Germanic etymology : Query result

Proto-Germanic: *kiúsan-; *kuzṓn-, -ḗn-, *kuzá-n, *kuzján-; *kustu-z, *kusti-z

Meaning: choose

Gothic: *kiusan st. `test'; *kustu-s m. (u) `test', *ga-kust-s f. (i) `test'

Old Norse: kjōsa st. `wählen, wünschen; abmachen, zaubern'; kör n. `Wahl'; kost-r m. `Wahl; Bedingung; Mittel; Entschluss; Zufall; Eigenschaft'

Norwegian: kjosa vb.; kor; kost

Swedish: tjusa vb.; kor `Wahl'

Old Danish: küse vb.; kɔr; kost

Old English: ceosan; cyre m.; cyst m.

English: choose

Old Frisian: kiāsa, ziāsa vb.; kere m., f. `keus, vrije verkiesing'; kest f. `met onderling goedvinden vastgestelde wet'

Old Saxon: kiosan `schmecken, prüfen, wählen'; kuri m. `keus'

Middle Dutch: kiesen `ondervinden, lijden, onderzoeken, kiezen'; be-cōren `proeven, ondervinden, verleiden, kwelen'; cōre, cuere, coire m., f. `keus, handvest, statsverordening', cōse, keuse; cust m., f. `verliezing, wens'

Dutch: kiezen; bekoren; keur f.; keus f.; kust f.: te kust en te keur

Old Franconian: be-coren `op de proef stellen'

Middle Low German: kēsen; be-kōren `onderzoeken, verleiden, aandringen'; kȫr(e), kür(e) m., f. `= MHG'

Old High German: kiosan `sehen, wahrnehmen, prüfend betrachten, erwägen, erkennen, aus-, erwählen'' (8.Jh.); bi-korōn, -korēn `proeven, op de proef stellen'; kuri f. (9.Jh.) `Erwägung, Beratung, Auswahl'; kust f. `keus, taxatie, deugdelijkheid'

Middle High German: kür(e) st. f., md. kur(e), kor(e), kör(e) m., f. `Prüfung, Erwägung, prüfende Wahl, Stimmrecht, Beschluss, Bestimmung, Strafe, Art und Weise'; kiesen st. prüfen, versuchen, wählen'

German: Kür f., (älter) Kür, Kur f. `prüfende Erwägung, Entscheidung, Wahl'; erkiesen, küren, Kurfürst

Proto-Germanic: *kiúsō, *kíusa-z, *káusiōn, *kíusiōn, *kū́sō(n)

Meaning: gullet etc.

IE etymology: IE etymology

Old Norse: kjōs f. `Tasche', kjōs-s m. `Bucht', NIsl kjōs f. `kleines Tal, Einsenkung', Far kjōs f. `Vordermagen eines Vögels'

Norwegian: kjos `schmale Bucht', dial. köysa `Haube'

Swedish: kusa `cunnus'; dial. kjusa `Talschlucht', kjus `Winkel eines Sackes'

Danish: kyse `Haube'

Middle Dutch: noorholl. cūse; Kil. keusel, kuysel `bol, bal, pil'

Dutch: keuzelen `knikkeren', dial. kuis `knikker'

Middle Low German: kūse f. `Kolben, Keule; Backenzahn', kusel, kesel `draaitol'

Proto-Germanic: *kiww(i)án-, *kūwan-; *kiwwṓ(n)

Meaning: chew, jaw

IE etymology: IE etymology

Old Norse: tüggja, tüggva st. `kauen, essen'; tugga f. `Bissen'

Norwegian: tüggja vb.; tugga `Bissen'

Swedish: tugga wk.; tugga `das Gekaute'

Danish: tügge vb.

Old English: cēowan

English: chew

Middle Dutch: { couwen, cuwen }; cauwen wk.

Dutch: { kaiwen wk. }

Middle Low German: kuwen; kouwen wk.

