Return to main page Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic family: Ob-Ugrian group (21 lists) : Search within this database Total of 112 records 6 pages
1
2
3
4
5
6
1 Show all notes
new100\ura\oug
Number : 1
Word : all
\1:North Mansi \2:Северномансийский :pusǝ̆n 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 484. Judging by the examples in [Munkácsi & Kálmán 1986], pusǝ̆n is more frequent than its secondary synonym sɔːχä [Munkácsi & Kálmán 1986: 553].
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :pušn 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 484. Judging by the examples in [Munkácsi & Kálmán 1986], pušn is more frequent than its secondary synonym šɔqa ~ šaqa ~ šaka [Munkácsi & Kálmán 1986: 553].
šaq 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 553.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :šoq 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 553.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :soq ~ soχ ~ so̝qʷ 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 553.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :šɔχ ~ šaχ 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 553.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :eynäːm 3 \1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :eynäːm 3 \1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :eynäːm 3 \1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :eynäːm 3 \1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :eynäːm 3 \1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :eynäːm 3 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :eynäːm 3 \1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :χarnaː 4 \1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :pertäː 5 Steinitz 1966-1993: 1219. Secondary synonym: patlaː [Steinitz 1966-1993: 1245].
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :i-saχaːt 6 \1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :isaːt 6 Steinitz 1966-1993: 18-19.
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :isaː 6 Steinitz 1966-1993: 18-19.
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :isaː 6 Steinitz 1966-1993: 18-19.
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :Number : 2
Word : ashes
\1:North Mansi \2:Северномансийский :χuʎǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 121.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :quʎǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 121.
quʎǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 121.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :quʎǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 121.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :qoːʎǝ̆m ~ qo̝ʎǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 121.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :päːr 2 Steinitz 1966-1993: 1196.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :päːr 2 Steinitz 1966-1993: 1196.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :näːy-päːr 2 Steinitz 1966-1993: 1196.
\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :näːy-päːr 2 Steinitz 1966-1993: 1196.
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :χoːyǝ̆m 1 \1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :χoːyǝ̆m 1 \1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :χɔːyǝ̆m 1 \1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :χɔːyǝ̆m 1 \1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :raːt-χiš 3 \1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :räːt-χis 3 Number : 3
Word : bark
\1:North Mansi \2:Северномансийский :sul -1 Munkácsi & Kálmán 1986: 571. A Komi loanword. Secondary synonym: keːr [Munkácsi & Kálmán 1986: 210].
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :sul -1 Munkácsi & Kálmán 1986: 571. A Komi loanword. Secondary synonym: keːr [Munkácsi & Kálmán 1986: 210].
sul -1 Munkácsi & Kálmán 1986: 571. A Komi loanword.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :sul -1 Munkácsi & Kálmán 1986: 571. A Komi loanword.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :suːl ~ sul -1 Munkácsi & Kálmán 1986: 571. A Komi loanword.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :su -1 Munkácsi & Kálmán 1986: 571. A Komi loanword (absence of -l is not quite clear). Secondary synonym: keːr ~ ke̝ːr [Munkácsi & Kálmán 1986: 210].
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :käːr 1 \1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :käːr 1 \1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :käːr 1 \1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :käːr 1 \1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :käːr 1 \1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :käːr 1 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :käːr 1 \1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :käːr 1 \1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :käːr 1 \1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :kaːr 1 \1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :kaːr 1 \1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :käːr 1 Number : 4
Word : belly
\1:North Mansi \2:Северномансийский :sorɨɣ ~ sɔrɨɣ 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 562. Secondary synonym: puki [Munkácsi & Kálmán 1986: 472].
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :sɔr ~ sɔri 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 562. Secondary synonym: qʷɔrmä [Munkácsi & Kálmán 1986: 133].
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :sori 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 562.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :koɳ 2 \1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :koɳ 2 \1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :koɳ 2 \1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :koɳ 2 \1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :koɳ 2 \1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :kon 2 \1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :koɳ 2 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :kon 2 \1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :poːrǝ̆χ 3 Steinitz 1966-1993: 1207.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :χon 2 \1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :χon 2 \1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :χon 2 \1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :χoɳ 2 \1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :χoɳ 2 \1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :χon 2 Number : 5
Word : big
\1:North Mansi \2:Северномансийский :yänɨɣ 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 146.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :yäni 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 146.
