Xu Lin 1984: 176. Quoted simply as ca35 in [Allen 2007: 113]; the other two morphemes in Xu Lin's form are unclear.
Dali:yi35-sou312
Xu Lin 1984: 176. Quoted as yi35-so31 in [Allen 2007: 113].
Bijiang:ɣo213
Xu Lin 1984: 176. Different item listed in [Allen 2007: 113]: Lanping ɕʰɛ̃55 (along with the more complex synonym tɯ31-ku33), Luobenzhuo da55-ɕã31.
NUMBER:2
WORD:ashes
Jianchuan:ɕʰi55=su551
Xu Lin 1984: 154. The main root morpheme is su55; the first part of the compound = ɕʰi55 'dirt, excrement' [ibid.].
Dali:su551
Xu Lin 1984: 154.
Bijiang:ʆu55 ~ ʂu551
Xu Lin 1984: 154.
NUMBER:3
WORD:bark
Jianchuan:
Not attested. Possibly the same word as 'skin' q.v.
Dali:
Not attested. Possibly the same word as 'skin' q.v.
Bijiang:
Not attested. Possibly the same word as 'skin' q.v.
NUMBER:4
WORD:belly
Jianchuan:fɤ441
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 81.
Dali:fɤ441
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 81.
Bijiang:ʐeɹ422
Xu Lin 1984: 146. Quoted as Luobenzhuo ʐa44, Lanping ʐɛ31-kʰu33 in [Allen 2007: 81]. Additional synonym: se32-xo55-me33 [Xu Lin 1984: 146].
NUMBER:5
WORD:big
Jianchuan:to421
Xu Lin 1984: 168. Quoted as tou42 in [Allen 2007: 103].
Dali:to311
Xu Lin 1984: 168. Quoted as tɔ31 in [Allen 2007: 103].
Bijiang:do421
Xu Lin 1984: 168. Quoted as Lanping to31, Luobenzhuo ʈao44 in [Allen 2007: 103].
NUMBER:6
WORD:bird
Jianchuan:vu55=co441
Xu Lin 1984: 142. The main morpheme is co44; vu55 is an extension, often found as the first or the second component in names of various birds. The root morpheme is listed with a different desemanticized extension, in the same meaning 'bird', as cou44-cɨ33 in [Allen 2007: 74].
Dali:co441
Xu Lin 1984: 142; Allen 2007: 74.
Bijiang:co441
Xu Lin 1984: 142. Quoted as Luobenzhuo cuɔ55, Lanping cu55-cɨ55 in [Allen 2007: 74].
NUMBER:7
WORD:bite
Jianchuan:ŋa441
Xu Lin 1984: 158; Allen 2007: 92.
Dali:ŋa441
Xu Lin 1984: 158; Allen 2007: 92.
Bijiang:ŋa441
Xu Lin 1984: 158. Quoted as Lanping ŋa44, Luobenzhuo ɴã55 in [Allen 2007: 92].
NUMBER:8
WORD:black
Jianchuan:xɯ441
Xu Lin 1984: 170; Allen 2007: 105.
Dali:xɯ441
Xu Lin 1984: 170; Allen 2007: 105.
Bijiang:xɯ441
Xu Lin 1984: 170. Quoted as Lanping xɯ44, Luobenzhuo xɯ55 in [Allen 2007: 105].
NUMBER:9
WORD:blood
Jianchuan:sua441
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82.
Dali:sua441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as šua44 in [Allen 2007: 82].
Bijiang:sua441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as Lanping sua44, Luobenzhuo sua55 in [Allen 2007: 82].
NUMBER:10
WORD:bone
Jianchuan:kua44-tɯ211
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82. The second morpheme is a desemanticized suffix, formerly 'head' q.v.
Dali:kua44-tɯ211
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82. The second morpheme is a desemanticized suffix, formerly 'head' q.v.
Bijiang:qua441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as Lanping kua44-ce44, Luobenzhuo qua55-cɛ44 in [Allen 2007: 82].
NUMBER:11
WORD:breast
Jianchuan:ʆĩ55-kʰo55-ɕi331
Xu Lin 1984: 146. The main morpheme is the same as 'heart' q.v.; -ɕi33 is a desemanticized nominal suffix. Distinct from pa42 'female breast'.
Dali:ʆi55-keɹ55-keɹ55-tɯ451
Xu Lin 1984: 146. The main morpheme is the same as 'heart' q.v. Distinct from pa42 'female breast'.
Bijiang:se55-ʈɯ21-ɯ441
Xu Lin 1984: 146. The main morpheme is the same as 'heart' q.v. Distinct from pa42 'female breast'.
NUMBER:12
WORD:burn tr.
Jianchuan:o441
Xu Lin 1984: 160.
Dali:ɕo352
Xu Lin 1984: 160.
Bijiang:o441
Xu Lin 1984: 160.
NUMBER:13
WORD:claw(nail)
Jianchuan:sɯ33=tɯ21=kɛ441
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 81. Literally: 'hand-head-nail' (cf. 'hand', 'head'). Distinct from ɕuy21 '(animal) claw' [Xu Lin 1984: 143].
Dali:sɯ33=ɕi33=keɹ441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as sɯ33=ɕi33=kiɛ44 in [Allen 2007: 81]. Literally: 'hand-finger-nail'.
Bijiang:ʂi33=eɹ33=ʈɯ21=qa441
Xu Lin 1984: 146. Literally: 'hand-finger-nail'. Quoted as Lanping sɯ33=ti55=kɛ44, with pʰiɛ55 also listed as an additional synonym, in [Allen 2007: 81]. The Luobenzhuo equivalent is structurally different from Lanping, but the same as in Xu Lin's Bijiang Bai: ʆi33=ɕɯ̃31=tɯ31=qao55 [ibid.], literally 'hand-finger-nail'.
NUMBER:14
WORD:cloud
Jianchuan:ŋɤ211
Xu Lin 1984: 137. Quoted as vɤ̃21 in [Allen 2007: 70].
Dali:vu211
Xu Lin 1984: 137. Quoted as vɤ21 in [Allen 2007: 70].
Bijiang:mɯ21-ko421
Xu Lin 1984: 137. Quoted as Luobenzhuo mɯ̃31-kao42 in [Allen 2007: 70], but the Lanping equivalent is phonetically quite dissimilar: vã21 [ibid.].
NUMBER:15
WORD:cold
Jianchuan:kɯ551
Xu Lin 1984: 172; Allen 2007: 107.
Dali:kɯ351
Xu Lin 1984: 172; Allen 2007: 107.
Bijiang:kɯ551
Xu Lin 1984: 172. Quoted as Lanping kɯ44, Luobenzhuo kɯ55 in [Allen 2007: 107].
NUMBER:16
WORD:come
Jianchuan:ɣɯ351
Xu Lin 1984: 165; Allen 2007: 100.
