A Bezhta-Russian dictionary (ca. 7000 entries), based on the Bezhta proper dialect with specific words from other dialects quoted. Supplemented with a Russian-Bezhta index and a grammar sketch.
Oswalt 1964
Oswalt, Robert L.
The Internal Relationships of the Pomo Family of Languages.
In: XXXV Congreso International de Americanistas. Mexico. Pp. 413-427.
A brief article containing 100-word Swadesh lists for all Pomoan languages. Given the complete absence of published dictionaries of Pomoan languages, this is the only available source of Pomoan basic vocabulary. Kashaya, Southern, Central, and Northern Pomo forms were collected by Oswalt himself, Eastern Pomo by Sally McLendon, Southeastern by George Grekoff, and Northeastern by Abraham Halpern.
Tucker, Bryan & Woodburn 1977
Tucker, Archibald; Bryan, Margaret; Woodburn, James
The East African Click Languages: a phonetic comparison.
In: Zur Sprachgeschichte und Ethnohistorie in Afrika. Ed. by Wilhelm J. G. Möhlig, Franz Rottland & Bernd Heine, pp. 300-323.
Sandawe; Hadza
snd-snd; hdz-hdz
A brief description of the phonetic structures of Sandawe, Hadza, and Dahalo, richly illustrated by lexical material.
Alfira et al. 2013
Alfira, David Abbi; Kafi, Timothy Kuku; Stirtz, Tim et al.
Caning-English Dictionary.
Juba: Sudan Workshop Program.
Caning
daj-can
A brief educational vocabulary of the Caning language.
Krauss 1965
Krauss, Michael E.
Eyak: a preliminary report.
In: Canadian Journal of Linguistics,10, pp. 167-187.
Eyak
eya-eya
A brief grammar sketch of Eyak.
Dempwolff 1917
Dempwolff, Otto
Beiträge zur Kenntnis der Sprachen in Deutsch-Ostafrika.
In: Zeitschrift für Kolonialsprachen, 7, pp. 309-325.
Hadza
hdz-hdz
A brief paper containing three wordlists (Iraqw, Datooga, and Hadza) collected by O. Dempwolff in 1910-11; the Hadza wordlist, along with E. Obst's data published in 1912, remains one of the oldest sources on the language and is thus of considerable historic interest.
Aklilu Yilma 2002
Aklilu Yilma
Sociolinguistic Survey Report on the Chara Language of Ethiopia.
SIL International.
Chara
ggm-chr
A brief sketch of the phonology and some grammatical aspects of Chara, accompanied with the S.L.L.E. 320-item word list for Chara.
Allan 1976
Allan, Edward J.
1976
Dizi.
In: M. L. Bender (ed.). The Non-Semitic Languages of Ethiopia: 377-392. Michigan: African Studies Center.
Dizi
diz-dzi
A brief sketch of Dizi phonology and grammar, moderately illustrated by lexical material.
Guest et al. 1998
Guest, Elizabeth (ed.; w. Mukhtar Wakil Ali, Ahmed Abbas Natilly et al.)
Cwaya Phonology.
Ms., rev. 28/3/98.
Shirumba
hei-shi
A brief sketch of the phonetics of Shirumba (Cwaya, Shwai), with numerous illustrating lexical examples.
Maingard 1958
Maingard, Louis F.
Three Bushman Languages. Part II: The Third Bushman Language.
In: African Studies, 17, pp. 100-115.
!Xóõ
taa-xoo
A brief sketch of !Xóõ phonology and grammar with some illustrative material; suffers from rather poor quality of transcription, but still preserves some historical interest.
Schadeberg 1981a
Schadeberg, Thilo C.
A Survey of Kordofanian. Volume One: The Heiban Group.
A brief survey of the Heiban languages of Kordofan, based on the author's own fieldwork. Includes brief descriptions of the phonetic inventories and nominal grammar (noun class systems, pronouns, etc.) of ten different languages, as well as 200-item wordlists, a lexicostatistical classification, and a first attempt at the lexical reconstruction of Proto-Heiban.