Old High German: kiuwan (8.Jh.); OHG kewa f. челюст

Middle High German: kiuwen, kiun (prt. kou, ptc. gekouwen) st. 'kauen' (nbff. kiwen, kewen, kouwen), md. kūwen, kūgen, kiugen st.; kiuwe, kiwe, këwe, kouwe wk./st. f. 'kiefer, kinnbacken'

German: kauen; käuen (bis ins 18.Jh)

Proto-Germanic: *kla[f]ēn m.; *klupjan-; *klēftrō

Meaning: hold, clench

IE etymology: IE etymology

Old Norse: klafi m. `Kloben; Halsjoch für Tiere; Packsattel'; klǖpa 'include, comprise, squeeze, pinch'

Norwegian: klave `Halsholz für Tiere'

Swedish: klave `Halsholz für Tiere'

Danish: klave `Halsholz für Tiere'

Old English: clyppan `umarmen'

English: clip; clasp

Old Frisian: kleppa `umarmen'

Dutch: klaaf f. `halshout van het vee, om het aan de stalpalen vast te zetten'

Middle Low German: klachter; klāve `Halsjoch für Kühe'

Old High German: klāftra `Mass der ausgespannten Arme, Längen- und Geviertmass' (9.Jh.)

Middle High German: klāfter st./wk. f. 'mass der ausgebreiteten arme; klafter als längen- u. geviertmass'

German: Klafter m., n.; swchweiz. Chlupfel `Arm voll Heu, Bündel'

Proto-Germanic: *klajjá-; *klij=; *klīnian-, *klinan- vb.; *klaima-; *klaiwa- etc.

Meaning: to stick; clay

IE etymology: IE etymology

Old Norse: klina wk. `schmieren'; kleima w`schmieren'

Norwegian: k. klina vb; dial. kli `Schlamm, Lehm'; kleina `zukleben, besudeln'; kleima `schmieren'

Swedish: dial. klina vb.; klena `kleben'; klema `liebkosen'

Old Danish: klene `kleben, schmieren'

Danish: kläg `zäher, fetter, lehmiger Schlamm'

Old English: clǟg `Leim'; clām `klebriger Stoff, Leim'; clǟman `schmieren'; clite `Leim, Schlamm'; cläfre, clafre

English: clay; clover

Old Frisian: klāy

Old Saxon: klē

Middle Dutch: clei; cleem, clēmen; clāver(e), dial. klever

Dutch: klei f.; klaver f.

Middle Low German: klei; klēmen; klēver, klāveren; klīe, kleye

Low German: klever

Old High German: klenan st. `kleben, schmieren'; klemen `leimen'; klēo (10.Jh.), { klē } `Klee'; kleimen; kli(w)a (9.Jh.)

Middle High German: klē, gen. -wes st. m., n.; klīe, klīwe, klīge wk. f. 'kleie'

German: Klee m., Kleie f.

Proto-Germanic: *klak=, *klagēn-, *klagōn- vb.

Meaning: shout

IE etymology: IE etymology

Old Norse: klaka wk. `zwitschern, gackern'

Old English: clacu `Kampgetöse, Geschrei'

English: clack `klappern, rasseln, plaudern'

Old Frisian: klagia; klagi, klage

Old Saxon: klagon; klaga

Middle Dutch: clāghen; clāghe

Dutch: klagen

Middle Low German: klāge; klāgen

Low German: klak `Knall Geräusch von Schlagen'

Old High German: { klagēn }, klagōn `Schmerz, Leid oder Weh ausdrücken, betrauern, sich beklagen, gerichtliche Klage erheben', klaga `Wehgeschrei, Totenklage, Not, Leid, Gerichtsklage' (9.Jh.)

Middle High German: klac (-ck-) st. m. 'riss, spalt; knall, krach; klecks, fleck'; klagen wk. 'einen schmerz, ein leid od. weh ausdrücken, sich klagend klagend gebärden'

German: klagen, Klage f.

