Бенуэ-конго семья: Банту-L группа (1 список) : Результат запроса

NUMBER: 1

WORD: all

Nkoya: nímwá-ò ¹

Yukawa 1987: 51.

NUMBER: 2

WORD: ashes

Nkoya: mù=tòkò ¹

Yukawa 1987: 38. Class II. Singular form only.

NUMBER: 3

WORD: bark

Nkoya: ǯì=kòmbǒmbò ¹

Yukawa 1987: 30. Classes III/XI. Plural form: mà=kòmbǒmbò.

NUMBER: 4

WORD: belly

Nkoya: ǯì=vùmò ¹

Yukawa 1987: Classes III/XI. Plural form mà=vùmò. Meaning glossed as 'abdomen'.

NUMBER: 5

WORD: big

Nkoya: =nênè ¹

Yukawa 1987: 66.

NUMBER: 6

WORD: bird

Nkoya: kà=yònì ¹

Yukawa 1987: 26. Classes VII/XIV. Plural form tù=yònì.

NUMBER: 7

WORD: bite

Nkoya: kù=hûmà ¹

Yukawa 1987: 21.

NUMBER: 8

WORD: black

Nkoya: kù=šipà ¹

Yukawa 1987: 59. Meaning glossed as 'to be black'.

NUMBER: 9

WORD: blood

Nkoya: mù=kèðà ¹

Yukawa 1987: 3. Classes II/X. Plural form: mì=kèðà.

NUMBER: 10

WORD: bone

Nkoya: šì=fûpà ¹

Yukawa 1987: 3. Classes IV/XII. Plural form: bì=fûpà.

NUMBER: 11

WORD: breast

Nkoya: kà=hùmpò ¹

Yukawa 1987: 2. Classes VII/XIV. Plural form: tù=hùmpò. Distinct from ǯì=bérè 'female breast' (classes III/XI; plural form: mà=bérè) [ibid.].

NUMBER: 12

WORD: burn tr.

Nkoya: kù=báŋìðà ¹

Yukawa 1987: 39.

NUMBER: 13

WORD: claw (nail)

Nkoya: ǯì=ɲâɾà ¹

Yukawa 1987: 37. Classes III/XI. Plural form: mà=ɲâɾà. Polysemy: 'claw / nail'.

NUMBER: 14

WORD: cloud

Nkoya: ǯì=kùmbì ¹

Yukawa 1987: 60. Classes III/XI. Plural form: mà=kùmbì.

NUMBER: 15

WORD: cold

Nkoya: kù=kòmbòɾà ¹

Yukawa 1987: 67. Meaning glossed as: 'to be cold'.

NUMBER: 16

WORD: come

Nkoya: kw=ìðà ¹

Yukawa 1987: 35.

NUMBER: 17

WORD: die

Nkoya: kû=fwà ¹

Yukawa 1987: 20.

NUMBER: 18

WORD: dog

Nkoya: kǎ=wà ¹

Yukawa 1987: 21. Classes I, VII/XIV, IX. Plural form: tǔ=wà ~ bà=tǔ=wà.

NUMBER: 19

WORD: drink

Nkoya: kǔ=nwà ¹

Yukawa 1987: 13.

NUMBER: 20

WORD: dry

Nkoya: kù=yûmà ¹

Yukawa 1987: 39. Meaning glossed as 'to become dry'.

NUMBER: 21

WORD: ear

Nkoya: ǯǐ=tù ¹

Yukawa 1987: 1. Classes III/XI. Plural form: mǎ=tù.

NUMBER: 22

WORD: earth

Nkoya: n=dǒbà ¹

Yukawa 1987: 63. Class V. Singular form only; meaning glossed as 'ground / soil'.

NUMBER: 23

WORD: eat

Nkoya: kǔ=ǯà ¹

Yukawa 1987: 13.

NUMBER: 24

WORD: egg

Nkoya: ǯì=ŋì ¹

Yukawa 1987: 27. Classes III/XI. Plural form: mà=ŋì.

NUMBER: 25

WORD: eye

Nkoya: ǯî=hò ¹

Yukawa 1987: 1. Classes III/XI. Plural form: mê=hò.

NUMBER: 26

WORD: fat n.

Nkoya: mǎ=ðì ¹

Yukawa 1987: 11. Class XI. Plural form only. Meaning glossed as 'oil'.

