Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *puja(-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: rancid oil or grease 1, turbid dirt of old grease 2

RMEAN: прогорклое масло 1, густая грязь от старого жира 2

SIR: //pujapaɣŋuχ 'smelling of rancid oil' [Em.], [púja 2 [Orr] < Chap]

CHAP: pujá (t) 2

NAUK: //puja 'fat condensed on side of barrel' [Av.]

KONI: AP puja- 'to be permeated by stench or stain'

CAY: puja-, pujalǝχtǝ- 1

NRTS: pujalǝχtǝ- 'to be dirty'

CED: 271

PROTO: *pŭkiɣ- (-unt), *pukuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: shovel 1, to dig out, to peck 2

RMEAN: лопата 1, копать, долбить киркой 2

SIR: pǝkíta 1, pǝkítǝqǝ̄́χtǝʁá, //pǝkǝtǝ- [Em.] 2

CHAP: pǝkūtaq (t) 1, pǝkǝ́taquq, pǝkíχqwāqā 2

NAUK: pǝkútāqā 2, pukúxtuʁáquq 'to peck up, to pick up in beak', //pukuk 'beak'

AAY: pǝkutaq, pǝkutaχsūn 1, pukuɣ- 'to scrounge (e.g. from beach)', ? cf. pǝkaxtǝ- 'to stir'

CAY: pukuɣ- 'to pick meat off bones carefully'

CAYS: LI pǝkutaq 1

NUN: pǝkutaq 1

NRTS: pǝkutaq 1

CED: 254, 267

PROTO: *pŭk(v)i-Г- (-t-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to handle things 1, to squash, squeeze with fingernails 2

RMEAN: перебирать вещи 1, раздавливать ногтями 2

SIR: //pǝkfǝʁ- 'to dig up, to expose, to unfold', [pukfiɣ- 'to dig in ground (animal)' [Em.] < Chap]

CHAP: pukfíɣaquq 1, pǝkfíɣaquq 1

AAY: pukitǝ- 2

CAY: pukitǝ- 'to pick and eat little things, to pick lice and squash with teeth'

CED: 254, 267

PROTO: *pula-, *pulaHaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to come into midst of, to penetrate 1, to go under cover 2, to go visiting 3

RMEAN: входить в середину, внутрь 1, залезать в укрытие 2, навещать, приходить в гости 3

SIR: //pulǝ- 1 (so as to be hidden from view) [Orr], pulǝqǝ- 'to go into middle, to go under ice (walrus or beluga)' [Em.]

CHAP: pulāquq 1, puláʁaquq (pulāɫǝq (χǝt) dvn.) 'to walk between sth.'

NAUK: puláχtǝ 'neighbour guest'

AAY: pula- 1, 2, pulāʁ- 3

CAY: pula- 'to go forward through thicket, clouds, etc.', pulāʁ(aʁ)- 'to wander through woods'

NRTS: pulāʁ- 'to go wander through thicket, etc.', 'to borrow'

CED: 268

PROTO: *pumjuɣ- ~ *puvjuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to nip, to pluck 1, to pinch 2, crab 3

RMEAN: щипать 1, ущипнуть щепотью 2, краб 3

SIR: pumj_úχqǝsqǝ̄χtǝ́χ 1

CHAP: pumsúɣǝk (ɣǝt) 'nip, vice'

NAUK: pupj_úk 'pinch, nipper'

AAY: puksuɣ- 2, puksulǝʁjuwaq 3

KONI: AP pupsuɣ- 2, pupsuɣajuk 3

CAY: pupsuɣ- 2, pupsuk 'pincer', pupsulǝk 3

CED: 268

PROTO: *pumjuɣ- ~ *pumcuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: snowshoe 1 piping of seam on summer shoes (used to sew boot-tops to feet)

RMEAN: зимний торбас 1, кант шва (при помощи которого сшивают голенища летних торбасов к ступне) 2

CHAP: pumsúkxun (tǝt) 2

NAUK: //pupj_uɣēʁaq 1 [Av.]

NUN: pupsuxcǝtāq 1

CED: 268

PROTO: *pupiɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: itch, psora, sore 1, to have sores 2

RMEAN: чесотка, чесоточная язва 1, иметь чесотку 2

SIR: pupílǝɣáχ 1

CHAP: pupík (ɣǝt) 1, 'lichen on skin', pupíɣaquq 2

NAUK: púpik 1, cf. pupj_úk 'pinch, nipper'

AAY: pupik 1, pupiɣ- 2

CAY: pupik 1, cf. pupiɣnaq 'toadstool'

CED: 268

PROTO: *puqlă

PRNUM: PRNUM

MEAN: hot 1, warm temperature 2, warmth, heat 3

RMEAN: жаркий 1, теплая, комнатная температура 2, тепло, жара 3

SIR: púɫǝχ, //puɫaχ [Vakh.] 'summer', púɫǝʁáχ 'spring', //puqɫǝʁaʁ- 'to have fever' [Orr] < Chap

CHAP: puqɫálŋuq (t) 1, puqɫá 2, puqɫǝ́ɫǝq (χǝt) 'fever

CAY: puqɫa 3

NUN: puqɫanǝχ (ʁ) 'sun'

CED: 629

yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-cay,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cays,yupet-egeg,yupet-chev,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-cays,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,