Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *zi̯ā́su

Англ. значение: disorder, devastation

Значение: беспорядок, опустошение

Тюркский: *jās

Монгольский: *(h)us-

Тунгусо-маньчжурский: *suse / *susu

Корейский: *sǝ̀sk-

Японский: *súsá-

Комментарии: Man. sasuqu 'cards', sasu- 'to shuffle' (ТМС 2, 67) probably < Kor. Mong. *us- < *sus- through regular dissimilation (cf. *si̯uba etc.).

Праалтайский: *zi̯ognV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sleeve

Значение: рукав

Тюркский: *jegn

Тунгусо-маньчжурский: *sūn

Японский: *suán-tài

Комментарии: High tone in Jpn. is probably due to contraction (*suán-tai < *sugan-tai, where -tai = *tai 'hand'). If *zi̯ognV (with a rare -gn- cluster) < *zi̯onV-gV, the stem may be a derivation of *zi̯ōnu 'fist, hand' q. v.

Праалтайский: *zi̯ŏ́gtu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thigh, shank

Значение: бедро, голень

Тюркский: *jo(g)ta

Монгольский: *seɣüǯi

Тунгусо-маньчжурский: *sigdi-pu

Комментарии: Лексика 283. A Western isogloss.

Праалтайский: *zi̯oĺa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shine, blaze

Значение: светить, блестеть

Тюркский: *jạĺ(č)-

Монгольский: *soloŋga

Тунгусо-маньчжурский: *sulū-n

Корейский: *sằr-

Японский: *sas-

Комментарии: The match is quite regular except for the somewhat unexpected closed *-ạ- in Turkic.

Праалтайский: *zi̯ōnu

Англ. значение: fist, hand

Значение: кулак, рука

Тунгусо-маньчжурский: *siantu

Корейский: *són

Комментарии: A Tung.-Kor. isogloss (but cf. notes to *zi̯ognV).

Праалтайский: *zi̯ṓta ( ~ *zā́to)

Англ. значение: relative by marriage

Значение: свойственник, родственник по браку

Тюркский: *jāt

Монгольский: *sadu-n

Японский: *sátuá

Комментарии: Mong. > Man. sadun et al. (see Doerfer MT 119, Rozycki 172) > Kor. sadon ( not < Chin.!).

Праалтайский: *zi̯úko

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rot, ferment

Значение: гнить, киснуть

Тюркский: *jog-urt-

Монгольский: *sogsi-

Тунгусо-маньчжурский: *sükü-

Японский: *súk-

Комментарии: The Jpn. form can also reflect *săk`V 'to ferment' (q. v.).

Праалтайский: *zi̯úĺa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spine, nape

Значение: позвоночник, хребет, загривок

Тюркский: *jɨĺ

Монгольский: *sili

Тунгусо-маньчжурский: *suli-

Японский: *sasu

Комментарии: EAS 72. {ND 2666 adds Mong. sölür 'bending backward (as a bow); one who throws back his head'}.

Праалтайский: *zi̯ŭldu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: root, vein

Значение: корень, жила

Тюркский: *jɨldɨŕ

Монгольский: *sülde-sü

Тунгусо-маньчжурский: *suldu-

Комментарии: Лексика 264. A Western isogloss.

Праалтайский: *zi̯upi

Англ. значение: a small hole; to pull through a hole

Значение: отверстие, дырка; продевать в отверстие

Тюркский: *jib

Монгольский: *sübe

Тунгусо-маньчжурский: *sibe-

Корейский: *sp-

Комментарии: In Turk. *jib < *jüb (secondary dissimilation). Korean has a usual vowel reduction. Cf. also notes to *sī́p`í 'pipe'.

Праалтайский: *zīpe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of predator

Значение: вид крупного хищника

Тюркский: *jēbke

Монгольский: *sibor

Тунгусо-маньчжурский: *sibigē

Комментарии: A Western isogloss. On Mong. ǯeɣeken see under *čágo.

Праалтайский: *zodgV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: long hair

Значение: длинные волосы

Тюркский: *jogdu

Монгольский: *suda-

Тунгусо-маньчжурский: *su(g)da-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *zŭli

Англ. значение: sharp

Значение: острый

Тюркский: *jül-

Монгольский: *sülbe-

Тунгусо-маньчжурский: *suli-

Японский: *suru-ntǝ-

Комментарии: A good common Altaic root.

Праалтайский: *zū̀nti

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a young animal

Значение: молодое животное

Тюркский: *junt

Монгольский: *sünde-sü

Тунгусо-маньчжурский: *sōn-ŋa- / *sōn-da-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *zūru

Англ. значение: hole, nest

Значение: дыра, гнездо

Тюркский: *jūr-tu

Тунгусо-маньчжурский: *suru

Японский: *su

Комментарии: Jpn. *su reflects a suffixed *zur(u)-gV. For Turkic cf. alternatively Manchu ǯurun 'hole, cave'.

Праалтайский: *ǯa-

Англ. значение: eight

Значение: восемь

Тунгусо-маньчжурский: *ǯa-pkun

Японский: *da-

Комментарии: A Tung.-Jpn. isogloss. Cf. perhaps (with dialectal *ǯ- > j-?) MKor. jǝ̀-t- 'eight'.

Праалтайский: *ǯabda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of snake

Значение: вид змеи

Тунгусо-маньчжурский: *ǯabdar

Японский: *datua

Комментарии: A Tung.-Jpn. isogloss. Cf. Turkm. juvdarxā 'monster, k. of dragon' (contaminated with aždaxa < Pers.?)

Праалтайский: *ǯàdé ( ~ *ǯèdá)

Англ. значение: pond, pool

Значение: пруд

Монгольский: *ǯada-

Японский: *dǝ̀ntǝ́

Комментарии: A Mong.-Jpn. isogloss. There may be, however, some traces in Turkic as well: cf. Karakh. (MK, see EDT 891-892) jaδɨŋ suv 'water spreading over the surface of the ground', closely paralleling, e.g., Khalkha ʒadgaj usu 'pond, pool'. Cf. also the old name of the Ural river, PT *jadɨk, which is considered to be pre-Turkish (see EDT 981), but may be genuine. The attributive usage both in Turkic and Mongolian makes one wonder whether the root in fact is not a specialization of PA *ǯādV 'spread' q. v.

Праалтайский: *ǯak`V ( ~ č-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: gravel, pebbles

Значение: галька

Тунгусо-маньчжурский: *ǯaxar(a)

Корейский: *čjàkà-

Комментарии: Lee 1958, 113. A Tung.-Kor. isogloss. Because of the MKor. form a reconstruction *ǯajk`V is also possible.

Праалтайский: *ǯắlo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fasten, bind, hang

Значение: прикреплять, привязывать, вешать

Тюркский: *jala-

Монгольский: *ǯalga-

Тунгусо-маньчжурский: *ǯala-n

Корейский: *čằrằ-

Японский: *dái

Комментарии: Despite Doerfer MT 23, TM cannot be borrowed from Mong. Jpn. *dá- presupposes a suffixed *ǯál(o)-gV, cf. Mong. ǯal-ga-.