Schadeberg 1981b
Schadeberg, Thilo C.
A Survey of Kordofanian. Volume Two: The Talodi Group.
Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Talodi; Nding; Dagik; Ngile; Lafofa
tal-jom; tal-ndi; tal-dag; tal-ngi; laf-lff
A brief survey of the Talodi languages of Kordofan, based on the author's own fieldwork. Includes brief descriptions of the phonetic inventories and nominal grammar (noun class systems, pronouns, etc.) of ten different languages, as well as 200-item wordlists, a lexicostatistical classification, and a first attempt at the lexical reconstruction of Proto-Talodi.
Ozdoyev et al. 1962
Оздоев, И. А.; Мациев, А. Г.; Джамалханов, З. Д.
Ингушско-чеченско-русский словарь [I. A. Ozdoyev; A. G. Matsiyev; Z. D. Dzhamalkhanov. Ingush-Chechen-Russian Dictionary].
Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство.
Ingush
nah-ing
A brief, but informative, trilingual dictionary of the literary Nakh languages.
Driberg 1931
Driberg, Jack H.
The Didinga language.
In:Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen, 34-III, pp. 139-182.
Didinga
srm-did
A brief, somewhat antiquated and frequently inaccurate, description of Didinga grammar, accompanied with text examples and a large vocabulary.
Barnard 1985
Barnard, Alan
A Nharo wordlist, with notes on grammar.
Durban: University of Natal.
Naro
kho-nar
A classified vocabulary of Naro, highly detailed and including the results of the author's own field research as well as data compiled from earlier sources. Unfortunately, the source is not very reliable due to poor quality of transcription.
Hieda 1991
Hieda, Osamu
Koegu Vocabulary, with a reference to Ka\-ra.
In: African Study Monographs, Suppl. 14, pp. 1-70.
Kwegu
srm-kwg
A classified vocabulary of the Koegu (Kwegu) language (Muguji dialect), collected by the author and accompanied with the corresponding equivalents in Kara (a neighbouring Omotic language that exerts a heavy influence on modern Kwegu).
A collection of mid-size vocabularies from 12 "Bushman" dialects (several North, South, and Central Khoisan idioms are represented), with most of the data collected by D. Bleek herself. Not as thorough as Bleek 1956, and even less reliable in regards to data transcription, but the English-Bushman data organization principle makes it a useful source to consult in the preparation of Swadesh wordlists.
ǂHoan-Cornell
[Anonymous]
Click accompaniments in ǂHoan.
Manuscript. Formerly on-line at the Khoisan site of Cornell University, now available only on archive.org.
ǂHoan
hoa-hoa
A collection of approximately one hundred examples of click-containing lexemes in ǂHoan, illustrated by sound files. Probably (like most published ǂHoan material) taken from J. Gruber's fieldwork, although the proper credits are lacking on-line.
Nubische Texte im Dialekt der Kunuzi und der Dongolawi. Mit Glossar.
Wiesbaden: Deutsche Morgenländische Gesellschaft
Dongolawi; Kenuzi
nub-dng; nub-knz
A collection of texts in the closely related Kenuzi and Dongolawi dialects, accompanied with a large glossary. No significant discrepancies with Armbruster's dictionary, but useful as a cross-reference source.
Thelwall 1981b
Thelwall, Robin
Lexicostatistical Subgrouping and Lexical Reconstruction of the Daju Group.
In: Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Leiden, September 8-10, 1980. Ed. by Thilo C. Schadeberg and M. Lionel Bender. Dordrecht/Cinnaminson: Foris Publications, pp. 167-184.
A companion piece to Thelwall 1981a, presenting the main conclusions of that work in condensed form, and also including a large comparative lexical wordlist for Daju languages that is slightly different from the data in Thelwall 1981a.