yäni 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 146.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :yäni 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 146.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :yäni 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 146.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :yänˈu 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 146.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :eɭɭǝ ~ eɭ̥ɭǝ ~ eɭ̥ɭ̥ǝ 1 \1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :eɭǝ̆ 1 \1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :eɭɭǝ 1 \1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :eɭǝ 1 \1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :eɭǝ 1 \1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :enɬ 1 \1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :enɬ ~ en̥ɬ 1 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :entɬ ~ enɬ 1 \1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :eːnǝ̆ 1 \1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :eːnǝ̆ 1 \1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :uːnǝ̆ 2 \1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :uːnǝ̆ 2 \1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :wɵːn 2 \1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :uːn 2 \1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :Number : 6
Word : bird
\1:North Mansi \2:Северномансийский :tɔwl-ǝ̆ŋ-uy 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 691.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :tɔul-ǝ̆ŋ-uy 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 691.
uy 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 688. Polysemy: 'game / animal / bird'.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :wuy 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 688. Polysemy: 'game / animal / bird'.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :wuy ~ uy 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 688. Polysemy: 'game / animal / bird'.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :so̝s-qo̝l 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 580. Literally 'wild animal - fish'.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :waːyǝ̆ɣ 1 Steinitz 1966-1993: 1562-1563.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :waːyǝ̆ɣ 1 Steinitz 1966-1993: 1562-1563. Polysemy: 'animal / bird'.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :toɣɬ-ǝ̆ŋ wɔːyǝ̆ɣ 1 Steinitz 1966-1993: 1564. Polysemy: 'bird / butterfly'.
\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :toχt-ǝ̆ŋ woːyǝ̆ 1 Steinitz 1966-1993: 1564.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :wɔːy 1 Steinitz 1966-1993: 1562-1563.
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :toχɬ-ǝ̆ŋ wɔːy 1 Steinitz 1966-1993: 1564.
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :Number : 7
Word : bite
\1:North Mansi \2:Северномансийский :pur-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 483. Secondary synonym: tɔum-i [Munkácsi & Kálmán 1986: 669].
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :pur-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 483. Secondary synonym: toːm-i ~ toɔm-i [Munkácsi & Kálmán 1986: 669].
pur-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 483.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :pur-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 483.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :po̝r-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 483.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :pur- ~ po̝r- 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 483.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202.
\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202.
\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202.
\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202. Secondary synonym: taɣʷǝ̆m- [Steinitz 1966-1993: 1414].
\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202. Secondary synonym: tawǝ̆m- [Steinitz 1966-1993: 1414].
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :par- 1 Steinitz 1966-1993: 1202. Secondary synonym: toːχǝ̆m- [Steinitz 1966-1993: 1414].
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :par- 1 Steinitz 1966-1993: 1202. Secondary synonym: toːχǝ̆m- [Steinitz 1966-1993: 1414].
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202. Secondary synonym: tuːχǝ̆m- [Steinitz 1966-1993: 1414].
\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202. Secondary synonym: tuːχǝ̆m- [Steinitz 1966-1993: 1414].
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202. Secondary synonym: tɵːχǝ̆m- [Steinitz 1966-1993: 1414].
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :por- 1 Steinitz 1966-1993: 1202. Secondary synonym: tuːχǝ̆m- [Steinitz 1966-1993: 1414].
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :par- 1 Steinitz 1966-1993: 1202. Secondary synonym: toːχǝ̆m- [Steinitz 1966-1993: 1414].
Number : 8
Word : black
\1:North Mansi \2:Северномансийский :seːmǝ̆l 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 541.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :šeːmǝ̆l 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 541.
šeːmǝ̆l 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 541.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :šeːmǝ̆l 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 541.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :seːmǝ̆l 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 541.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :päŋ ~ peːŋ 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 413. Polysemy: 'soot / black'. Secondary synonym: šˈiːmǝ̆l [Munkácsi & Kálmán 1986: 541].
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :peɣtǝ 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :peɣtǝ 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :peɣtǝ 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :peɣtǝ 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :peɣtǝ 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :peɣtǝ 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :peɣtǝ̆ 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :peɣtǝ̆ ~ peɣǝ̆t 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :peɣtǝ̆ 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :piɣtǝ̆ 3 Steinitz 1966-1993: 1135. Polysemy: 'black / blue'.
\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :piɣtǝ̆ 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :pitiː 3 Steinitz 1966-1993: 1135. Polysemy: 'black / blue'.
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :pitiː 3 Steinitz 1966-1993: 1135.
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :puːtiː 3 Steinitz 1966-1993: 1135. Polysemy: 'black / blue'.