NUMBER: 27

WORD: feather

Nkoya: ǯì=hâkò ¹

Yukawa 1987: 27. Classes III/XI. Plural form: mà=hâkò.

NUMBER: 28

WORD: fire

Nkoya: mù=nǯìɾò ¹

Yukawa 1987: 38. Class II. Singular form only.

NUMBER: 29

WORD: fish

Nkoya: ǯǐn=čì ¹

Yukawa 1987: 25. Classes I, V/XIII. Plural form: ðǐn=čì.

NUMBER: 30

WORD: fly v.

Nkoya: kù=mbúɾùɾùkà ¹

Yukawa 1987: 27.

NUMBER: 31

WORD: foot

Nkoya: ɾì=wùɾù ¹

Yukawa 1987: 3. Classes III/XI. Plural form: mà=wùɾù. Polysemy: 'leg / foot'.

NUMBER: 32

WORD: full

Nkoya: kù=ínðàɾà ~ kù=nðàɾà ¹

Yukawa 1987: 13. Meaning glossed as 'to become full'.

NUMBER: 33

WORD: give

Nkoya: kù=pânà ¹

Yukawa 1987: 44.

NUMBER: 34

WORD: good

Nkoya: =wáhè ¹

Yukawa 1987: 66.

NUMBER: 35

WORD: green

Nkoya:

Not attested.

NUMBER: 36

WORD: hair

Nkoya: ɾù=hǔkì ¹

Yukawa 1987: 1. Classes VI/XIII. Plural form: =hǔkì.

NUMBER: 37

WORD: hand

Nkoya: ǯi=bôkò ¹

Yukawa 1987: 2. Classes III/XI. Plural form: mà=bôkò. Polysemy: 'arm / hand'.

NUMBER: 38

WORD: head

Nkoya: mǔ=twè ¹

Yukawa 1987: 1. Classes II/X. Plural form: mǐ=twè.

NUMBER: 39

WORD: hear

Nkoya: kù=yûvwà ¹

Yukawa 1987: 5.

NUMBER: 40

WORD: heart

Nkoya: mù=tîmà ¹

Yukawa 1987: 3. Classes II/X. Plural form: mì=tîmà.

NUMBER: 41

WORD: horn

Nkoya: ǯì=šêŋò ¹

Yukawa 1987: 21. Classes III/XI. Plural form: mà==šêŋò.

NUMBER: 42

WORD: I

Nkoya: àmí ¹

Yukawa 1987: 71.

NUMBER: 43

WORD: kill

Nkoya: kù=pùnùnà ¹

Yukawa 1987: 24.

NUMBER: 43

WORD: kill

Nkoya: kù=ðìhà ²

Yukawa 1987: 24.

NUMBER: 44

WORD: knee

Nkoya: ǯì=nùŋò ¹

Yukawa 1987: 3. Classes III/XI. Plural form: mà=nùŋò.

NUMBER: 45

WORD: know

Nkoya: kù=ǯímùkà ¹

Yukawa 1987: 49.

NUMBER: 46

WORD: leaf

Nkoya: ǯì=bîðì ¹

Yukawa 1987: 30. Classes III/XI. Plural form: mà=bîðì.

NUMBER: 47

WORD: lie

Nkoya: kù=ɾâɾà ¹

Yukawa 1987: 33. Same word as 'sleep' q.v.

NUMBER: 48

WORD: liver

Nkoya: ǯí=ɾèndá ¹

Yukawa 1987: 3. Classes III/XI. Plural form: má=ɾèndá.

NUMBER: 49

WORD: long

Nkoya: =tâǯì ¹

Yukawa 1987: 63.

NUMBER: 50

WORD: louse

Nkoya: y=ǐnà ¹

Yukawa 1987: 28. Classes V/XIII. Plural form: ð=ǐnà.

NUMBER: 51

WORD: man

Nkoya: mù=ɾûmè ¹

Yukawa 1987: 20. Classes I/IX. Plural form: bà=ɾûmè.

NUMBER: 52

WORD: many

Nkoya: =îŋì ¹

Yukawa 1987: 51.

NUMBER: 53

WORD: meat

Nkoya: ɲ=àmà ¹

Yukawa 1987: 24. Class V. Singular form only.

NUMBER: 54

WORD: moon

Nkoya: =ŋòndà ¹

Yukawa 1987: 60. Class I. Singular form only.

NUMBER: 55

WORD: mountain

Nkoya: kè=nà ¹

Yukawa 1987: 62. Classes VII/XIV. Plural form: twì=nà.