Proto-Germanic: *klam=, *klum=

Meaning: crumpled, etc.

IE etymology: IE etymology

Norwegian: dial. klumra `mit steifen und gefrorenen Händen arbeiten'

Swedish: klumsen `steif vor Kälte'

Danish: jüt. klummer `drückend'

Old English: clam(m), clom `fester Griff, Kralle, Klaue, Fessel'; beclemman

English: climb

Old Saxon: bi-klemmian `einschliessen'

Dutch: klam m., f. `spie, keg, werktuig van houtzagers'

Middle Low German: klamme; klam `eng, fest zusammenhaltend, vor Kälte erstarrt'

Old High German: klam m., klamma f. `Klemme' (11.Jh.); klimban '(er)steigen' (9.Jh.)

Middle High German: klam (-mm-) st. m. 'krampf; klemme, beklemmung, haft, fessel, klammer; bergspalte, schlucht', klambe, klamme st. f. `fessel, klammer', klemde, klemme st. f. 'klemmung, einhegung', klem 'enge, knapp, mangelnd'; klemmen wk. `mit den Klauen packen, einzwängen, kneipen'; klimmen, klimben intr. `steigen, klettern', tr. `erklimmen, zwicken, kneifen, packen'

German: Klamme, Klamm f.; obd. klamm `eng'; klemmen, Klammer, klimmen, beklommen

Proto-Germanic: *klampō, *klampa-z; *klump=; *klimpa-z, -ō; *klimpan-

Meaning: log, block

IE etymology: IE etymology

Old Norse: klepp-r m. `Klumpen', klɔpp f. `Brücke von Holzbohlen'

Norwegian: klepp `Klumpen; Bergkuppe'; klopp `hölzerner Steg in einem Morast'

Old Swedish: klimper `Klumpen, Kloss'

Swedish: klimp `kleiner Klumpen'; klappersten `rundliche Steine zum Pflastern'

Old Danish: klimp `kleiner Klumpen'

Old English: clympre `Metallklumpen'

English: clamp; clump

Old Frisian: klumpa m. `klomp, kluit'

East Frisian: klimpe `vonder'

Middle Dutch: clampe f.? `klamp, haak'; clompe m. `klont, kluit; blook waarin de voeten van de misdadiger gesloten worden; klomp (als schoeisel)'

Dutch: klamp m., f.; klomp n.

Middle Low German: klampe f. `Haken, Spange, Steg über einen Grabe'; klumpe, klompe f. `klomp, holsblok'

Low German: klimpe `heuvel', klimp `kleine felsige Anhöhe', klamp, klampe `Klumpen, Klotz'; klump `Klumpen, Klotz, , Haufe'

Old High German: klampfer `Klammer'

Middle High German: klimpfen st. 'fest zusammenziehen, zusammendrücken, einengen'; { klumpe }

German: [ Klump m., Klumpen m. < LG ]; bair. Klampfe `klamp, klem (van timmerlieden)'

Proto-Germanic: *klauta-z; *klūta-z, -ō; *kluta-z

Meaning: lump, cleat, rag

Old Norse: klūt-r m. `Lappen, Tuch'

Old English: { clēat; clūt m.; clo(t) }

English: cleat; dial. clout; clot

East Frisian: klūt `Klumpen, Bruchstück'

Middle Dutch: cloot m. `klomp, kluit, bol, bal, teetbal, kogel'; clūte f. ,bal, cluit, clont'

Dutch: kloot m.; kluit m., f.

Middle Low German: klōt m. `klomp, kluit, bal, teetbal'; klūt, klūte `Erdklumpen'

Old High German: klōʒ (12.Jh.) `Klumpen, Knolle, Knäuel, Kugel, Knauf, Klotz, Keil, Knebel'; kloz (um 800) `Zapfen'

Middle High German: kloz (-tz-) st. m., n. 'klumpe, klumpige masse; baumstumpf, -klotz; metallene geschützkugel'; klōʒ st. m., n. 'klumpe, knolle; klumpige masse, knäuel; kugel, k nauf; plumpes hlzstück, klotz; keil, knebel'

German: Kloss m.; Klotz m.