Number : 9
Word : blood
\1:North Mansi \2:Северномансийский :keːlp 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 204. Polysemy: 'blood / red'. Secondary synonyms: neːrp [Munkácsi & Kálmán 1986: 338], posǝχ ~ poːsǝχ [Munkácsi & Kálmán 1986: 463] (a Khanty loanword).
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :wüir ~ wür ~ ür 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 726. Polysemy: 'red / blood'. Secondary synonym: keːlp ~ kelp 'blood / red' [Munkácsi & Kálmán 1986: 204].
öːr 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 726. Polysemy: 'red / blood'. Secondary synonym: kelp 'blood / red' [Munkácsi & Kálmán 1986: 204].
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :wüɨr ~ wuɨr ~ wür 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 726. Polysemy: 'red / blood'.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :wɨr 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 726. Polysemy: 'red / blood'. Secondary synonym: keːlp 'blood / red' [Munkácsi & Kálmán 1986: 204].
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :uːr 2 Munkácsi & Kálmán 1986: 726.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :wer 2 Steinitz 1966-1993: 1617.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :wer 2 Steinitz 1966-1993: 1617. Polysemy: 'blood / juice of cranberry, red currant, red whortleberry'.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :wer 2 Steinitz 1966-1993: 1617. Polysemy: 'blood / berry juice'.
\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :wer 2 Steinitz 1966-1993: 1617.
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :wer 2 Steinitz 1966-1993: 1617.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :wer 2 Steinitz 1966-1993: 1617.
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :katǝ̆ 3 Steinitz 1966-1993: 619. Secondary synonym: wur [Steinitz 1966-1993: 1617].
\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :katǝ̆ 3 Steinitz 1966-1993: 619. Secondary synonym: wur [Steinitz 1966-1993: 1617].
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :kaɬiː 3 \1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :wur 2 Steinitz 1966-1993: 1617.
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :wuːr 2 Steinitz 1966-1993: 1617.
Number : 10
Word : bone
\1:North Mansi \2:Северномансийский :lu ~ luw 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 271.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :lu 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 271.
lu-šm 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 277.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :lu 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 271.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :lo̝ 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 271.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :lo̝-šˈǝ̆m ~ lo̝-šm ~ lu-šm 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 277.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :loɣ 1 \1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :loɣ 1 \1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :loɣ 1 \1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :ɬoɣ 1 \1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :θoɣ 1 \1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :ɬoɣʷ 1 \1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :ɬoɣʷ 1 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :ɬow 1 \1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :tew 1 \1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :tow 1 \1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :tuw 1 \1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :tuw 1 \1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :ɬuw 1 \1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :low 1 \1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :law 1 Number : 11
Word : breast
\1:North Mansi \2:Северномансийский :maɣɨl 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 293. Different from sʸakʷ ~ sʸäkʷ 'female breast, nipple' [Munkácsi & Kálmán 1986: 585].
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :maɨl ~ maɣɨl ~ mawil ~ mäwǝ̆l ~ mäǝ̆l ~ mɔyl 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 293. Different from sʸäkʷ ~ šäkʷ 'female breast, nipple' [Munkácsi & Kálmán 1986: 585].
maɨl ~ mail 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 293. Different from šäːk 'female breast, nipple' [Munkácsi & Kálmán 1986: 585].
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :maɣɨl 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 293. Different from sʸäkʷ 'female breast, nipple' [Munkácsi & Kálmán 1986: 585].
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :mɔul 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 293. Different from sʸäkʷ 'female breast, nipple' [Munkácsi & Kálmán 1986: 585].
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :mǝul 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 293. Different from čuχ 'female breast, nipple' [Munkácsi & Kálmán 1986: 585].
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :möːɣǝ̆l 1 \1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :möːɣǝ̆l 1 \1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :möːɣǝ̆l 1 \1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :mœɣǝ̆ɬ 1 \1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :mäɣʷǝ̆θ 1 \1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :mäɣʷǝ̆ɬ 1 \1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :mäɣʷǝ̆ɬ 1 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :mäwǝ̆ɬ 1 Steinitz 1966-1993: 909. Different from äsǝ̆m 'female breast' [Steinitz 1966-1993: 194].
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :meːɣǝ̆t 1 \1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :meːɣǝ̆t 1 Steinitz 1966-1993: 909. Different from eːsǝ̆m 'female breast' [Steinitz 1966-1993: 194].
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :meːwǝ̆t 1 Steinitz 1966-1993: 909. Different from eːsǝ̆m 'female breast' [Steinitz 1966-1993: 194].
\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :meːɣǝ̆t 1 \1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :meːwǝ̆ɬ 1 Steinitz 1966-1993: 909. Different from ɛːsǝ̆m 'female breast' [Steinitz 1966-1993: 194].
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :meːwǝ̆l 1 Steinitz 1966-1993: 909. Different from eːsǝ̆m 'female breast' [Steinitz 1966-1993: 194].
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :meːwǝ̆l 1 Steinitz 1966-1993: 909. Different from eːsǝ̆m 'female breast' [Steinitz 1966-1993: 194].
Number : 12
Word : burn tr.
\1:North Mansi \2:Северномансийский :ti-tt-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 639. Polysemy: 'feed / burn (tr.) / freeze (tr.)'. Secondary synonym: kʷotär-i ~ kotǝ̆r-i [Munkácsi & Kálmán 1986: 242].
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :tiχ-t-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 639. Polysemy: 'feed / burn (tr.) / freeze (tr.)'. Secondary synonym: kʷätǝ̆r-i [Munkácsi & Kálmán 1986: 242].
tiχ-t-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 639. Polysemy: 'feed / burn (tr.) / freeze (tr.)'.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :tiχ-t-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 639. Polysemy: 'feed / burn (tr.) / freeze (tr.)'.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :tǝ̆χ-t-i ~ tǝχ-t-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 639. Polysemy: 'feed / burn (tr.) / freeze (tr.)'.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :täi-täl ~ täi-tel 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 639. Polysemy: 'feed / burn (tr.) / freeze (tr.)'.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :ɬäːpǝ̆t- 1 Steinitz 1966-1993: 715. Polysemy: 'feed / burn (tr.)'.
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :täːpǝ̆t- 1 Steinitz 1966-1993: 715. Polysemy: 'feed / burn (tr.)'.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :täːpǝ̆t- 1 Steinitz 1966-1993: 715. Polysemy: 'feed / burn (tr.)'.
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :ɬaːpǝ̆t- 1 Steinitz 1966-1993: 715. Polysemy: 'feed / burn (tr.)'.
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :laːpǝ̆t- 1 Steinitz 1966-1993: 715. Polysemy: 'feed / burn (tr.)'.
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :Number : 13
Word : claw(nail)
\1:North Mansi \2:Северномансийский :kʷons ~ kʷoss 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 239.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :kʷänš ~ kʷäš ~ kʷäšš 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 239.
kʷänš 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 239.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :kʷänš ~ kʷäš 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 239.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :kʷäns ~ kʷäs 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 239.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :kunš ~ qunš 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 239.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :köɳč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :köɳč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :köɳč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :köɳč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :köɳč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :köɳč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :köɳč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :könč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :konč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :konč 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :kuš 1 \1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :kuš 1 Steinitz 1966-1993: 645. Polysemy: 'nail / claw'.
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :kuš 1 \1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :kuš 1 \1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :kuːs 1 Number : 14
Word : cloud
\1:North Mansi \2:Северномансийский :tul 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 675.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :tul 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 675.
tul 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 675.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :tul 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 675.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :to̝l 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 675.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :tul 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 675.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :pelǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :pelǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :pelǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :peɬǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :peθǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :peɬǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :peɬǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :peɬǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :petǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :patǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :patǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :paɬǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :palǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :pälǝ̆ŋ 2 Steinitz 1966-1993: 1151.
Number : 15
Word : cold
\1:North Mansi \2:Северномансийский :asʸerǝ̆m ~ asʸǝ̆rmä 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 53. Secondary synonym: poːʎǝ̆m ~ poʎǝ̆m 'frozen / cold' [Munkácsi & Kálmán 1986: 451].
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :äsʸerǝ̆m ~ äsʸǝ̆rmä 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 53. Secondary synonym: poːʎǝ̆m ~ poʎǝ̆m 'frozen / cold' [Munkácsi & Kálmán 1986: 451].
äsʸerǝ̆m ~ äːsʸǝ̆rǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 53.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :äsʸǝ̆rǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 53. Secondary synonym: poːʎǝ̆m ~ poʎǝ̆m 'frozen / cold' [Munkácsi & Kálmán 1986: 451].
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :asʸǝ̆rǝ̆m ~ äːsʸǝ̆rǝ̆m ~ asʸǝ̆rmä 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 53. Secondary synonym: poːʎǝ̆m ~ poʎǝ̆m 'frozen / cold' [Munkácsi & Kálmán 1986: 451].
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :ičˈirǝ̆m ~ iːsʸˈirem ~ isʸˈirǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 53. Secondary synonym: pɔʎˈam 'frozen / cold' [Munkácsi & Kálmán 1986: 451].
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :ety ǝ̆ɣ 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :ety ǝ̆ɣ 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :ety ǝ̆ɣ 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :ɬiːɬ 3 Steinitz 1966-1993: 754. Secondary synonym: yäɣɬiː [Steinitz 1966-1993: 754].
\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :yäɣɬiː 4 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :yäɣɬiː 4 \1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :ety ǝ̆k 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :ety ǝ̆k 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :isy kǝ̆ 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :isy kǝ̆ 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :isy kiː 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :isy kiː 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :isy kiː 2 Steinitz 1966-1993: 227. Polysemy: 'cold (adj.) / cold (n.)'.
Number : 16
Word : come
\1:North Mansi \2:Северномансийский :yiw 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 163. Polysemy: 'come / become'.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :yiw 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 163. Polysemy: 'come / become'.
iːw 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 163. Polysemy: 'come / become'.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :yiw 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 163. Polysemy: 'come / become'.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :yiw 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 163. Polysemy: 'come / become'.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :yäː-nt 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 163. Polysemy: 'come / become'.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :yö- 1 \1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :yö- 1 \1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :yö- 1 \1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :yö- 1 \1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :yö- 1 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :yö- 1 \1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :ye- 1 Steinitz 1966-1993: 309. Polysemy: 'come / become'.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :ye- 1 Steinitz 1966-1993: 309. Polysemy: 'come / become'.
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :yi- 1 Steinitz 1966-1993: 309. Polysemy: 'come / become'.
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :yi- 1 Steinitz 1966-1993: 309. Polysemy: 'come / become'.
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :yi- 1 Steinitz 1966-1993: 309. Polysemy: 'come / become'.
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :yiː- 1 Steinitz 1966-1993: 309. Polysemy: 'come / become'.
Number : 17
Word : die
\1:North Mansi \2:Северномансийский :χɔːl-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 99. Secondary synonym: sorǝ̆m-nǝ̆ pat-i [Munkácsi & Kálmán 1986: 562].
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :qɔl-i ~ qol-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 99. Secondary synonym: sɔrǝ̆m-nǝ̆ pät-i [Munkácsi & Kálmán 1986: 562].
qɔːl-i ~ qoːl-i ~ qol-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 99.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :qoːl-i ~ qʷɔll-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 99.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :qoːl-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 99.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :qɔl-ɔnt 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 99.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :suːr- 2 Steinitz 1966-1993: 1366.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :suːr- 2 Steinitz 1966-1993: 1366.
\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :teːwǝ̆rsäːɣ yentäː 3 Steinitz 1966-1993: 1459.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :suːr- 2 Steinitz 1966-1993: 1366.
\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :suːr- 2 Steinitz 1966-1993: 1366.
\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :suːräːɬ- ~ suːraːɬ- 2 Steinitz 1966-1993: 1366.
\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :suːräːɬ- ~ suːraːɬ- 2 Steinitz 1966-1993: 1366.
\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :suːraːɬ- 2 Steinitz 1966-1993: 1366.
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :suːraːt- 2 Steinitz 1966-1993: 1366.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :yoːχaːt- 4 Steinitz 1966-1993: 354. Polysemy: 'lose / die'.
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :toχaːt- 5 Steinitz 1966-1993: 1420. Polysemy: 'lose / be lost / die'.
\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :pɔːsaːɬǝ̆- -1 Steinitz 1966-1993: 1229. A Komi loanword.
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :posaːlǝ̆- -1 Steinitz 1966-1993: 1229. A Komi loanword.
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :paːsäːlǝ̆- -1 Steinitz 1966-1993: 1229. A Komi loanword.
Number : 18
Word : dog
\1:North Mansi \2:Северномансийский :aːmp 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 38.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :oɔmp 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 38.
ɔːmp 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 38.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :oɔmp 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 38.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :oɔmp 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 38.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :äːmp 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 38.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :äːmp 1 \1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :äːmp 1 \1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :äːmp 1 \1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :äːmp 1 \1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :äːmp 1 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :äːmp 1 \1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :äːmp 1 \1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :äːmp 1 \1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :aːmp 1 \1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :aːmp 1 \1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :aːp 1 \1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :äːmp 1 Number : 19
Word : drink
\1:North Mansi \2:Северномансийский :ay-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 26.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :äy-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 26.
äy-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 26.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :äy-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 26.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :äy-i 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 26.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :äy-ˈänt 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 26.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :liː- 2 Steinitz 1966-1993: 713. Polysemy: 'eat / drink / burn (pass.)'.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :yiː- 2 Steinitz 1966-1993: 713. Polysemy: 'eat / drink / burn (pass.)'.
\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :iː- 2 Steinitz 1966-1993: 713. Polysemy: 'eat / drink / burn (pass.)'.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :ɬiː- 2 Steinitz 1966-1993: 713. Polysemy: 'eat / drink / burn (pass.)'.
\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :θiː- 2 Steinitz 1966-1993: 713. Polysemy: 'eat / drink / burn (pass.)'.
\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :ɬiː- 2 Steinitz 1966-1993: 713. Polysemy: 'eat / drink / burn (pass.)'.
\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :yeːɲty - 3 \1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :yäːɲty - 3 \1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :yäːɲty - 3 \1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :yaːɲsy - 3 \1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :yaːɲsy - 3 \1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :yaːɲsy - 3 \1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :yiɲsy - ~ yeːɲsy - 3 \1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :yeːɲsy - 3 Number : 20
Word : dry
\1:North Mansi \2:Северномансийский :tɔːs-ǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 664.
\1:Middle Lozva Mansi \2:Среднелозьвинский мансийский :toːš-ǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 664. Secondary synonym: šur [Munkácsi & Kálmán 1986: 579].
toːš-ǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 664.
\1:Pelymka Mansi \2:Пелымский мансийский :toːš-ǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 664.
\1:Konda Mansi \2:Кондинский мансийский :toːs-ǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 664.
\1:Tavda Mansi \2:Тавдинский мансийский :tɔš-ˈɔm ~ tɔš-ˈam ~ tɔš-ǝ̆m 1 Munkácsi & Kálmán 1986: 664.
\1:Vakh Khanty \2:Ваховский хантыйский :päːntǝ̆m 2 Steinitz 1966-1993: 1178.
\1:Verkhne-Kalymsk Khanty \2:Верхнекалымский хантыйский :\1:Vasjugan Khanty \2:Васюганский хантыйский :päːntǝ̆m 2 Steinitz 1966-1993: 1178.
\1:Vartovskoje Khanty \2:Вартовский хантыйский :\1:Likrisovskoje Khanty \2:Ликрисовский хантыйский :\1:Malyj Jugan Khanty \2:Малоюганский хантыйский :\1:Tremjugan Khanty \2:Тромъюганский хантыйский :sɔːrǝ̆m 3 Steinitz 1966-1993: 1359. Polysemy: 'dry / shallow'.
\1:Jugan Khanty \2:Юганский хантыйский :sɔːrǝ̆m 3 Steinitz 1966-1993: 1359. Polysemy: 'dry / shallow'.
\1:Upper Demjanka Khanty \2:Верхнедемьянский хантыйский :soːrǝ̆m 3 Steinitz 1966-1993: 1359. Polysemy: 'dry / shallow'.
\1:Konda Khanty \2:Кондинский хантыйский :soːrǝ̆m 3 Steinitz 1966-1993: 1359. Polysemy: 'dry / shallow'.
\1:Nizjam Khanty \2:Низямский хантыйский :sɔːrǝ̆m 3 Steinitz 1966-1993: 1359. Polysemy: 'dry / shallow'.
\1:Sherkaly Khanty \2:Шеркальский хантыйский :sɔːrǝ̆m 3 Steinitz 1966-1993: 1359. Polysemy: 'dry / shallow'.
\1:Kazym Khanty \2:Казымский хантыйский :sɔːrǝ̆m 3 Steinitz 1966-1993: 1359. Polysemy: 'dry / shallow'.
\1:Synja Khanty \2:Сыньский хантыйский :sɔːrǝ̆m 3 Steinitz 1966-1993: 1359. Polysemy: 'dry / shallow'.
\1:Obdorsk Khanty \2:Обдорский хантыйский :saːrǝ̆m 3 Steinitz 1966-1993: 1359. Polysemy: 'dry / shallow'.
oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,oug-word,oug-msn,oug-mlm,oug-mlu,oug-msp,oug-msk,oug-mst,oug-khv,oug-kvk,oug-kvj,oug-kvr,oug-klk,oug-kmj,oug-ktr,oug-khj,oug-kdn,oug-kko,oug-kni,oug-ksh,oug-kkz,oug-ksy,oug-kho,
Total of 112 records 6 pages
1
2
3
4
5
6
1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2166237 14708094
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Build tree