NUMBER: 56

WORD: mouth

Nkoya: kà=nwà ¹

Yukawa 1987: 1. Classes VII/XIV. Plural form: tù=nwà.

NUMBER: 57

WORD: name

Nkoya: ǯì=ðînà ¹

Yukawa 1987: 19. Classes III/XI. Plural form: mà=ðînà.

NUMBER: 58

WORD: neck

Nkoya: mù=kòšì ¹

Yukawa 1987: 1. Classes II/X. Plural form: mì=kòshì.

NUMBER: 59

WORD: new

Nkoya: =pyà ¹

Yukawa 1987: 67.

NUMBER: 60

WORD: night

Nkoya: ù=šîkù ¹

Yukawa 1987: 64. Class VIII. Singular form only.

NUMBER: 61

WORD: nose

Nkoya: mù=ðûɾù ¹

Yukawa 1987: 1. Classes II/X. Plural form: mì=ðûɾù.

NUMBER: 62

WORD: not

Nkoya: kàǯìhá ¹

Yukawa 1987: 70. Glossed as a negative verbal stem: 'not to be'.

NUMBER: 63

WORD: one

Nkoya: =mó ¹

Yukawa 1987: 50.

NUMBER: 64

WORD: person

Nkoya: mù=ntù ¹

Yukawa 1987: 20. Classes I/IX. Plural form: bà=ntù.

NUMBER: 65

WORD: rain

Nkoya: mv=ûɾà ¹

Yukawa 1987: 69. Class I. Singular form only.

NUMBER: 66

WORD: red

Nkoya: kù=fúbìɾà ¹

Yukawa 1987: 59. Meaning glossed as 'to be red'.

NUMBER: 67

WORD: road

Nkoya: mù=kwàkwà ¹

Yukawa 1987: 36. Classes II/X. Plural form: mì=kwàkwà. Cf. also n=ðìrà 'path' (classes V/XIII; plural form ðìn=ðìrà) [ibid.].

NUMBER: 68

WORD: root

Nkoya: mù=pîšì ¹

Yukawa 1987: 31. Classes II/X. Plural form: mì=pîšì.

NUMBER: 69

WORD: round

Nkoya: kú=ŋà nðíŋùɾǔkè ¹

Yukawa 1987: 56. Meaning glossed as 'to become round'. Cf. kùðíŋùɾùkà 'to turn round'.

NUMBER: 70

WORD: sand

Nkoya: ǯì=hékèɾěɾà ¹

Yukawa 1987: 63. Class III. Singular form only.

NUMBER: 71

WORD: say

Nkoya: k(=)wàmbà ¹

Yukawa 1987: 40.

NUMBER: 72

WORD: see

Nkoya: kù=mônà ¹

Yukawa 1987: 5. Polysemy: 'to see / to look at'.

NUMBER: 73

WORD: seed

Nkoya: m=bûtò ¹

Yukawa 1987: 31. Class V. Singular form only. Semantic difference from n=ǯánǯà remains unknown.

NUMBER: 73

WORD: seed

Nkoya: n=ǯánǯà ²

Yukawa 1987: 31. Class V. Singular form only.

NUMBER: 74

WORD: sit

Nkoya: kù=kàɾà ¹

Yukawa 1987: 34. Meaning glossed as 'to sit down'.

NUMBER: 74

WORD: sit

Nkoya: kù=kónkòmòna ²

Yukawa 1987: 34. Meaning glossed as 'to sit down'.

NUMBER: 75

WORD: skin

Nkoya: šì=kòndè ¹

Yukawa 1987: 1. Classes IV/XII. Plural form: bì=kòndè.

NUMBER: 76

WORD: sleep

Nkoya: kù=ɾâɾà ¹

Yukawa 1987: 33. Same word as 'lie' q.v.

NUMBER: 77

WORD: small

Nkoya: ̌=šè ¹

Yukawa 1987: 66.

NUMBER: 78

WORD: smoke

Nkoya: w=íšè ¹

Yukawa 1987: 38. Class VIII. Singular form only.

NUMBER: 79

WORD: stand

Nkoya: kú=mànà ¹

Yukawa 1987: 34. Meaning glossed as 'to stand up'. Contracted from kù=ímànà (acc. to Yukawa).

