Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Уральская этимология :

Новый запрос
NUMBER: 234
PROTO: *kaĺwV
PRNUM: PRNUM
MEANING: skin, membrane
GERMMEAN: Häutchen, Membran, Schuppe
FIN: kalvo 'dünne Haut, Häutchen; Star (im Auge)'
EST: kale, kalu (dial.) 'Star (im Auge)'
UDM: kiĺ (S) 'die dünnen, gelben Schuppen an der Rinde der Tannenbäume; Spreu; Schuppen auf dem Kopfe'
KOM: kiĺ (S P PO) 'Kopfkleie, Schinn; oberstes dünnes Häutchen der Birkenrinde'
KHN: kăĺi̮ (V) 'Grind, Ausschlag, eine Hautkrankheit', χăt́ǝχ (Kr.) 'Schuppe (auf dem Kopf)', χăĺǝp (O) 'Membran, Schuppe'
MAN: khaĺp (T) 'die Schuppen auf dem Kopf', χaĺǝp (So.) 'die weiße Haut auf der Birkenrinde'
UGR: hályog (dial. hajag, halyag, hálog) 'Star, Augenstar'
ADD: Liv. kal̄́G, kal̄G, kal̄́k 'Star im Auge; Schimmel auf dem Bier'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-add,

Новый запрос

Ностратическая этимология :

Новый запрос
Евразийский: *ḲaĺV
Значение: skin
Борейский: Борейский
Индоевропейский: *k'al- / -e- ( cf. also *kaln- 'callosity', *k(')alǝb(h)- )
Алтайский: *k`ăĺi
Уральский: *kaĺwV
Дравидийский: *kaḷ- ?
Эскимосско-алеутский: *qali-(ʁ-)
Чукотско-камчатский: *qulɣǝ-n "
Комментарии: Or Chuk 345. Nivkh. hal 'кожа человека'.
Ссылки: МССНЯ 354. Cf. *kaĺV. ND 1057 *Ḳaĺ[ü] 'skin, film, bark'.
nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-drav,nostret-esk,nostret-chuk,nostret-notes,nostret-reference,

Новый запрос

Индоевропейская этимология :

Новый запрос
ПраИЕ: *k'el-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: cover; to cover
Др.-индийский: śáras- n. `cream, film on boiled milk', śaraṇá- `protecting, guarding, defending', n. `shelter, abode', śárman- n. `shelter, protection, safety'; śā́lā f. `house, mansion, hall'
Др.-греческий: {kaltǟ́ `Hütte, Scheune, Nest' - not found!}; hom. koleó-n n., att. koleó-s m.`Schwertscheide, Scheide'
Германские: *xil-a- vb., *xul-ja- vb., *xul-ō f., *xul-ís-ō(n-) f., *xil-m-a- m.
Латинский: occulō, -ere, -uī, -ltum `verdecken, verbergen'; clam `verhohlen, heimlich, insgeheim'; calim "antiqui dicebant pro clam" (Paul. Fest. 47); cēlāre `verhehlen, verbergen, verheimlichen', color (OLat colōs), -ōris m. `Farbe, Gesichtsfarbe'
Кельтские: OIr celim `verberge'; cuile `Keller, Magazin; Küche', MIrr cul `Schutz', culaid `Hülle'; colum, pl. dat. colomnaib `skin, hide', cuilche `Mantel'; Cymr celu `verbergen'
Значение: оболочка, покров; покрывать
Ссылки: WP I 432 f
piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос

Германская этимология :