Dali:yɯ351
Xu Lin 1984: 165. For Qiliqiao Bai, [Allen 2007: 100] quotes a different bisyllabic form: pe44=cɯ35 (where pe44 = 'to walk', a verbal root frequently prefixed to various verbs of movement).
Bijiang:ya442
Xu Lin 1984: 165. Cf. Lanping ɣɯ35 and Luobenzhuo čʰua55 in [Allen 2007: 100]: both seem to be different roots.
NUMBER:17
WORD:die
Jianchuan:ʆi331
Xu Lin 1984: 166; Allen 2007: 103.
Dali:ʆi331
Xu Lin 1984: 166; Allen 2007: 103.
Bijiang:ʆi331
Xu Lin 1984: 166. Quoted as Lanping ʆi44, Luobenzhuo si44 in [Allen 2007: 103].
NUMBER:18
WORD:dog
Jianchuan:kʰuã331
Xu Lin 1984: 141; Allen 2007: 73.
Dali:kʰua331
Xu Lin 1984: 141; Allen 2007: 73.
Bijiang:qʰõ331
Xu Lin 1984: 141. Quoted as Lanping kʰũã44, Luobenzhuo qʰõ33 in [Allen 2007: 73].
NUMBER:19
WORD:drink
Jianchuan:ɯ̃331
Xu Lin 1984: 158; Allen 2007: 92.
Dali:ɣɯ331
Xu Lin 1984: 158. Quoted as ɯ33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 92].
Bijiang:ɯ̃331
Xu Lin 1984: 158. Quoted as Lanping ɯ̃44, Luobenzhuo ɯ̃33 in [Allen 2007: 92].
NUMBER:20
WORD:dry
Jianchuan:kã551
Xu Lin 1984: 171; Allen 2007: 106.
Dali:ka351
Xu Lin 1984: 171; Allen 2007: 106.
Bijiang:qõ551
Xu Lin 1984: 171. Quoted as Lanping kã55, Luobenzhuo qã55 in [Allen 2007: 106].
NUMBER:21
WORD:ear
Jianchuan:yɯ̃33-tɯ21-kuã551
Xu Lin 1984: 145. Quoted as yĩ33-tɯ21-kũã55 in [Allen 2007: 81]. The main root morpheme is yɯ̃33; the second morpheme is a desemanticized suffix, formerly 'head' q.v., and the third one is unclear.
Dali:ɲɤ33-to311
Xu Lin 1984: 145. Quoted as nɤ33-tɔ44 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 81].
Bijiang:ẽ33-ɕui211
Xu Lin 1984: 145. Quoted as Lanping yɛ̃33-tiɯ31-kũã55, Luobenzhuo ʔẽ44-ɕü̃31 in [Allen 2007: 81]. See notes on Jianchuan Bai for internal structure.
NUMBER:22
WORD:earth
Jianchuan:tʰu33-si331
Xu Lin 1984: 138. Quoted as tʰu33-sɨ33 in [Allen 2007: 71].
Dali:ne212
Xu Lin 1984: 138; Allen 2007: 71.
Bijiang:ne21-pʰa552
Xu Lin 1984: 138. Quoted as Luobenzhuo nɛ33-pʰa55 in [Allen 2007: 71]. The Lanping equivalent is tʰu33-sɨ33, i.e. the same as in Jianchuan Bai.
NUMBER:23
WORD:eat
Jianchuan:yɤ441
Xu Lin 1984: 158; Allen 2007: 92.
Dali:yɤ441
Xu Lin 1984: 158. Quoted as ɣɯ33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 92].
Bijiang:yi551
Xu Lin 1984: 158. Quoted as Lanping yɯ44, Luobenzhuo yi44 in [Allen 2007: 92].
NUMBER:24
WORD:egg
Jianchuan:sẽ421
Xu Lin 1984: 143. Quoted as se42 (without nasalization) in [Allen 2007: 77].
Dali:se421
Xu Lin 1984: 143. Quoted as se32 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 77].
Bijiang:sẽ421
Xu Lin 1984: 143. Quoted as Lanping sɛ̃42, Luobenzhuo sä̃42 in [Allen 2007: 77].
NUMBER:25
WORD:eye
Jianchuan:ŋuy331
Xu Lin 1984: 145. Quoted as wẽ33 in [Allen 2007: 80].
Dali:uy331
Xu Lin 1984: 145. Quoted as we33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 80].
Bijiang:vĩ331
Xu Lin 1984: 145. Quoted as Lanping wẽ44, Luobenzhuo mi33 in [Allen 2007: 80].
NUMBER:26
WORD:fat n.
Jianchuan:cɨ551
Allen 2007: 87. Meaning glossed as 'animal oil' (Chinese equivalent is also given as 脂肪, i. e. simply 'fat'). Not attested in [Xu Lin 1984].
Dali:cɨ351
Allen 2007: 87. Meaning glossed as 'animal oil' (Chinese equivalent is also given as 脂肪, i. e. simply 'fat'). Not attested in [Xu Lin 1984].
Bijiang:
Not attested in [Xu Lin 1984]. Cf. Lanping cɨ55, Luobenzhuo c̢ɨ55 'animal oil' in [Allen 2007: 87].
NUMBER:27
WORD:feather
Jianchuan:
Not attested.
Dali:
Not attested.
Bijiang:
Not attested.
NUMBER:28
WORD:fire
Jianchuan:xuy331
Xu Lin 1984: 138. Quoted as xue33 in [Allen 2007: 71].
Dali:xuy331
Xu Lin 1984: 138. Quoted as xue33 in [Allen 2007: 71].
Bijiang:fi331
Xu Lin 1984: 138. Quoted as Lanping xue44, Luobenzhuo fi33 in [Allen 2007: 71].
NUMBER:29
WORD:fish
Jianchuan:ŋɤ551
Xu Lin 1984: 142. Quoted as ɤ̃55 in [Allen 2007: 75].
Dali:ŋɤ351
Xu Lin 1984: 142; Allen 2007: 75.
Bijiang:ŋɤ551
Xu Lin 1984: 142. Quoted as Lanping ũ55, Luobenzhuo ɴ35 in [Allen 2007: 75].
NUMBER:30
WORD:fly v.
Jianchuan:fɤ551
Xu Lin 1984: 166.
Dali:fɤ351
Xu Lin 1984: 166.
Bijiang:feɹ551
Xu Lin 1984: 166.
NUMBER:31
WORD:foot
Jianchuan:ko441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as kou44 in [Allen 2007: 82].
Dali:ko441
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82.
Bijiang:ko441
Xu Lin 1984: 146. Quoted as Lanping kɔ55, Luobenzhuo qu55 in [Allen 2007: 82].
NUMBER:32
WORD:full
Jianchuan:ma331
Xu Lin 1984: 170; Allen 2007: 105.
