Proto-Yupik: *qali- (-ʁ-)
Meaning: membrane, pellicle 1, to put on raincoat 2, to cover 3
Russian Meaning: верхняя пленка 1, надевать плащ 2
Sirenik: //qaciʁ-, qaciɣ- [Men., Vakh.] 3, qacǝχ 'grass insole', qalírax 'cloak, rain cape' < Chap ?
Chaplino: qalíʁaq (t) 'upper pellicle of the kidney, raincoat', qalík (t) 'gut raincoat', qalíʁaqā 2
Naukan: qáliʁōʁǝk 'sealskin long mitens', qalíʁūraq 'loft, upper'
Alutiiq Alaskan Yupik: qaliq 'outer covering'
Chugach (AAY): qaliq 'blanket', PWS qaliq 'overshoe', qaliʁuat 'quilt'
Koniag (AAY): Kod qaliʁuak du. 'overshoes', AP qaliqaq 'roof'
Central Alaskan Yupik: qaliq 'top layer', qaliqaq, qaliʁnǝq 'roof', qaliʁuaq 'overalls, slipper, sock', cf. qaɫin 'one of two fatty masses on sides of squirrel stomach' (< Inup ?)
Comparative Eskimo Dictionary: 274, 275, 290