Новый запрос
Прагерманский: *xilan- vb., *xuljan- vb., *xulō, *xulísō(n), *xilma-z, *xilmēn
Значение: cover
PRNUM: PRNUM
Готский: huljan wk. `cover'; hulistr n. (a) `veil'; *hilm-s (a) `helmet'
Древнеисландский: hülja wk. `verhüllen, bekleiden'; hjalm-r m. `Helm; Gestell zum Aufbewahren des Heus'
Норвежский: hülja vb.; hjelm
Шведский: hjälm; hölja vb.; dial. hjelm m. `Haferspreu'
Датский: hülle vb.; hjelm
Древнеанглийский: helan `verbergen'; helust, heolstor `Hülle, Schlupfwinkel, Dunkel'; hulu f. `Schale, Hülse'; helm `Helm; Beschützer'; hyllan
Английский: hull; helm
Древнефризский: hela; helm
Древнесаксонский: helan `verbergen'; helm `Helm'; bi-hullian
Среднеголландский: hēlen `verbergen, helen'; helm; hullen
Голландский: helen (verholen); helm m.; hullen
Средне-нижненемецкий: hēlen; hulse `Hülse'; hüllen; helm
Древневерхненемецкий: helan st. `(Diebstahl, Raub) verheimlichen, Gesetzwidriges begünstigen, decken' (8.Jh.); hulla `Überwurf, Schleier, Übergewand' (9.Jh.); hullen `verhüllen' (9./10.Jh, bi-hullen 8.Jh.); { hulsa }, hulisa (11.Jh.) `Samenkapsel, Schote'; helawa, helwa `Haferspreu'; hala `Hülle, Schale'; helm `Helm' (9.Jh.); halla `tempel'; helī (um 800) `Hülle, Gewand, Schürze'
Средне-верхненемецкий: hüllen wk. 'bedecken, verhüllen'; hülle, hulle wk./st. f. `Umhüllung; Mantel, Kopftuch'; hülse, hülsche wk. f. 'hülse'; heln st. 'geheimhalten, verstecken, verbergen'; hǟl(e) adj. 'verhohlen, verborgen, vergänglich; schlüpfrig, glatt', hǟle st. f. `Verheimlichung'; hëlm, hëlme st./wk. m. 'helm; behelmter krieger'
Немецкий: hehlen; Hehl n., m.; hüllen; Hülle f.; Hülse f.; Helm m.
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Новый запрос

Словарь Покорного :

Новый запрос
Номер: 890
Корень: k̂el-4
Английское значение: to conceal
Немецкое значение: `bergen, verhüllen'
Производные: k̂oli̯ā, k̂eli̯ā, k̂ēlā f., k̂elos- n. `Verhüllung, Versteck'
Материал: Ai. śaraṇá- `schirmend', n. `Schirm, Schutzdach, Hütte', śárman- n. `Schirm, Schutzdach, Decke, Obhut' (: nhd. Helm), dehnstufig (wie lat. cēlō, cella, ahd. hāli) śā́la f. `Hütte, Haus, Gemach', śālá- m. `Einfriedung, Hecke', śālīna- `verlegen' (*versteckt); sehr unsicher ai. śāṭa-m., śāṭī f. `Tuch, Binde';

    gr. καλῑά: `Hütte, Scheune, Nest'; κόλυθρος m. `Sack, Tasche'; hom. κολεόν, metrisch gedehnt κουλεόν, att. κολεός `Scheide' (*κολεός; unklar lat. culleus `Ledersack', woraus russ. kulь, poln. kul `Sack', daraus wieder lit. kulìs ds., kulìkas, apr. kuliks `Beutel'); mit Labialerw. καλύπτω `umhülle, verberge', καλύβη `Obdach, Hütte', κέλῡφος n. `Schale, Hülse'; Labial zeigt auch das wohl verwandte mhd. hulft `Köcher' (s. unten);

    lat. *cĕlō (= air. celim, ahd. helan) in occulō, -ere `verbergen'; color, -ōris `Farbe' (arch. colōs, eigentlich `Hülle, Außenseite'); dehnstufig cēlō, -āre `verhehlen, verbergen', nominal cella `Vorratskammer, Kammer, Zelle' (wohl mit Konsonantenschärfung für *cēlā = ai. śālā); schwundstufig clam `heimlich' (Akk. eines *clā), clandestīnus `geheim' aus *clam-de; auch osk. kaíla `cellam' (*kaljā);