Dali:ma331
Xu Lin 1984: 170. Quoted as ma21 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 105].
Bijiang:mie331
Xu Lin 1984: 170. Quoted as Lanping ma33, Luobenzhuo mĩɛ̃33 in [Allen 2007: 105].
NUMBER:33
WORD:give
Jianchuan:
Not attested.
Dali:
Not attested.
Bijiang:
Not attested.
NUMBER:34
WORD:good
Jianchuan:xu331
Xu Lin 1984: 171; Allen 2007: 105. Also ɕʰõ55 id.; kɛ44 id. (difference between all these synonyms is unclear).
Dali:xu331
Xu Lin 1984: 171; Allen 2007: 105. Also ɕʰou55 id. (difference between these synonyms is unclear).
Bijiang:xu331
Xu Lin 1984: 171. Quoted as Lanping xu33, Luobenzhuo xɯ̃33 in [Allen 2007: 105]. For Lanping, the latter source also adds ʆo42 as a synonym; for Luobenzhuo, ɴ33 is listed as a synonym. Semantic difference between all these forms is unknown.
NUMBER:35
WORD:green
Jianchuan:lɤ441
Xu Lin 1984: 170. Quoted as lu44 in [Allen 2007: 105].
Dali:lɤ441
Xu Lin 1984: 170. Quoted as nɤ33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 105].
Bijiang:ɕʰã422
Xu Lin 1984: 170. Quoted as Luobenzhuo pa44=ɕʰã31 in [Allen 2007: 105] (the first component is actually pa44 'white' q.v., so the whole compound might rather mean 'light green'). For Lanping, the same source lists the form lao44.
NUMBER:36
WORD:hair
Jianchuan:tɯ21=ma551
Xu Lin 1984: 145; Allen 2007: 80. The first morpheme is tɯ21 'head' q.v.; ma55 is the standard root morpheme for all kinds of hair (head, body, animal fur, etc.).
Dali:tɯ21=ma351
Xu Lin 1984: 145; Allen 2007: 80. The first morpheme is tɯ21 'head' q.v.; ma35 is the standard root morpheme for all kinds of hair (head, body, animal fur, etc.).
Bijiang:tie21=mie551
Xu Lin 1984: 145. The first morpheme is tie21 'head' (archaic form); mie55 is the standard root morpheme for all kinds of hair (head, body, animal fur, etc.). Quoted as Lanping tiɯ33=ma55, Luobenzhuo te31=me55 in [Allen 2007: 80].
NUMBER:37
WORD:hand
Jianchuan:sɯ331
Xu Lin 1984: 145; Allen 2007: 81. The word 'arm' is derived from 'hand' with additional extensions: sɯ33-pã31-ci33 [ibid.].
Dali:sɯ331
Xu Lin 1984: 145; Allen 2007: 81. The word 'arm' is derived from 'hand' with additional extensions: sɯ33-pa31-ci33 [ibid.].
Bijiang:ʂi331
Xu Lin 1984: 145. The word 'arm' is derived from 'hand' with an additional extension: ʂi33-pã42 [ibid.]. Quoted as Lanping sɯ33-pʰao33, Luobenzhuo ʆi33 in [Allen 2007: 81].
NUMBER:38
WORD:head
Jianchuan:tɯ21-po211
Xu Lin 1984: 145; Allen 2007: 80. The main root morpheme is tɯ21 (as in Chinese, it also frequently functions as a desemanticized suffix in various nouns); -po21 is unclear.
Dali:tɯ21-po211
Xu Lin 1984: 145; Allen 2007: 80. The main root morpheme is tɯ21 (as in Chinese, it also frequently functions as a desemanticized suffix in various nouns); -po21 is unclear.
Bijiang:ʈo33-qa442
Xu Lin 1984: 145. In [Allen 2007: 80], the Luobenzhuo equivalent for 'head' is listed as ʈʋ33-pao31, with the same second morpheme as in Jianchuan and Dali. The Lanping equivalent is quoted as tiɯ33-pao31.
NUMBER:39
WORD:hear
Jianchuan:ɕʰɛ̃551
Xu Lin 1984: 158; Allen 2007: 92 (glossed as 'to listen', but there does not seem to be any lexical difference between 'hear' and 'listen' in Bai).
Dali:ɕʰɛɹ551
Xu Lin 1984: 158. Quoted as ɕʰɛ55 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 92] (glossed as 'to listen', but there does not seem to be any lexical difference between 'hear' and 'listen' in Bai).
Bijiang:ɕʰã551
Xu Lin 1984: 158. Quoted as Lanping ɕʰɛ̃44, Luobenzhuo ɕʰɔ̃55 in [Allen 2007: 92] (glossed as 'to listen', but there does not seem to be any lexical difference between 'hear' and 'listen' in Bai).
NUMBER:40
WORD:heart
Jianchuan:ʆĩ551
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82. Cf. 'breast' q.v.
Dali:ʆi351
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82. Cf. 'breast' q.v.
Bijiang:sẽ551
Xu Lin 1984: 146. Quoted as Lanping ʆĩ55, Luobenzhuo sẽ55 in [Allen 2007: 82]. Cf. 'breast' q.v.
NUMBER:41
WORD:horn
Jianchuan:kɤ441
Xu Lin 1984: 143; Allen 2007: 77.
Dali:kɤ441
Xu Lin 1984: 143; Allen 2007: 77.
Bijiang:qõ441
Xu Lin 1984: 143. Quoted as Lanping ko55, Luobenzhuo qõ55 in [Allen 2007: 77].
NUMBER:42
WORD:I
Jianchuan:ŋo311
Xu Lin 1984: 175; Allen 2007: 110.
Dali:ŋo311
Xu Lin 1984: 175. Quoted as ŋɔ31 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 110].
Bijiang:ŋo421
Xu Lin 1984: 175. Quoted as Lanping ŋɔ̃31, Luobenzhuo ɴɔ42 in [Allen 2007: 110].
NUMBER:43
WORD:kill
Jianchuan:ʆa441
Xu Lin 1984: 161.
Dali:ʆa441
Xu Lin 1984: 161.
Bijiang:ʆa441
Xu Lin 1984: 161.
NUMBER:44
WORD:knee
Jianchuan:kʰuɛ31-cɨ31-te441
Allen 2007: 82. Not attested in [Xu Lin 1984].
Dali:kʰuɛ31-cɨ21-te441
Allen 2007: 82. Not attested in [Xu Lin 1984].
Bijiang:
Not attested in [Xu Lin 1984]. Cf. Lanping kʰuɛ31-tiɯ21-ce44, Luobenzhuo qu55-cɛ44 in [Allen 2007: 82].
NUMBER:45
WORD:know
Jianchuan:sẽ331
Xu Lin 1984: 164; Allen 2007: 100.
Dali:zɯ44-tɯ442
Xu Lin 1984: 164; Allen 2007: 100.