Proto-Germanic: *klūban-/*kliuban- vb., *klaubō; *klaubēn m., *klubjōn- vb., *klubjō

Meaning: cut, split

IE etymology: IE etymology

Old Norse: kljūfa st. `spalten'; klauf f. `Kluft; Huf; die asyndetische Verbindung von zwei Sannkenningar'; klüf f. `Saumsattel für eine zweiteilige Last'; klüfja wk. `spalten; belasten, bepacken', klof n. `Kluft, Spalt, Riss', klofi m. `Kluft; Mastfischung; Laderaum'

Norwegian: kluva, klüva vb.; klauv; klov `Kluft'; klove `Kluft; gespaltener Stamm'

Swedish: klüva `spalten'; klove `Schraubstock'; klöv; dial. klov `Kluft'; klove `Schraubstock'

Danish: klöv; klov `gespalteter Huf'; klove `Halsjoch für Kühe'

Old English: clēofan `spalten'; clofe `Schnalle', clufu `Knochlauchzehe, Zwiebel'

English: cleave; cleft; clove `Knoblauchzehe', dial. `Spalt, Felsspalte, Schlucht'

Old Frisian: klova m. `onderdeel, van een district'; klāve `Abteilung'

East Frisian: klucht, klücht, klüft; kleft f., klefte n. `afdeling van de burgerij'

Old Saxon: kliovan st.; klovo m. `gespaltener Stock, Kloben zum Vogelfang'; kluht `tang'

Middle Dutch: clōve f. `kloof, spleet; klem, val'; clieven st. `spalten'; cluft, clucht `gedeelte, afdeling'; clūven st.

Dutch: kloof f.; klieven (dial. st.); klucht f.; kluiven st.

Middle Low German: klūven st.; kluft, klucht `tang; spleet, gespleten voorwerp; afdeling van de burgerij of geslacht; crypt'; klōve `Spalt, Felsspalte, gespaltenes Holzstück zum Vogelfang'

Old High German: klūbōn (10.Jh.) `pflücken, stückweise ab-, auflesen'; klioban st. (9.Jh.) `spalten'; klobo m. (11.Jh.) `gespaltener Stock zum Vogelfang'; klobo-louh; kluppe f. `Zange, gespaltenesHolz zum Klemmen'; kluft `tang, schaar, karsensnuiter'

Middle High German: klieben st. 'spalten, klieben'; klūben wk. 'pflücken, stückweise ab-, auflesen; rauben, stehlen; stückweise zerreissen'; klobe wk. m. `gespaltenes Holzstück zum Klemmen, Festhalte, Fessel, Riegel'

German: klauben; südd., öst. klieben `spalten'; Kloben m.; Knoblauch; { Kluppe }

Proto-Germanic: *knappa-, *knappian- vb., *knappa-z

Meaning: narrow, short

IE etymology: IE etymology

Old Norse: knapp-r `krapp, von kurzen Wellen'; kneppa wk. `klemmen, kneifen'; knapp-r m. `Knopf'

Norwegian: knapp `enge, kurz, knapp'; kneppa vb.; knapp `Knopf'

Swedish: knapp adj.; dial. knäpp; dial. knapp `Knopf'

Danish: knap `kärglich, spärlich'; knap `Knopf'

Old English: cnäp `Spitze, Kopf, Spange'

Old Frisian: knapp `Hügel; Absatz am Schuh'

Dutch: { knap `eng anschliessend; spärlich; schnell; klug' }

Middle Low German: knapp `gering, kurz, sparsam, hurtig'; knapp `Hügel; Absatz am Schuh'

Comments: Also various 'knobs'.

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-dutch,germet-mlg,germet-notes,