    cilium (seit Plinius) `Augenlid, bes. das untere' und das ältere supercilium `oberes Augenlid' wohl aus *super-keliom `die obere Decke';

    air. celim `verberge', cymr. celu `verbergen', air. cuile `Keller, Magazin' und `Küche' (nicht aus lat. culīna, aber in der Bed. davon beeinflußt), mir. luid ar cel `obiit', eigentlich `fuhr zur Hölle'; mir. cul `Schutz', culaid `Hülle' (*colu-), wohl auch colum, Dat. Pl. colomnaib `skin, hide' und cuilche `Mantel' (*kolikiā); mir. clithar m. `Schutz' (*k̂l̥-tu-ro-);

    ahd. as. ags. helan `verbergen', woneben von einem Aoristpräsens -hulan, got. hulundi f. `Höhle' (*k̂el̥ntī `die Bergende'), got. huljan, anord. hylja, ahd. hullen `verhüllen', wovon mit germ. Suff. -stra-, got. hulistr n. `Hülle, Decke', anord. hulstr `Futteral'; auf einem alten-es-St. (s. lat. color) beruhen hingegen wohl mhd. hulst f. `Decke, Hülle' und mnd. hulse, ahd.hulsa, hulis `Hülse' (ags. helustr, heolstor `Hülle, Schlupfwinkel, Dunkel' mit germ. Suffixablaut oder allenfalls mit idg. *k̂elu-); vgl. in ähnlicher Bed. ags. hulu f. `Schale, Hülse', ahd. helawa, helwa `Haferspreu', schwed. dial. hjelm m. ds., ahd. hala `Hülle, Schale'; got. hilms, ahd. as. ags. helm `Helm', anord. hjalmr ds., ags. helm auch `Beschützer' (: ai. śarman-; das Wort ist übers Slav. ins Balt. gewandert: lit. šálmas `Helm' usw.); got. halja, ahd. hella, as. hellia, ags. hell f. `Unterwelt, Hölle', anord. hel `Todesgöttin' aus *halja-, idg. *k̂oli̯o-, vgl. finn.-ugr. Koljo `Unterweltsdämon'; nach Szadrowsky (PBrB. 72, 221 ff.) soll germ. *haljō `die Hehlende, das Totenreich' schon früh mit *halljō(n) `Steinplatte' (zu got. hallus `Fels') zusammengeflossen sein; s. auch unter (s)kel- `spalten'; ahd. as. halla, ags. heall `Наllе', anord. hǫll f. `großes Haus' (*kolnā); norw. hulder (Partiz. Pass. f. *hulþī), hulda `Waldelfe', nhd. Frau Holle;

    dehnstufig ahd. hāla `das Verbergen', mhd. hǣle `Verheimlichung', anord. hǣli n. `Versteck', ahd. hāli `verhehlend, verhohlen'.

    Mit Labialerw.: mhd. hulft, holfte, hulfe, hulftr `Köcher', mnd. hulfte ds. (: καλύπτω); vgl. auch k̂lep-.

Ссылки: WP. I 432 f., WH. I 195 ff., 214 f., 226 f.; J. Loth RC. 42, 88 f.
См. также: s. auch unter k̂lep- `verheimlichen'.
Страницы: 553-554
PIET: PIET
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос

Алтайская этимология :

Новый запрос
Праалтайский: *k`ăĺi
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: napless skin, membrane
Значение: шкура без ворса, мездра
Тюркский: *keĺ
Монгольский: *kali-sun
Тунгусо-маньчжурский: *xalukta
Комментарии: Цинциус 1984, 82. A Western isogloss.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,

Новый запрос

Тюркская этимология :

Новый запрос
Пратюркский: *keĺ
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 skin 2 gall between camel's front legs
Значение: 1 шкура 2 потертость между передними ногами верблюда
Туркменский: kešik 2
Тувинский: ke'š 1
Комментарии: ЭСТЯ 60-61 (joining this root with keš 'quiver' is hardly possible).
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-trm,turcet-tuv,turcet-reference,

Новый запрос

Монгольская этимология :