Bijiang:ʈa44-tɯ422
Xu Lin 1984: 164. Quoted as Luobenzhuo ʈa55-tɯ55 in [Allen 2007: 100]. The Lanping equivalent is sũɛ̃55 (= Jianchuan sẽ33).
NUMBER:46
WORD:leaf
Jianchuan:se441
Xu Lin 1984: 144; Allen 2007: 79.
Dali:se441
Xu Lin 1984: 144; Allen 2007: 79.
Bijiang:ʂeɹ441
Xu Lin 1984: 144. Quoted as Lanping se44, Luobenzhuo ʂɛ44 in [Allen 2007: 79].
NUMBER:47
WORD:lie
Jianchuan:
Not attested.
Dali:
Not attested.
Bijiang:
Not attested.
NUMBER:48
WORD:liver
Jianchuan:kã551
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82.
Dali:ka351
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 82.
Bijiang:qã551
Xu Lin 1984: 146. Quoted as Lanping kã55, Luobenzhuo qɔ̃55 in [Allen 2007: 82].
NUMBER:49
WORD:long
Jianchuan:cõ211
Xu Lin 1984: 168. Quoted as cou21 in [Allen 2007: 103].
Dali:co211
Xu Lin 1984: 168; Allen 2007: 103.
Bijiang:ʈõ211
Xu Lin 1984: 168. Quoted as Lanping cɔ̃21, Luobenzhuo ʈõ31 in [Allen 2007: 103].
NUMBER:50
WORD:louse
Jianchuan:ʆi441
Xu Lin 1984: 142; Allen 2007: 76.
Dali:ʆe441
Xu Lin 1984: 142. Quoted as ʆi44 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 76].
Bijiang:ʂi441
Xu Lin 1984: 142. Quoted as Lanping ʆi44, Luobenzhuo ʆi44 in [Allen 2007: 76].
NUMBER:51
WORD:man
Jianchuan:ci33-yĩ211
Xu Lin 1984: 147. The main morpheme is ci33; yĩ21 = 'person' q.v.
Dali:ci33-ɲi211
Xu Lin 1984: 147. The main morpheme is ci33; ɲi21 = 'person' q.v.
Bijiang:do42=xɤ̃55=ci331
Xu Lin 1984: 147. The first two morphemes are unclear, but the third one is the same as ci33 'man' in Jianchuan and Dali Bai q.v.
NUMBER:52
WORD:many
Jianchuan:ɕi551
Xu Lin 1984: 169; Allen 2007: 104.
Dali:ɕi351
Xu Lin 1984: 169; Allen 2007: 104.
Bijiang:ti551
Xu Lin 1984: 169. Quoted as Lanping ɕĩ44, Luobenzhuo ti55 in [Allen 2007: 104].
NUMBER:53
WORD:meat
Jianchuan:kɛ211
Xu Lin 1984: 151; Allen 2007: 87.
Dali:keɹ211
Xu Lin 1984: 151. Quoted as kiɛ21 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 87].
Bijiang:qa211
Xu Lin 1984: 151. Quoted as Lanping kɛ21, Luobenzhuo qa21 in [Allen 2007: 87].
NUMBER:54
WORD:moon
Jianchuan:mi55=ŋua441
Xu Lin 1984: 137. Quoted as mi55=wã44 in [Allen 2007: 69]. The main root morpheme ŋua44, when used in isolation, means 'month' [Xu Lin 1984: 139]; the meaning of the "modifier" mi55 is not quite clear.
Dali:mi55=ua441
Xu Lin 1984: 137. Quoted as mi55=wa44 in [Allen 2007: 69]. The main root morpheme ua44, when used in isolation, means 'month' [Xu Lin 1984: 139]; the meaning of the "modifier" mi55 is not quite clear.
Bijiang:ɳu55=ŋu551
Xu Lin 1984: 137. For Lanping, [Allen 2007: 69] lists mĩ55=wã44 as the default form (similarly to Jianchuan and Dali Bai). For Luobenzhuo, the equivalent is ɲo33-ɴɔ31 (same as Xu Lin's Bijiang Bai). Internal composition of this form seems to be the same as in Jianchuan and Dali, but with additional phonetic divergence.
NUMBER:55
WORD:mountain
Jianchuan:sɤ421
Xu Lin 1984: 138; Allen 2007: 71.
Dali:sɤ321
Xu Lin 1984: 138; Allen 2007: 71.
Bijiang:ʂẽɹ551
Xu Lin 1984: 138. Quoted as Lanping su31, Luobenzhuo ʂɛ̃55 in [Allen 2007: 71].
NUMBER:56
WORD:mouth
Jianchuan:ɕuy33-kɛ551
Xu Lin 1984: 145. Quoted as ɕü33-kɛ55 in [Allen 2007: 81].
Dali:ɕuy33-keɹ351
Xu Lin 1984: 145. Quoted simply as ɕü33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 81].
Bijiang:ɕo33-qo551
Xu Lin 1984: 145. Quoted as Lanping ɕü33-kuɛ55-kʰu31, Luobenzhuo ɕo44-qo44 in [Allen 2007: 81].
NUMBER:57
WORD:name
Jianchuan:miɛ551
Xu Lin 1984: 156; Allen 2007: 90.
Dali:meɹ351
Xu Lin 1984: 156. Quoted as miɛ35 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 90].
Bijiang:ɲo551
Xu Lin 1984: 156. Quoted as Lanping miɛ55, Luobenzhuo ɲõ55 in [Allen 2007: 90].
NUMBER:58
WORD:neck
Jianchuan:kɤ42-lɤ42-mi421
Xu Lin 1984: 145. Quoted as kɤ42-mi42-cɤ44 in [Allen 2007: 81]. Structure of both these variants remains obscure, but the common invariant syllable kɤ42 is most likely the main morpheme.
Dali:po35-ci33-ku442
Xu Lin 1984: 145. Quoted as pɔ35-cɨ33-ku44 in [Allen 2007: 81].
Bijiang:qõ42-te44-meɹ421
Xu Lin 1984: 145. Quoted simply as Luobenzhuo qo44-ʈɛ55 in [Allen 2007: 81]; the Lanping equivalent is given as kɔ33-mi33-ca44 [ibid.].
NUMBER:59
WORD:new
Jianchuan:ʆĩ551
Xu Lin 1984: 171; Allen 2007: 106.
Dali:ʆi351
Xu Lin 1984: 171; Allen 2007: 106.
Bijiang:sẽ551
Xu Lin 1984: 171. Quoted as Lanping ʆĩ55, Luobenzhuo sẽ55 in [Allen 2007: 106].
NUMBER:60
WORD:night
Jianchuan:xẽ55-miɛ421
Xu Lin 1984: 140.
Dali:yo31-xɯ312
Xu Lin 1984: 140.
Bijiang:yo31-xɯ̃422
Xu Lin 1984: 140.
NUMBER:61
WORD:nose
Jianchuan:ŋɤ21-kʰɤ44-tɯ211
Xu Lin 1984: 145. Quoted as ɤ̃31-kʰɤ44-tɯ42 in [Allen 2007: 80]. The last morpheme (-tɯ21) is a desemanticized suffix (= 'head' q.v.), but the internal structure of the remaining bisyllabic stem remains unclear.
Dali:pi31-fɤ44-ci332
Xu Lin 1984: 145. Quoted as pi21-fɤ44-tɯ21 in [Allen 2007: 80].
Bijiang:qʰueɹ42-ʈɯ213
Xu Lin 1984: 145. Quoted as Luobenzhuo qʰuɛ55-ʈɯ21 in [Allen 2007: 80]. The Lanping equivalent is v̩33-tiɯ31 [ibid.].
NUMBER:62
WORD:not
Jianchuan:a31 ~ a35 ~ ya351
Xu Lin 1984: 176.
Dali:mu332
Xu Lin 1984: 176.
Bijiang:a421
Xu Lin 1984: 176.
NUMBER:63
WORD:one
Jianchuan:a311
Xu Lin 1984: 173. This numeral is typically used to count objects (e. g. yĩ21-kɛ̃55 a31 yĩ21 'one person', lit. 'person one-person').
Dali:a311
Xu Lin 1984: 173. See notes on Jianchuan Bai for usage.
Bijiang:a421
Xu Lin 1984: 173. See notes on Jianchuan Bai for usage.
NUMBER:63
WORD:one
Jianchuan:yi44 ~ yi352
Xu Lin 1984: 173. Quoted as yi44 in [Allen 2007: 108]. This numeral is mainly used in compound numerals (cɛ42 yi44 'eleven', etc.) and in counting.
Dali:yi44 ~ yi352
Xu Lin 1984: 173. Quoted as yi44 in [Allen 2007: 108]. See notes on Jianchuan Bai for usage.
Bijiang:e442
Xu Lin 1984: 173. Quoted as Lanping yi44, Luobenzhuo ʔi55 in [Allen 2007: 108]. See notes on Jianchuan Bai for usage.
NUMBER:64
WORD:person
Jianchuan:yĩ21-kɛ̃551
Xu Lin 1984: 147. Quoted as yĩ21-kɛ̃55-yĩ21 in [Allen 2007: 83]. The main root morpheme is yĩ21 (cf. its presence in the words 'man' and 'woman' as well).
Dali:ɲi21-keɹ551
Xu Lin 1984: 147. Quoted as ɲi21-kɛ35 in [Allen 2007: 83]. The main root morpheme is ɲi21 (cf. its presence in the words 'man' and 'woman' as well).
Bijiang:ɲi21-qo551
Xu Lin 1984: 147. Quoted as Lanping yĩ21-kɛ̃55, Luobenzhuo ɲi31-qao55 in [Allen 2007: 83].
NUMBER:65
WORD:rain
Jianchuan:vu33-ʆuy331
Xu Lin 1984: 137. Quoted simply as vɤ33 in [Allen 2007: 70]; the second morpheme in Xu Lin's bisyllabic equivalent is 'water' q.v.
Dali:vu33-ʆi441
Xu Lin 1984: 137. Quoted as vɤ33-ʆi44 in [Allen 2007: 70]; the second morpheme is 'water' q.v.
Bijiang:ʓeɹ331
Xu Lin 1984: 137. Quoted as Lanping ʐɯ33, Luobenzhuo ᶚɨ33 in [Allen 2007: 70].
NUMBER:66
WORD:red
Jianchuan:cʰɛ441
Xu Lin 1984: 170; Allen 2007: 105.
Dali:cʰeɹ441
Xu Lin 1984: 170. Quoted as cʰɛ44 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 105]. The latter source also adds xuɔ35 as a synonym.
Bijiang:ʈʰã441
Xu Lin 1984: 170. Quoted as Lanping cʰɛ44, Luobenzhuo ʈʰa55 in [Allen 2007: 105].
NUMBER:67
WORD:road
Jianchuan:tʰu331
Xu Lin 1984: 154; Allen 2007: 84.
Dali:tʰu331
Xu Lin 1984: 154; Allen 2007: 84.
Bijiang:ʈʰɤ331
Xu Lin 1984: 154. Quoted as Lanping tʰu33, Luobenzhuo tao42-cʰɤ33 in [Allen 2007: 84].
NUMBER:68
WORD:root
Jianchuan:mi441
Xu Lin 1984: 144; Allen 2007: 79. Also te44 id. (but not in Allen 2007).
Dali:mi441
Xu Lin 1984: 144; Allen 2007: 79.
Bijiang:meɹ421
Xu Lin 1984: 144. Quoted as Lanping mi55, Luobenzhuo bo55=mɛ44 in [Allen 2007: 79]. Also te44 id., attested as such both in [Xu Lin 1984: 144] and in [Allen 2007: 79] for the Lanping dialect.
NUMBER:69
WORD:round
Jianchuan:ŋuy211
Xu Lin 1984: 168.
Dali:uy211
Xu Lin 1984: 168.
Bijiang:veɹ211
Xu Lin 1984: 168.
NUMBER:70
WORD:sand
Jianchuan:so55-ci331
Xu Lin 1984: 138. The suffix -ci33 is an empty (desemanticized) nominal morpheme.
Dali:so55-ci331
Xu Lin 1984: 138. The suffix -ci33 is an empty (desemanticized) nominal morpheme.
Bijiang:ʆo55-yi211
Xu Lin 1984: 138.
NUMBER:71
WORD:say
Jianchuan:sua441
Xu Lin 1984: 158. The difference between sua44 and co42 is not explained; for the moment, we include both forms as technical synonyms, since this has implications on the lexicostatistical calculations with Dali and Bijiang Bai.
Dali:sua441
Xu Lin 1984: 158.
Bijiang:co422
Xu Lin 1984: 158.
NUMBER:71
WORD:say
Jianchuan:co422
Dali:
Bijiang:
NUMBER:72
WORD:see
Jianchuan:xã55=kẽ421
Xu Lin 1984: 157. Also ã33-tɯ44 id. Quoted as kẽ42 'to see' in [Allen 2007: 91], whereas xã55 is listed with the meaning 'to look' [ibid.]. Literally = 'to look-see' (as in Chinese).
Dali:xa55=tɯ442
Xu Lin 1984: 157. In [Allen 2007: 91], 'to look' is glossed as a33, 'to see' is glossed as ke42 for Qiliqiao Bai.
Bijiang:e33=tɯ442
Xu Lin 1984: 157. In [Allen 2007: 91], the Luobenzhuo dialect is quoted as having ʔe33 'to look' vs. tɯ55 'to see'; the Lanping dialect is quoted as having ã44 'to look' vs. kɛ̃42 'to see'.
NUMBER:73
WORD:seed
Jianchuan:cɤ̃331
Xu Lin 1984: 144; Allen 2007: 79.
Dali:cɤ331
Xu Lin 1984: 144; Allen 2007: 79.
Bijiang:po55=ɕõ331
Xu Lin 1984: 144. Quoted as Luobenzhuo bo55=ɕɔ̃31, Lanping cõ44 in [Allen 2007: 79]. The morpheme bo55= ~ po55= is frequently encountered in Northern Bai as the first part of various plant terms (see 'root').
NUMBER:74
WORD:sit
Jianchuan:kɤ421
Xu Lin 1984: 159; Allen 2007: 94.
Dali:kɤ321
Xu Lin 1984: 159; Allen 2007: 94.
Bijiang:kɤ421
Xu Lin 1984: 159. Quoted as Luobenzhuo kɤ44 in [Allen 2007: 94]. The Lanping dialect shows a different equivalent: cʰao44 [ibid.].
NUMBER:75
WORD:skin
Jianchuan:pe211
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 80 (only glossed as 'peel, husk' in the latter source).
Dali:pe211
Xu Lin 1984: 146; Allen 2007: 80 (only glossed as 'peel, husk' in the latter source).
Bijiang:ɕui33-qa442
Xu Lin 1984: 146. In [Allen 2007: 80], the Luobenzhuo equivalent for 'peel, husk' is quoted as bo55=ɕü31-qa55 (where the first morpheme is the same as in 'root', 'seed', q.v.).
NUMBER:76
WORD:sleep
Jianchuan:cʰɛ̃331
Xu Lin 1984: 159; Allen 2007: 94.
Dali:cʰeɹ331
Xu Lin 1984: 159. Quoted as cʰɛ33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 94].
Bijiang:ŋɤ42-tĩ422
Xu Lin 1984: 159. Quoted as Luobenzhuo ɴ33-ti31 in [Allen 2007: 94]. The Lanping equivalent in the latter source is cʰɛ̃44, same as in Jianchuan and Dali Bai.
NUMBER:77
WORD:small
Jianchuan:se311
Xu Lin 1984: 168; Allen 2007: 103.
Dali:se311
Xu Lin 1984: 168. Quoted as se33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 103].
Bijiang:sẽ421
Xu Lin 1984: 168. Quoted as Lanping se31, Luobenzhuo sä̃42 in [Allen 2007: 103].
NUMBER:78
WORD:smoke
Jianchuan:xuy33=ʆɛ̃551
Xu Lin 1984: 138. The first morpheme is 'fire' q.v.
Dali:xuy33=ye551
Xu Lin 1984: 138. The first morpheme is 'fire' q.v.
Bijiang:fi33=ye551
Xu Lin 1984: 138. The first morpheme is 'fire' q.v.
NUMBER:79
WORD:stand
Jianchuan:cɯ311
Xu Lin 1984: 159. Also xɯ55 id. (difference is unclear).
Dali:cɯ311
Xu Lin 1984: 159.
Bijiang:yi422
Xu Lin 1984: 159.
NUMBER:80
WORD:star
Jianchuan:ʆɛ̃551
Xu Lin 1984: 137. Collective meaning ('stars'). Quoted as ʆɛ̃55-kʰo33 in [Allen 2007: 69].
Dali:ʆeɹ551
Xu Lin 1984: 137. Collective meaning ('stars'). Quoted as ʆɛ55-o33 in [Allen 2007: 69].
Bijiang:ʆã551
Xu Lin 1984: 137. Collective meaning ('stars'). Quoted as Lanping ʆĩɛ̃55-kʰu44, Luobenzhuo ʆã33-ɕi31 in [Allen 2007: 69].
NUMBER:81
WORD:stone
Jianchuan:co42-kʰuy551
Xu Lin 1984: 138. Quoted as ɕo42-kʰue55 in [Allen 2007: 71]. Internal structure of this bisyllabic formation is unclear.
Dali:co42-kʰuy551
Xu Lin 1984: 138. Quoted as co42-kʰue55 in [Allen 2007: 71]. Internal structure of this bisyllabic formation is unclear.
Bijiang:ʈõ42-queɹ551
Xu Lin 1984: 138. Quoted as Lanping cu31-kʰue55, Luobenzhuo tu42-qʰɛ̃55 in [Allen 2007: 71]. Internal structure of this bisyllabic formation is unclear.
NUMBER:82
WORD:sun
Jianchuan:yĩ44-pʰĩ311
Xu Lin 1984: 137; Allen 2007: 69. External data show that the main lexical morpheme here is the first one; meaning of pʰĩ31 is unclear. By itself, yĩ44 also means 'day' [ibid.].
Dali:ɲe44-pʰi311
Xu Lin 1984: 137. Quoted as mi44-pʰi31 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 69].
Bijiang:ɲi441
Xu Lin 1984: 137. Quoted as Luobenzhuo ɲi55, Lanping yĩ55-pʰi31 in [Allen 2007: 69].
NUMBER:83
WORD:swim
Jianchuan:
Not attested.
Dali:
Not attested.
Bijiang:
Not attested.
NUMBER:84
WORD:tail
Jianchuan:ŋɤ33-tɤ̃551
Xu Lin 1984: 143. Quoted as ɤ̃33-tɤ̃55 in [Allen 2007: 77]. Internal structure is unclear.
Dali:mi31-tu351
Xu Lin 1984: 143. Quoted as mi44-tu35 for Qiliqiao Bai in [Allen 2000: 77].
Bijiang:meɹ33-qua551
Xu Lin 1984: 143. Quoted as Luobenzhuo mä̃31-qua55 in [Allen 2000: 77]; the Lanping equivalent, wẽ33-tu55, is structurally closer to Jianchuan and Dali Bai.
NUMBER:85
WORD:that
Jianchuan:mɯ311
Xu Lin 1984: 175. Different form listed in [Allen 2007: 111]: na55.
Dali:pɯ311
Xu Lin 1984: 175. Quoted as vɯ55 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 111].
Bijiang:po42-ʰeɹ421
Xu Lin 1984: 175. Differently in [Allen 2007: 111], where the Lanping equivalent is listed as na55 and the Luobenzhuo equivalent is given as tɔ55-wã55.
NUMBER:86
WORD:this
Jianchuan:lɯ311
Xu Lin 1984: 175; Allen 2007: 111.
Dali:tɯ311
Xu Lin 1984: 175. Quoted as lɯ31 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 111].
Bijiang:no42-ʰeɹ421
Xu Lin 1984: 175. Quoted as Lanping nɔ31, Luobenzhuo nɔ44 in [Allen 2007: 111].
NUMBER:87
WORD:thou
Jianchuan:no311
Xu Lin 1984: 175; Allen 2007: 111.
