An English-Tanacross dictionary. The preliminary version of 2006 is available on-line.
http://ankn.uaf.edu/ANL/course/view.php?id=3
Braunstein 1989
Braunstein, José Alberto
Contribución para el Intercontinental Dictionary Series Worldlist.
Universidad de California en Irvine.
Wichí, Bazán
mat-wjb
A wordlist of Wichí as spoken in J.G. Bazán.
http://pueblosoriginarios.com/lenguas/wichi.php
NCED
Starostin, Sergei A.; Nikolayev, Sergei L.
A North Caucasian Etymological Dictionary.
Moscow: Asterisk Publishers, 1994. Reprint in 3 vols.: Ann Arbor: Caravan Books, 2007.
Proto-Nakh
nah
Monumental etymological dictionary of the North Caucasian (Nakh-Daghestanian, a.k.a. Northeast Caucasian + Abkhaz-Adyghe, a.k.a. Northwest Caucasian) language family. In addition to approximately 2000 roots, reliably or tentatively reconstructed for Proto-North Caucasian, also provides intermediate reconstructions for the protolanguages of the daughter branches: Nakh, Avar-Andian, Tsezian, Dargwa, Lezghian, Abkhaz-Adyghe. Tables of correspondences and detailed notes are given in the introduction. All etymologies also available online on the StarLing database server, at http://starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?flags=eygtnnl.
http://starling.rinet.ru/Texts/caucpref.pdf
NED
Starostin, Sergei A.; Nikolayev, Sergei L.
Nakh Etymological Database.
Online database.
Proto-Nakh
nah
Computerized version of the Proto-Nakh corpus. Includes some Proto-Nakh etymologies (mostly basic lexicon items) that have not been included in [NCED] due to their lack of external cognates in other branches of North Caucasian. Only numbers of etymologies are referenced, since the source lacks pagination.
Manuscript. Formerly on-line at the Khoisan site of Cornell University, now available only on archive.org.
ǂHoan
hoa-hoa
A collection of approximately one hundred examples of click-containing lexemes in ǂHoan, illustrated by sound files. Probably (like most published ǂHoan material) taken from J. Gruber's fieldwork, although the proper credits are lacking on-line.
Hamm, Cameron; Diller, Jason; Jordan-Diller, Kari; Assako a Tiati, Ferdinand
A Rapid Appraisal Survey of Western Beboid Languages (Menchum Division, Northwest Province).
SIL International.
Abar; Missong
beb-aba; beb-mis
Brief SIL report on the current status of the Western Beboid language group. Includes a 126-item wordlist that, for some of these languages, is currently the only available source of information.
Ms., online at the Alaska Native Language Archive, item IK974K1976c
Degexit'an
pca-deg
Handwritten glossary of the verbs of the Degexit'an language (Yukon dialect). The scanned ms consists of 70 pages, but w/o pagination (sheets with roots starting in t- are missing). We refer to electronic page numbers from 1 to 70 of the ANLA pdf-file.
http://www.uaf.edu/anla/item.xml?id=IK974K1976c
Krauss 1970
Krauss, Michael E.
Eyak dictionary.
Manuscript. University of Alaska & Massachusetts Institute of Technology, 1963-1970.
Eyak
eya-eya
The electronic copy (scanned pdf-files) available at the Alaska Native Language Archive (2011), item EY961K1970b has been used. Some pages contain Krauss' handwritten marginalia. The main file (Eyak-English) consists of ca. 3000 pages, but w/o pagination. We refer to electronic page numbers from 1 to 2948 of the ANLA pdf-file. A second copy available to us is that published at MIT Microphoto Laboratory, reduced to circa 4 or 5 pages of original to 1 page. Pages of this copy are numbered from 1 to 666, but the print quality is too poor to make it possible to use this copy as a primary source.
http://www.uaf.edu/anla/collections/eyak/list/
Krauss 1970a
Krauss, Michael E.
Eyak dictionary.
Manuscript. Alaska Native Language Archive.
Eyak
eya-eya
The second pdf-file, available at the Alaska Native Language Archive (2011), item EY961K1970b. It consists of 116 pages and includes English-, German- and Russian-Eyak indexes for Krauss 1970. Scanned pages, numbered from 667 to 782.
http://www.uaf.edu/anla/collections/eyak/list/
Krauss 2009
Krauss, Michael E.
Eyak Grammar drafts.
Manuscript. Alaska Native Language Archive.
Eyak
eya-eya
Retyped electronic copy of Krauss' ms, ver. 10 (2009); file last updated 2011-04-05. Downloaded from the Alaska Native Language Archive, item EY961K2009.
English-Tlingit Noun dictionary. 3rd ed. (repr. of the 2nd ed.)..
Fairbanks: Sheldon Jackson College. Available on-line as Tlingit On-line Dictionary: Alaska Native Languages Dictionary – Tlingit (last accessed 01.2011).
Tlingit
nde-tli
Thematic glossary of Northern Tlingit nouns.
http://www.alaskool.org
Stevenson 1983a
Stevenson, Roland C.
Temein Work Sheets.
Ms.
Temein
tem-tmn
Several hundred basic lexicon items for the Temein language, recorded by Roland Stevenson and scanned by Roger Blench. Most of this data remains officially unpublished.
Several hundred basic lexicon items for the Keiga Jirru, or Doni, language, recorded by Roland Stevenson and scanned by Roger Blench. Most of this data remains officially unpublished.
Several hundred basic lexicon items for the Teisei umm Danab, or Tese, language, recorded by Roland Stevenson and scanned by Roger Blench. Most of this data remains officially unpublished.
On-site annotation: "The dictionary is based on a typescript deriving from the papers of Roland Stevenson and was typed by Andrew and Janet Persson of SIL. Editing and formatting by Roger Blench. Tones not marked."
(Un)classifying Shabo: phylogenetic methods and results.
In: Peter K. Austin, Oliver Bond, Monik Charette, David Nathan, Peter Sells (eds.). Proceedings of Conference on Language Docu\-mentation and Linguistic Theory 2: 274-284. University of London: School of Oriental and African Studies.
Shabo
shb-shb
A paper on the genetic status of Shabo, including notes on the language taken from earlier sources as well as the author's own recently collected field data (including a complete 40-item ASJP-style wordlist).
Sociolinguistic Survey Report of the Nayi Language of Ethiopia.
SIL International.
Nayi
diz-nay
Not so much a true "sociolinguistic survey report" as a small sketch of Nayi phonology and grammar, containing the most reliable, but also, unfortunately, fairly scarce data on Nayi in print so far.