Новый запрос
Прамонгольский: *kali-sun
Алтайская этимология: Алтайская этимология
Англ. значение: 1 skin, shell 2 thin skin on penis
Значение: 1 шкура, скорлупа 2 кожица на половом члене
Письменный монгольский: qalisu(n) 1 (L 920), qaldaɣan 2 (L 919: qaldaɣa 'penis')
Среднемонгольский: qalisu 1 (SH)
Халха: xaĺs 1
Бурятский: xaĺha(n) 1
Калмыцкий: xäĺsṇ 1, xaldǝɣǝn 2
Ордосский: xalisu 1
Дагурский: xalis 1, (Тод. Даг. 173) xalise; halise 'thin skin, dandruff', hajlese, hajse (MD 155, 156)
Шарыюгурский: χalǝsǝn 1
Монгорский: xaliʒǝ (SM 151), xalsǝ 1
Комментарии: KW 162, MGCD 320. Cf. also *kalim, Kalm. xäĺṃ 'bark, skin' (KW 176).
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,

Новый запрос

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос
Пратунгусоманьчжурский: *xalu-kta
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: 1 membrane, dandruff 2 birch bark
Значение: 1 мездра, перхоть 2 береста
Эвенкийский: alukta 1
Эвенский: altъ 1
Негидальский: alta 1
Литературный маньчжурский: alχuwa 1, alan 2
Орокский: χalụqta 1
Нанайский: χaloqta 1
Орочский: alukta 1
Удэйский: alu, alukta 1
Комментарии: ТМС 1, 33-34.
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-man,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-reference,

Новый запрос

Дравидийская этимология :

Новый запрос
Прадравидийский: *kaḷ-
Значение: to uproot (weeds); to strip
PRNUM: PRNUM
Праюжнодравидийский: *kaḷ-
Прателугу: *kal-
Брахуи: xall-ing
dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-sdr,dravet-tel,dravet-bra,

Новый запрос

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос
Праюжно-дравидийский: *kaḷ-
Значение: to weed
PRNUM: PRNUM
Тамильский: kaḷ (kaṭp-, kaṭṭ-)
Тамильское значение: to weed, pluck
Тамильские производные: kaṭpu weeding; kaṭṭal weeding, plucking off, pulling out; kaḷai (-v-, -nt-) to weed, pull up, pluck out, remove, extirpate, exterminate; n. weeds; kaḷaiñan_ one who weeds; kaḷaivu weeding, stripping off, extirpation
Малаялам: kaḷa
Малаяльское значение: weed, tares
Малаяльские производные: kaḷayuka to get rid of, abolish
Каннада: kaḷe
Каннада значение: to pull off, remove, destroy; n. weed
Каннада производные: kaḷacu to remove, pull off, pull out, let drop; (UNR) kaḷubu weeds and grass standing in corn
Кодагу: kaḷe
Кодагу значение: weeds
Кодагу производные: ? (Shanmugam) kaḷe to dig; kaḷep digging
Тулу: kalepini, kalepuni
Тулу значение: to strip off, remove
Тулу производные: kalevuni to be stripped
Пранильгирийский: *kaḷ-
Разное: KOR (M) kaḷe, (T) kale to remove
Номер по DED: 1373
sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-misc,sdret-dednum,

Новый запрос

Нильгирийская этимология :

Новый запрос
Пранильгирийский: *kaḷ-
Значение: to take out; to strip
PRNUM: PRNUM
Кота: kaḷv- (kaḷt-) "to take out or scoop out (with finger, stick, beak), flick away dirt from liquid or semi-liquid (e. g. clay)"
Тода: koɫ̣ "without leaves (of tree in winter), half dry, half green (when tree is being killed by stripping bark)"
Дополнительные формы: Also Kota kaḷ weeds
Номер по DED: 1373
ktet-meaning,ktet-prnum,ktet-kota,ktet-toda,ktet-addition,ktet-dednum,

Новый запрос

Телугу этимология :