Dali:no311
Xu Lin 1984: 175. Quoted as nɔ31 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 111].
Bijiang:na551
Xu Lin 1984: 175. Quoted as Lanping nɔ31, Luobenzhuo nɔ44 in [Allen 2007: 111].
NUMBER:88
WORD:tongue
Jianchuan:ce421
Xu Lin 1984: 145; Allen 2007: 81.
Dali:ce421
Xu Lin 1984: 145. Quoted as ce42-pʰi31 in [Allen 2007: 81].
Bijiang:ʈeɹ421
Xu Lin 1984: 145. Quoted as Lanping cẽ33-pʰi31, Luobenzhuo ʈä̃42 in [Allen 2007: 81].
NUMBER:89
WORD:tooth
Jianchuan:ci33-pa441
Xu Lin 1984: 145. Quoted as cɨ33-pa44 in [Allen 2007: 81]. Internal structure is unclear.
Dali:ci33-pa441
Xu Lin 1984: 145. Quoted as cɨ33-pa44 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 81]. Internal structure is unclear.
Bijiang:ɕo33-pa441
Xu Lin 1984: 145. Quoted as Lanping cu44-pa44, Luobenzhuo ɕo33-pa55 in [Allen 2007: 81].
NUMBER:90
WORD:tree
Jianchuan:cɯ311
Xu Lin 1984: 143; Allen 2007: 77.
Dali:cɯ311
Xu Lin 1984: 143; Allen 2007: 77.
Bijiang:ɖɯ421
Xu Lin 1984: 143. Quoted as Lanping cɯ21, Luobenzhuo ɖɯ31 in [Allen 2007: 77].
NUMBER:91
WORD:two
Jianchuan:kõ331
Xu Lin 1984: 173; Allen 2007: 108. This numeral is typically used to count objects (e. g. pɛ̃33 kõ33 yo21 'two planks', lit. 'planks-two-pieces').
Dali:kou331
Xu Lin 1984: 173. Quoted as ko33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 108]. See notes on Jianchuan Bai for usage.
Bijiang:kɤ331
Xu Lin 1984: 173. Quoted as Lanping kɔ̃44, Luobenzhuo kɤ33 in [Allen 2007: 108].
NUMBER:91
WORD:two
Jianchuan:ne442
Xu Lin 1984: 173. This numeral is mainly used in compound numerals (cɛ42 ne44 'twelve', etc.) and in counting.
Dali:ne442
Xu Lin 1984: 173. See notes on Jianchuan Bai for usage.
Bijiang:
NUMBER:92
WORD:walk (go)
Jianchuan:ŋɛ211
Xu Lin 1984: 165; Allen 2007: 100.
Dali:ta31 ~ pe44=ta312
Xu Lin 1984: 165. Different stem quoted for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 100]: pe44=ŋɛ21 (i. e. the same equivalent as in Jianchuan Bai; pe44 is a lexical modifier with the meaning 'to walk, move', also seen in the entry for 'to come' q.v.).
Bijiang:ya443
Xu Lin 1984: 165. Same word as 'to come' q.v., which makes the glossing a little suspicious, especially in light of external data; on the other hand, considering that several other verbs of movement ('to pass', 'to return') are also translated as ya44 or at least include this morpheme as an integral part, it is possible that ya44 simply functions in Bijiang Bai as a generic verb of movement, modified by various auxiliary morphemes to indicate more narrow meanings. [Allen 2007: 100] gives the Lanping equivalent as ŋɛ21 (= Jianchuan Bai) and the Luobenzhuo equivalent as ya44.
NUMBER:93
WORD:warm (hot)
Jianchuan:ɯ̃31=yĩ441
Xu Lin 1984: 171. Meaning glossed as 'hot'; distinct from ɯ̃55-vu44 'warm' [Xu Lin 1984: 172]. Quoted as wẽ55 'hot', wẽ55-vɤ44 'warm' in [Allen 2007: 107].
Dali:ɣɯ31=ɲe441
Xu Lin 1984: 171. Meaning glossed as 'hot'; distinct from ui45-uo21 'warm' [Xu Lin 1984: 172]. Quoted as ɯ31-ɲi44 'hot', we35 'hot; warm' for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 107].
Bijiang:ɲi551
Xu Lin 1984: 171. Meaning glossed as 'hot'; distinct from ɯ̃33-xu33 'warm' [Xu Lin 1984: 172]. The data in [Allen 2007: 107] are as follows: 'hot' = Lanping ɯ42-yɛ̃44, Luobenzhuo ɲi55; 'warm' = Lanping wẽ55, Luobenzhuo wẽ55.
NUMBER:94
WORD:water
Jianchuan:ʆuy331
Xu Lin 1984: 137. Quoted as ʆü33 in [Allen 2007: 70].
Dali:ʆuy331
Xu Lin 1984: 137. Quoted as ʆü33 in [Allen 2007: 70].
Bijiang:ʆuy331
Xu Lin 1984: 137. Quoted as Lanping ʆü33, Luobenzhuo sü33 in [Allen 2007: 70].
NUMBER:95
WORD:we1
Jianchuan:ŋa551
Xu Lin 1984: 175. Exclusive form.
Dali:ŋa551
Xu Lin 1984: 175; Allen 2007: 110. Exclusive form.
Bijiang:ŋa55-ɣo551
Xu Lin 1984: 175. Exclusive form. Quoted as Lanping ŋã55 in [Allen 2007: 110].
NUMBER:95
WORD:we2
Jianchuan:yã552
Xu Lin 1984: 175; Allen 2007: 110. Inclusive form. It should be noted that [Allen 2007] lists yã55 as the same form for both inclusive and exclusive 'we', although Jianchuan is the only listed dialect not to have a distinction.
Dali:ɲa552
Xu Lin 1984: 175. Quoted as ɲia55 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 110]. Inclusive form.
Bijiang:ɲo21-ɲo212
Xu Lin 1984: 175. Inclusive form. Quoted as Lanping yã55 in [Allen 2007: 110]. The Luobenzhuo opposition is listed ibid. as mĩʔ55 'we (excl.)', mĩ55-ɕa31 (incl.), i.e. in a variant that has no equivalent whatsoever in any of Xu Lin's data.
NUMBER:96
WORD:what
Jianchuan:a55=sɛ̃311
Xu Lin 1984: 175. Different form listed in [Allen 2007: 112]: ɛ55=xɛ̃31.
Dali:xa31-le311
Xu Lin 1984: 175. Quoted as xɛ31-ne31 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 112].
Bijiang:a55=xã421
Xu Lin 1984: 175. Quoted as Lanping ɛ55=xɛ̃31, Luobenzhuo a55=xã42 in [Allen 2007: 112].
NUMBER:97
WORD:white
Jianchuan:pɛ421
Xu Lin 1984: 170; Allen 2007: 105.
Dali:peɹ421
Xu Lin 1984: 170. Quoted as pɛ42 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 105].
Bijiang:pa421
Xu Lin 1984: 170. Quoted as Lanping pä42, Luobenzhuo pa44 in [Allen 2007: 105].
NUMBER:98
WORD:who
Jianchuan:a31=to211
Xu Lin 1984: 175; Allen 2007: 111.
Dali:a55=na44=ɲi212
Xu Lin 1984: 175. Quoted as a55=ɲi21 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 111].
Bijiang:a55=ma55=ɲi212
Xu Lin 1984: 175. In [Allen 2007: 111], the Lanping equivalent is given as mɯ̃55=yĩ31, and the Luobenzhuo equivalent as a55=tɔ31 (same as in Jianchuan Bai).
NUMBER:99
WORD:woman
Jianchuan:yɤ̃33-yĩ211
Xu Lin 1984: 147; Allen 2007: 83. The morpheme yĩ21 = 'person' q.v.
Dali:ɲɤ33-ɲi211
Xu Lin 1984: 147. Quoted as nɤ33-ɲi21 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 83]. The morpheme ɲi21 = 'person' q.v.
Bijiang:ɲɤ33-ɲi211
Xu Lin 1984: 147. The morpheme ɲi21 = 'person' q.v. Quoted as Lanping yɯ̃33-yĩ21 in [Allen 2007: 83]; the Luobenzhuo equivalent for 'woman' is given ibid. as ɲõ44-nɛ44-ɕi31-ɲi31; cf. the more simple form ɲõ44-nɛ44 'wife' [ibid.].
NUMBER:100
WORD:yellow
Jianchuan:ŋɤ211
Xu Lin 1984: 170. Quoted as ɤ̃21 in [Allen 2007: 105].
Dali:ŋɤ211
Xu Lin 1984: 170; Allen 2007: 105.
Bijiang:ŋo211
Xu Lin 1984: 170. Quoted as Lanping wɔ21, Luobenzhuo ŋo31 in [Allen 2007: 105].
NUMBER:101
WORD:far
Jianchuan:tũy331
Xu Lin 1984: 169. Quoted as tũẽ33 in [Allen 2007: 104].
Dali:tuy331
Xu Lin 1984: 169. Quoted as tue33 in [Allen 2007: 104].
Bijiang:tuy331
Xu Lin 1984: 169. Quoted as Lanping tũẽ44, Luobenzhuo dü33 in [Allen 2007: 104].
NUMBER:102
WORD:heavy
Jianchuan:cɤ̃331
Xu Lin 1984: 169; Allen 2007: 104.
Dali:cɤ331
Xu Lin 1984: 169; Allen 2007: 104.
Bijiang:ʓõ331
Xu Lin 1984: 169. Quoted as Lanping cõ33, Luobenzhuo ʓɔ̃33 in [Allen 2007: 104].
NUMBER:103
WORD:near
Jianchuan:ɕĩ331
Xu Lin 1984: 169; Allen 2007: 104.
Dali:ɕe331
Xu Lin 1984: 169. Quoted as ɕiɛ33 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 104].
Bijiang:cʰo552
Xu Lin 1984: 169. Quoted as Luobenzhuo cʰuɔ55 in [Allen 2007: 104]. The Lanping equivalent [ibid.] is ɕĩ44, i.e. the same as in Jianchuan and Dali Bai.
NUMBER:104
WORD:salt
Jianchuan:pĩ551
Xu Lin 1984: 151; Allen 2007: 87.
Dali:pi351
Xu Lin 1984: 151; Allen 2007: 87.
Bijiang:cũy552
Xu Lin 1984: 151. Quoted as Luobenzhuo cũɛ̃55 in [Allen 2007: 87]. The Lanping equivalent [ibid.] is pĩ35, i.e. the same as in Jianchuan and Dali Bai.
NUMBER:105
WORD:short
Jianchuan:cʰɯ551
Xu Lin 1984: 169; Allen 2007: 103.
Dali:cʰɯ551
Xu Lin 1984: 169; Allen 2007: 103.
Bijiang:ɕʰi551
Xu Lin 1984: 169. Quoted as Lanping cʰɯ55, Luobenzhuo ɕʰi55 in [Allen 2007: 103].
NUMBER:106
WORD:snake
Jianchuan:kʰɤ331
Xu Lin 1984: 142; Allen 2007: 75.
Dali:kʰɤ331
Xu Lin 1984: 142; Allen 2007: 75.
Bijiang:ʰeɹ331
Xu Lin 1984: 142. Quoted as Lanping kʰuɛ33, Luobenzhuo ɕʰɛ̃33 in [Allen 2007: 75].
NUMBER:107
WORD:thin
Jianchuan:po421
Xu Lin 1984: 169; Allen 2007: 104 (glossed as 'thin, flimsy').
Dali:po421
Xu Lin 1984: 169; Allen 2007: 104 (glossed as 'thin, flimsy').
Bijiang:po421
Xu Lin 1984: 169. Quoted as Lanping pao42, Luobenzhuo pɔ44 in [Allen 2007: 104].
NUMBER:108
WORD:wind
Jianchuan:pi55-si551
Xu Lin 1984: 137. Quoted as pi55-sɨ55 in [Allen 2007: 70].
Dali:pi35-si351
Xu Lin 1984: 137. Quoted as pi35-sɨ35 in [Allen 2007: 70].
Bijiang:ɕũy552
Xu Lin 1984: 137. Quoted as Luobenzhuo ɕü̃33 in [Allen 2007: 70]. The Lanping equivalent [ibid.] is pi55-sɨ55, i.e. the same as in Jianchuan and Dali Bai.
NUMBER:109
WORD:worm
Jianchuan:ɕi21=kɛ55-cɤ̃211
Xu Lin 1984: 143. Quoted as ɕi21=ɕɛ55-cɤ21 in [Allen 2007: 77]. Morphological structure is not quite clear; the first morpheme may be the same as in ɕi31 'ground, earth', and the last one is probably the same as cɤ21 'insect' [ibid.].
Dali:ɕi21=ɕa35-cɤ211
Xu Lin 1984: 143. Quoted as pi21=ɕa35-cɤ21 in [Allen 2007: 77].
Bijiang:ʈʰa44=qo55-ɕɤ211
Xu Lin 1984: 143. Quoted as Luobenzhuo qɔ55-ɕɤ31, Lanping ku55-lu55-cu21 in [Allen 2007: 77].
NUMBER:110
WORD:year
Jianchuan:sua441
Xu Lin 1984: 139; Allen 2007: 72.
Dali:sua441
Xu Lin 1984: 139. Quoted as šua44 for Qiliqiao Bai in [Allen 2007: 72].
Bijiang:sua441
Xu Lin 1984: 139. Quoted as Lanping, Luobenzhuo sua44 in [Allen 2007: 72].
Построить дерево