NUMBER: 80

WORD: star

Nkoya: ɾù=ɲéɲè ~ ɲéɲè ¹

Yukawa 1987: 60. Classes VI, V/ XIII. Plural forms: ðì=ɲéɲè ~ =ɲéɲè.

NUMBER: 81

WORD: stone

Nkoya: ǯì=mǎɲà ¹

Yukawa 1987: 63. Class III/XI. Plural form: mà=mǎɲà.

NUMBER: 82

WORD: sun

Nkoya: mù=tênà ¹

Yukawa 1987: 60. Class II. Singular form only.

NUMBER: 83

WORD: swim

Nkoya: kù=yôwà ¹

Yukawa 1987: 63.

NUMBER: 84

WORD: tail

Nkoya: mù=šîɾà ¹

Yukawa 1987: 23. Classes II/X. Plural form: mì=šîɾà.

NUMBER: 85

WORD: that

Nkoya: =ò ¹

Yukawa 1987: 72.

NUMBER: 86

WORD: this

Nkoya: =è ¹

Yukawa 1987: 72. Distinct from =nò 'this very' [ibid.].

NUMBER: 87

WORD: thou

Nkoya: òbé ¹

Yukawa 1987: 71.

NUMBER: 88

WORD: tongue

Nkoya: ɾù=ɾîmì ¹

Yukawa 1987: 1. Classes VI/ XIII. Plural form: n=dîmì.

NUMBER: 89

WORD: tooth

Nkoya: yì=yèwè ¹

Yukawa 1987: 1. Classes III/ XI. Plural form: mà=yèwè.

NUMBER: 90

WORD: tree

Nkoya: mù=tôntò ¹

Yukawa 1987: 29. Classes II/X. Plural form: mì=tôntò.

NUMBER: 91

WORD: two

Nkoya: =bǐǯì ¹

Yukawa 1987: 50.

NUMBER: 92

WORD: walk (go)

Nkoya: kǔ=yà ¹

Yukawa 1987: 35.

NUMBER: 93

WORD: warm (hot)

Nkoya: kù=tùkùmà ¹

Yukawa 1987: 67. Meaning glossed as 'to be hot'.

NUMBER: 94

WORD: water

Nkoya: =mèma ¹

Yukawa 1987: 39. Class is not noted.

NUMBER: 95

WORD: we

Nkoya: ètú ¹

Yukawa 1987: 71.

NUMBER: 96

WORD: what

Nkoya: bǐhì ¹

Yukawa 1987: 72.

NUMBER: 97

WORD: white

Nkoya: kù=tùbà ¹

Yukawa 1987: 59. Meaning glossed as 'to be white'.

NUMBER: 98

WORD: who

Nkoya: yànì ¹

Yukawa 1987: 72.

NUMBER: 99

WORD: woman

Nkoya: mù=kâðì ¹

Yukawa 1987: 20. Classes I/IX. Plural form: bà=kâðì.

NUMBER: 100

WORD: yellow

Nkoya:

Not attested.

NUMBER: 101

WORD: far

Nkoya: k=wàkùtâǯì ¹

Yukawa 1987: 59. Meaning glossed as 'it's far'.

NUMBER: 102

WORD: heavy

Nkoya: =ɾěmù ¹

Yukawa 1987: 66.

NUMBER: 103

WORD: near

Nkoya: hàhêpì ¹

Yukawa 1987: 59.

NUMBER: 104

WORD: salt

Nkoya: mù=šéɾè ¹

Yukawa 1987: 11. Class II. Singular form only.

NUMBER: 105

WORD: short

Nkoya: =îpì ¹

Yukawa 1987: 66.

NUMBER: 106

WORD: snake

Nkoya: ǯì=yôkà ~ =yôkà ¹

Yukawa 1987: 25. Classes I, III/XI. Plural form: mà=yôkà.

NUMBER: 107

WORD: thin

Nkoya: kù=yôndà ¹

Yukawa 1987: 67. Meaning glossed as 'to become thin'.

NUMBER: 108

WORD: wind

Nkoya: m=pêpò ¹

Yukawa 1987: 61. Class is not noted.

NUMBER: 109

WORD: worm

Nkoya: n=kàbò ¹

Yukawa 1987: 28. Classes V/XIII. Plural form: ðìn=kàbò. Meaning glossed as 'earthworm'.

NUMBER: 110

WORD: year

Nkoya: mw=âkà ¹

Yukawa 1987: 64. Classes II/X. Plural form: my=âkà.