Новый запрос
Прателугу: *kal-
Значение: weeds
PRNUM: PRNUM
Телугу: kalupu
Дополнительные формы: Also (VPK) [1] kalvaṭam, [2] kalsaḍam, [3] kalsuḍu act of weeding (from verb stem kalv-/kals-)
Номер по DED: 1373
telet-meaning,telet-prnum,telet-tel_1,telet-addition,telet-dednum,

Новый запрос

Брахуи этимология :

Новый запрос
Брахуи: xall-ing
Значение: to uproot, gather (vegetables, grass for fodder)
PRNUM: PRNUM
Номер по DED: 1373
braet-meaning,braet-prnum,braet-dednum,

Новый запрос

Эскимосская этимология :

Новый запрос
PROTO: *qali-(ʁ-)
PRNUM: PRNUM
MEANING: covering, membrane, to cover
RMEAN: покрышка, пленка, покрывать
YUP: *qali- (-ʁ-)
INUP: *qalǝ-ʁ, *qalli-ʁ-, *qallint
NEWCOM: This root is confused with qarǝ-(ɫi-) 'top, upper part, surface' in CED.
REFER: 274, 275
esqet-prnum,esqet-meaning,esqet-rmean,esqet-yup,esqet-inup,esqet-newcom,esqet-refer,

Новый запрос

Юпикская этимология :

Новый запрос
PROTO: *qali- (-ʁ-)
PRNUM: PRNUM
MEAN: membrane, pellicle 1, to put on raincoat 2, to cover 3
RMEAN: верхняя пленка 1, надевать плащ 2
SIR: //qaciʁ-, qaciɣ- [Men., Vakh.] 3, qacǝχ 'grass insole', qalírax 'cloak, rain cape' < Chap ?
CHAP: qalíʁaq (t) 'upper pellicle of the kidney, raincoat', qalík (t) 'gut raincoat', qalíʁaqā 2
NAUK: qáliʁōʁǝk 'sealskin long mitens', qalíʁūraq 'loft, upper'
AAY: qaliq 'outer covering'
CHUG: qaliq 'blanket', PWS qaliq 'overshoe', qaliʁuat 'quilt'
KONI: Kod qaliʁuak du. 'overshoes', AP qaliqaq 'roof'
CAY: qaliq 'top layer', qaliqaq, qaliʁnǝq 'roof', qaliʁuaq 'overalls, slipper, sock', cf. qaɫin 'one of two fatty masses on sides of squirrel stomach' (< Inup ?)
CED: 274, 275, 290
yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,

Новый запрос

Инупикская этимология :

Новый запрос
PROTO: *qalǝ-ʁ, *qalli-ʁ-, *qallint
PRNUM: PRNUM
MEANING: outer covering 1, to cover 2, fatty mass around internal organs 3
RMEAN: покрышка, покрывало 1, покрывать 2, жир на внутренностях 3
SPI: qalliq- 2, [qaliq 'low-lying cloud, like fog']
SPIS: Imaq qálɨq 'bark, fish scale', qālɨq 'fish scale', [qāliq 'cloud lying on mountain']
NAI: qaliq 'roof covering', qaliʁuaq 1, 'tarpaulin, quilt', qalliq- 2
NAIS: Qaw qaɫɫin, Nu qatliń 3 (on sides of squirrel stomach), B qallisik du. 3 (around bird's kidneys)
WCI: qaliʁaq- 2, ~ qaliqqit- 'to put on top'
WCIS: Cop qagLe:t* 3 (around kidneys of animal) [Ras.]
GRI: qaliq 'table cloth, ribbon for hair top-knot', qaliʁaq 'outer skin of tent, tarpaulin', qalipak, qaliʁuaq 1, 'cloak', qalipaɣ- 'to paint', qaɫɫiʁ- (qagdler-*), [Fab.] kadler-* 2, ~ qaɫɫit (qaɫɫisit pl.) 'twisted sinew thread' ?
GRIS: NG qaliq 'cloth parka' [Holt.], EG qaliʁaq 'outer skin of tent'
CED: 274, 275, 290
inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,

Новый запрос

Чукотско-камчатская этимология :

Новый запрос
PROTO: *'ǝnkǝ-
MEANING: теперь, тогда
CHUK: *'ǝnkǝ (-ʒep)
ITEL: *'inki
kamet-meaning,kamet-chuk,kamet-itel,

Новый запрос

Чукотско-корякская этимология :

Новый запрос
PROTO: *'ǝnkǝ (-ʒep)
PRNUM: PRNUM
MEANING: давно, тогда 1, потом 2
CHU: (ʔ)ǝ́nkǝ, (ʔ)ǝnkɛ-tɛ instr., (ʔ)ǝnkɛ-cǝku loc. 1
KOR: ǝnkǝ-jep (I) 1
PAL: hǝńk(ǝ)-jep, -ǝnkǝjep 1, hǝnki 2
ALU: ǝnki 1, 2, ǝnkǝ-jàp 1
COMMENTS: Форма loc. от основы 3 лица.
chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,

Новый запрос

Ительменская этимология :

Новый запрос
PROTO: *'inki
PRNUM: PRNUM
MEANING: теперь
ITEMEA: или
WIT: 'inki
WITMEA: jam, nunc
WITMEP: już, teraz
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,

Новый запрос

Глобальные этимологии :

Новый запрос
"Борейский" (гипот.): KVLV
Значение: skin
Евразийский: *ḲaĺV
Афразийский: *ḳʷalip-
Сино-кавказский: NC *G_ŏŁV
Австрический: *KV(l)
Африка (разн.): Cf. Macro-Khoisan *ƛ̊kχǝ "bark".
Примечания: Or Chuk 345. Nivkh. hal 'кожа человека'.
globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-scc,globet-austr,globet-afr,globet-notes,

Новый запрос

Афразийская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ḳʷalip- (?)
MEANING: bark
PRNUM: PRNUM
семитский: *ḳ(ʷ)alip- 'scale; shell; skin; foreskin (?); peel; bark of tree'
сахо-афар: *kolof- 'bark' (?)
равнинные восточнокушитские: *ḳolof- 'bark' 1, 'foreskin' 2
варази (дуллай): *ḳofol- 'bark'
NOTES: Problematic data. The Cush. forms may be loans from Eth. Cf. *ḳʷirap- 'bark'.
afaset-meaning,afaset-prnum,afaset-sem,afaset-sho,afaset-lec,afaset-wrz,afaset-notes,

Новый запрос

Семитская этимология :

Новый запрос
NUMBER: 1724
PROTO: *ḳ(ʷ)alip-
PRNUM: PRNUM
MEANING: scale; shell; (hard) skin; foreskin (?); peel; bark of tree
аккадский: ḳilpu 'skin, peel (of a fruit)' OB on [CAD ḳ 250], [AHw 921]; ḳuliptu 'scale, scaly skin (of a snake, fish)', tortoise shell; husk, rind, bark, peel' OB on [CAD ḳ 296], ḳulēptu do. [AHw 926]
иудейский арамейский: ḳalp̄ā, ḳilp̄ā 'split parchment; scaly surface, scab; (pl.) scales' [Ja 1381]; ḳlph, det. ḳlpth 'scab' [Sok 495], ḳlpy, det. ḳlpyth do. [ibid.]
сирийский арамейский: ḳǝlāpǝtā 'cortex, squama, putamen' [Brock 670]
современные арамейские: MAL ḳelfa 'Schale' [Berg 69] HRT ḳelpa 'Schale' [J Hert 196] NASS ḳalpa 'husk, peel, bark' [Tser 1085]
мандейский арамейский: ḳlapta, ḳlupta 'shell, carapace, hard casing, hard skin' [DM 413]
арабский: ḳalafat-, ḳulfat- 'prépuce' [BK 2 805] (cf. ḳilf-, ḳalaf- 'circoncision' [ibid.]); ḳilf- 'écorce d'arbre; peau de la grenade' [ibid.]
геэз (древнеэфиопский): ḳʷǝlfat 2
восточноэфиопские: ZWY ḳǝlfi 'bark of tree' [LGur 476]
мехри: ḳǝlēfūt 'bark of a tree' [JM 230]
джиббали: ḳiẑifɔ́t 'dried bark of a tree' [JJ 145]
харсуси: ḳelfēt
сокотри: ḳalífoh 'écorce' [LS 376]
NOTES: Anatomic meanings unseparable from non-anatomic ones (note that only 'bark of a tree' is preserved in ZWY and MSA).

    The meaning 'foreskin, prepuce' attested in ARB and GEZ (cf. also SYR ḳǝlāpǝtā, for which the meaning 'foreskin' is given in [LGz 427] without reference, not to be found in [Brock] and [Payne-Smith]) is likely to be reconstructed as common SEM.

    Note that HBR PB ḳäläp 'split parchment' [Ja 1381], with its cultural meaning only, must be a borrowing from ARM JUD, with its obvious meaning shift from the anatomic to the cultural term.

    Cf. derived verbs in AKK ḳalāpu 'to peel, to skin' OA OB on [CAD ḳ 58], [AHw 893]; HBR PB ḳlp 'to scrape, peel, pare' [Ja 1381]; JUD ḳlp do. [ibid.], MND ḳlp 'to remove (outer skin), to shell, peel' [DM 413]; ARB ḳlf 'dépouiller d'écorce (un arbre); circoncire (un garc̣on)' [BK 2 805]; GEZ ḳʷalafa 'to peel, decorticate' [LGz 427] (one wonders whether labialization of ḳʷ- is due to -f-); MHR ḳǝlōf 'to peel (dried sardines); skin (the bark off a tree)' [JM 230], JIB ḳɔ́lɔ́f 'to skin, decorticate; to skin (a dried sardine before eating it)' [JJ 145].

    Cf. *gilp-, No. .

    [Holma 146]: AKK, HBR PB, JUD, SYR, ARB, GEZ; [LGz 427]: GEZ, ETH, ARB, SOQ, HBR, ARM, AKK; [LS 376]: SOQ, ARB, HBR PB, GEZ, AKK

semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-jud,semet-syr,semet-new,semet-mnd,semet-ara,semet-gzz,semet-east,semet-mhr,semet-jib,semet-hss,semet-soq,semet-notes,

Новый запрос

Сахо-афар этимология :

Новый запрос
PROTO: *kolof-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'bark'
сахо: kolofo
NOTES: Irregular *k-. A loan from Eth?
shoet-prnum,shoet-meaning,shoet-saho,shoet-notes,

Новый запрос

Нижневосточно-кушитская этимология :

Новый запрос
PROTO: *ḳolof-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'bark' 1, 'foreskin' 2
сомали: qolof 1
оромо (галла): qolofa 2
консо: qolfa 1
NOTES: A loan from Eth?
lecet-prnum,lecet-meaning,lecet-som,lecet-oro,lecet-kon,lecet-notes,

Новый запрос

Варази этимология :

Новый запрос
PROTO: *ḳofol-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'bark'
гаввада (гавата): qoffol
NOTES: Metathesis.
wrzet-prnum,wrzet-meaning,wrzet-gaw,wrzet-notes,

Новый запрос

Австрическая этимология :

Новый запрос
PROTO: *KV(l)
MEANING: dandruff
PRNUM: PRNUM
AA: kV(l)
AAME: dandruff
TAI: raŋge.A CK
austr-meaning,austr-prnum,austr-aa,austr-aame,austr-tai,

Новый запрос

Австроазиатская этимология :

Новый запрос
Пра-АА: kV(l)
Значение: dandruff
PRNUM: PRNUM
THAI: raŋge.A CK
KAT: BRU ʔǝkɨ:l.B
Кхмерский: ʔǝŋge:
aaet-meaning,aaet-prnum,aaet-thai,aaet-kat,aaet-kmr,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра
Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
22394431873898
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов