Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *cwä̆́jŋĕ

Значение: liver; gall

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *c_wä̆jmĕ

Синотибетский: *sĭn (? *sĭŋ)

Енисейский: *seŋ

Бурушаски: *-sán

BASQ: *-sum(a)

Комментарии и ссылки: HGC 20, WFR 79, LV A7, LDC 18. Irregular absence of -ʔ- in PY.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *c_wä̆jmĕ

PRNUM: PRNUM

MEANING: gall; anger

NAKH: *stim

AAND: *s:imi

CEZ: *s:ɨmǝ A

LAK: s:i

DARG: *sumi

LEZG: *s:äm:a

ABAD: *ž́ʷǝ

COMMENT: Correspondences are regular. In most languages the root combines the meanings "gall" and "anger", so they must have existed simultaneously already in PNC.

    Abdokov (1983, 84) compares the EC forms with PWC *ca 'to burn', which is not plausible for both phonetic and semantic reasons (see PNC *=ĕrc_Ă).

Нахская этимология :

Протонахский: *stim

СК этимология: СК этимология

Значение: gall

Чеченский: stim

Ингушский: sim

Бацбийский: sem

Комментарии: Obl. base *stima- (Chech. stima-, Ing. simo); 5th class in Chech., 6th class in Ing.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *s:imi

СК этимология: СК этимология

Значение: gall; anger

Аварский: c:in

Чадаколоб: cim

Андийский: s:im

Ахвахский: s:imi

Чамалинский: s:im

Тиндинский: s:imi

Каратинский: s:ime

Ботлихский: s:imi

Багвалинский: s:im

Годоберинский: s:imi

Комментарии: Av. paradigm B or C (gen. c:i-dá-l, Chad. cimí-l).

Цезская этимология :

Працезский: *s:ɨmǝ A

СК этимология: СК этимология

Значение: gall

Цезский: semi (Kid.)

Гинухский: seme

Хваршинский: semi (Radzhibov)

Бежтинский: simo (Tlad., Khosh.)

Гунзибский: sɨmi (Nakh., Gunz.)

Комментарии: PTsKh *sɨmǝ (~-i); PGB *sɨmV. Inkh. sime 'gall' is an Andian loan (otherwise *sɨmo would be expected); cf. also Gin. cim 'anger' < Av.

Лакская этимология :

Лакский корень: s:i

СК этимология: СК этимология

Значение: gall; anger

Лакская форма: s:i

Комментарий: Cf. Khosr. s:i id. The Lak. word also means 'rust', which is probably a secondary semantic development (but cf. Av. Andal. /cited from Mikailov 1959/ suʔi 'rust' - perhaps a historically different root?).

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *sumi

СК этимология: СК этимология

Значение: gall, anger

Акушинский: himi

Чирагский: sume

Комментарии: Cf. also Ur., Muir. himi, Sirg. simi, Kub. time id.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *s:äm:a

СК этимология: СК этимология

Значение: gall

Лезгинский: seb

Табасаранский: seb

Агульский: seb

Рутульский: seb (Shin.)

Арчинский: s:am

Комментарий: Cf. Lezg. pl. sep:-erar, Lezg. Khl. seb (sep:-erar) "abuse", Tab. Kand. sib 'gall', Düb. s:iw 'gall bladder', Ag. Bursh. sew (probably a misspelling instead of *s:ew); Rut. säb 'gall secreted while vomiting'. 3d class in Rut. and Arch.; obl. base *s:äm:ä- (cf. Ag. sebi-, Rut. sä́bä-).

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ž́ʷǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 anger 2 hidden anger, malice 3 revenge

Абазинский: gʷǝ-žʷ 2

Адыгейский: gʷǝħa-gʷǝ-ź 1

Кабардинский: gʷǝ-ź-ʁaź 2

Убыхский: ǵǝ-žʷ 3

Комментарии: The root is attested only in an old compound with *ǵʷǝ 'heart'. Cf. also Ab. gʷǝžʷ-ḳ 'anger'. In Abkh. we have a-gʷǝ-pž̌á-ra 'anger, resentment' which is obviously a later contamination of the same stem with Abkh. a-pž̌a-rá 'to tear asunder'.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *sĭn

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: liver

Китайский: 辛 *sin bitter, pungent.

Тибетский: mćhin the liver.

Бирманский: sańh the liver, LB *[s]iŋh.

Качинский: mǝsin² the liver; heart.

Лушей: thin the liver, the heart, KC *m-thin.

Киранти: *seŋ

Комментарии: Kanauri śinʔ; Rgyarung -bśi; Mikir iŋthin; Rawang phǝśin, Trung pǝ-čin¹ the liver; Magari mi-sin; Chepang sinh; Kham seN^L. Sh. 52; Ben. 55; Mat. 181; Coblin 44.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 辛

Современное (пекинское) чтение: xīn

OCHN: sin

CCHN: sin

WCHN: sjǝn

ECHN: sjǝn

EPCHN: sjin

MPCHN: sjin

LPCHN: sjin

MCHN: sjin

FANQIE: 西因

RHYME: 真

Перевод: the 8th of the Heavenly Stems

OSHANIN: 1) горький, терпкий; острый; 2) удручающий, тяжелый, скорбный; тяжело трудиться; 3) восьмой циклический знак десятеричного цикла; восьмой; 4) Синь (фамилия)

Толкование по Шовэнь: 秋時萬物成而孰. 金剛味辛. 辛痛即泣出. 從一. 從[辛]. [辛]罪也. 辛承庚象人股. 凡辛之屬皆從辛.

Комментарии: Used also for a homonymous *sin 'be bitter, pungent, painful'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 160

OSHVAL: 2405

Код по Карлгрену: 0382 a-f

Цзяньчуань Бай: ćhĩ4

Дали Бай: ćhi4

Бицзян Бай: chẽ4

Китайские диалекты :

Номер: 461

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 辛

СК характеристик: 臻開三平真心

ZIHUI: 6580 2136

Пекин: śin 11

Цзинань: śiẽ 11

Сиань: śiẽ 11

Тайюань: śiŋ 1

Ханькоу: śin 11

Чэнду: śin 11

Янчжоу: śĩ 11

Сучжоу: sin 11

Вэньчжоу: saŋ 11

Чанша: sin 11

Шуанфэн: śin 11

Наньчан: śin 11

Мэйсянь: sin 11

Гуанчжоу: šan 11

Сямэнь: sin 11

Чаочжоу: siŋ 11

Фучжоу: siŋ 11

Этимология киранти :

Пракиранти: *seŋ

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: kidney, liver

Лимбу: seŋ kidney

Комментарии: Cf. also *sä̀ʔpók (<*sèŋ-ʔpók ?) bladder > Kal. säphu, Tul. sāpu, sapu (Toba 87 *säphu); L sāpɔk stomach.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *seŋ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: liver

Кетский: śēŋ, pl. śɛŋǝn⁵; śénan, śéŋnan 'stomach' (Werner 2, 189-190)

Югский: seŋ, pl. sɛŋɨn⁵; séńńan 'stomach' (Werner 2, 189-190)

Примечания: ССЕ 272. The word for "heart" in Kott. and Arin possibly reflects a compound *seŋ + *tVp-, lit. "liver" + "spleen": cf. Kott. šitap, Ass. šitábu (М., Сл., Срсл., Кл.), Ar. šenóugbu (М., Сл., Кл., Срсл.), šenebo (Лоск.); a similar origin may be also suggested for Ket śɛ́rap, MKet. śɛ̀dáp (Werner 2, 186) 'Bauchspeicheldrüse; Milz'. Werner's analysis of -p(u), -bu in these compounds as *pu 'belly' is less plausible because it does not explain the first part of compund (šita-, šene-). See Werner 2, 190 (connecting also Kott. šičil, Ar. sal - on which see *sisa(l)-), 1, 332.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *sán

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: spleen

Ясин: -sán

Хунза: -sán

Нагар: -sán

Баскская этимология :

PROTO: *beHa-sun

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 bile, gall; hatred, bitterness 2 gall bladder (of fish) 3 affliction, woe, anguish

BZK: beaztun 1, (Bermeo) 2

GIP: beazun 1

BNV: behazun 1

LAB: beazuma 1, (arc) behazune 3

COMMENTS: The segment *beHa- appears to be an old word, perhaps *beHe 'liver': cf. PST *phe ‘spleen’ (Thankur =pǝy ‘liver’, etc.); PY *b[a]jbVl ‘kidney’ could be a similar compound < *b[a]j-pɨʔɨĺ (second element = *pɨʔɨĺ ‘intestines’).

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVMV

Значение: smear; fat

Евразийский: *ć`ämV

Афразийский: *sim-an- ~ *sin-am- (cf. also Sem. *šVmāχ- 'intestine, spleen'; *ŝaħm- 'fat')

Сино-кавказский: *cwä̆́jŋĕ (cf. also *sḗħmV intestine, vein')

Австрический: PAA *cVŋ 'bitter', PAN *qasiN 'saltiness, salty taste'

Ссылки: ND 303, 454, 2063; Sag 22 (Chin.-AN). obviously several roots that are to be sorted out. Cf. also Ainu *sanpe 'heart'.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *cwVHmV

Значение: smear

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *smē- (cf. also *saim- 'thick liquid')

Алтайский: *seme (-a)

Уральский: (cf. *čamče 'Hautschicht')

Картвельский: *cem- (cf. also *ćxim-)

Дравидийский: Tel. camuru 'oil' (if distinct from *Savar-)

Ссылки: МССНЯ 348; ND 303*ć[o]m(')V 'to smear' (Kartv.-IE + Bj., Bl.?); ND 454 *ĉiχmV 'fat' (Kartv. + Alt. *č`īme 'bone, marrow (bone)?); 2063 *s̄ämi 'fat' (Tel. + Alt. + SH); 2072 *SämirV 'fat, grease' (? Turk. + IE *smer- which is also in *mVjrV).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *smā-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to oil

Др.-греческий: smáō, -omai̯, aor. smǟ́sai̯, -sasthai̯ `(ab)reiben, abwischen', md. auch `sich einreiben, salben'; smǟ̂ma n. `Reinigungsmittel, Seife, Salbe'; smǟ́khō = smáō; smṓkhō `zerreiben, zermalmen'

Латинский: macula f. `Fleck, Flecken, Mal, Schandfleck, Makel; Masche in Geweben und Gespinsten'

Значение: мазать

Ссылки: WP II 685 f

Алтайская этимология :

Праалтайский: *sĕme (-a)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fat

Значение: жир

Тюркский: *semiŕ

Монгольский: *semǯi

Тунгусо-маньчжурский: *semesik

Корейский: *sam

Комментарии: EAS 71, KW 323, Poppe 29, Дыбо 14. It is interesting to note OJ same-nuri 'a way of applying varnish' (if same- here is not = sama- 'to fade'). Despite Poppe 1974, 120, *-ǯi in Mong. is a quite common suffix (see Poppe 1973, 234) and the Mong. form can hardly be regarded as borrowed < Turkic (Clark 1980, 39 says that the case "defies explanation" (as a borrowing); likewise, the TM forms are difficult to explain as borrowed < Mong.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *semiŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fat (adj.) 2 fat (n.) 3 fatten

Значение: 1 жирный 2 жир 3 жирнеть, тучнеть

Древнетюркский: semiz 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: semiz (MK) 1

Турецкий: semiz 1

Татарский: simɨz 1

Среднетюркский: semiz 1 (Pav. C.)

Узбекский: semiz 1

Уйгурский: semiz 1

Сарыюгурский: semiz 1

Азербайджанский: sämiz- 3

Туркменский: semiz 1

Хакасский: simis 1

Ойратский: semis 1

Чувашский: samъr 1

Якутский: emis 1

Долганский: emis 1

Тувинский: semis 1

Тофаларский: semis 1

Киргизский: semiz 1

Казахский: semiz

Ногайский: semiz 1

Башкирский: himiz 1

Балкарский: semiz 1, 2

Караимский: semiz 1

Каракалпакский: semiz 1

Саларский: semüs 2

Кумыкский: semiz 1, 2

Комментарии: EDT 830, VEWT 409, ЭСТЯ 7, Stachowski 45. A common Turkic derivative is *semri- / *semir- 'to become fat', see EDT ibid., ЭСТЯ 7.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *semǯi

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: inner fat, fat on liver

Значение: внутренний жир, жир на печени

Письменный монгольский: semǯi (L 687: semeǯe, semeǯi(n))

Среднемонгольский: simeǯi (MA 320)

Халха: semǯ

Бурятский: hemže

Калмыцкий: semǯṇ

Ордосский: semeǯi(n)

Комментарии: KW 323. Mong. > Man. semeǯen, see Rozycki 178 (but not > semsu, TM *semesik).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *semesik

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: inner fat

Значение: нутряной жир, сальник

Эвенкийский: semesik

Эвенский: hemehъk

Негидальский: semesix

Литературный маньчжурский: semsu

Комментарии: ТМС 2, 142.

Корейская этимология :

Пракорейский: *sam

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: placenta, caul

Значение: плацента, оболочка плода

Совр. корейский: sam

Комментарии: KED 901.

Уральская этимология :

NUMBER: 98

PROTO: *čamče

PRNUM: PRNUM

MEANING: skin layer

GERMMEAN: Hautschicht

SAA: cuoʒ'ʒå -ʒʒ- (N) 'membrane; fleshy fibres on the inner side of the skin', tsuoddsa (L) 'Häutchen (im allg.); Häutchen, Membran (eines animalischen Bindegewebes)', tsŭŏD̀ts^A (Ko. Not.), t́š́i̮m^dts^(A) (T.), tsùn̄^dts^(A) 'dünnes Häutchen (das man von der Fleischseite einer Haut abschabt)' ( > Finn. dial. sontu 'Häutchen')

KHN: čuṇč (Trj.) 'Lederhaut (des Felles), untere Haut des Felles, das Fleisch bedeckende Haut', sus (O) id.

SAMM2: *conci

LIT: FUV; DEWO 285; Coll.CompGr. 146, 397

Картвельская этимология :

PROTO: *cem-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: мазать

MEANING: to smear

GRU: cm-; cm-el- 'fat (n.)'; com- 'dough'

MEG: cimu-, cǝmu-

MGMEAN: накипь; com- 'тесто'

EMGMEAN: deposition; com- 'dough'

SVA: cm-, cwm- 'to smear'; cemil 'fat (n.)'

LAZ: cimu-luɣ-

LZMEAN: спелый инжир; (n)com- 'тесто'

ELZMEAN: ripe fig; (n)com- 'dough'

NOTES: ЭСКЯ 225; EWK 446. Ностратические параллели: ПИЕ *sme(i)- 'мазать', алт. *semV 'жир' (см. МССНЯ 348 *[sä]mV).

Афразийская этимология :

PROTO: *sim-an- ~ *sin-am-

MEANING: oil, fat, (fat) milk

PRNUM: PRNUM

семитский: *šam(-an)- 'fat, oil'

берберский: *-sim(-an)- '(liquid) fat, milk'

египетский: smy (med.) 'fat milk, cream'

западночадский: *sin(-am)- 'oil'

центральночадский: (?) *sVmVn- 'thick'

восточночадский: *siwan- (<*siman-?) 'oil' 1, 'melted butter/oil' 2, 'fat' (n.) 3, 'fat' (adj.) 4

варази (дуллай): *šinam- 'butter' 1, 'fat' 2

NOTES: Cf. SED 248; Bla Review 505. Cf. *sibin- 'oil, butter' (2853).

Семитская этимология :

NUMBER: 2205

PROTO: *šam(a)n- {} *sam(a)n-

PRNUM: PRNUM

MEANING: fat (also oil)

аккадский: šamnu (NA also šamanu) 'oil, fat' OB on [CAD š1 321], [AHw 1157]

угаритский: šmn 'Ol (ö), Fette' [Aist 309]

финикийский: šmn 'oil' [T 323]

еврейский (иврит): šämän 'Fett, Oe:l' [KB deutsch 1449].

    Cf. šāmān 'fette Gegenden, Fettgebilde' [ibid.])

арамейские: OFF PLM šmn 'oil' [HJ 1163]

иудейский арамейский: šǝman (šumnā) 'fat' [Ja 1536, 1597]; šwmn 'fat' [Sok 541]

сирийский арамейский: šumnā 'pinguedo' [Brock 786]

современные арамейские: MAL šomna 'Butter' [Berg 91] MMND šamīna 'fat (a.), stout' [M MND 502, 521]

мандейский арамейский: šamina, šumna 'fat' [DM 443, 455]

арабский: samn- 'graisse' [BK 1 1143].

    smn 'être gras et replet' [ibid.]

джиббали: šɛ̃n 'fat, fatness' [JJ 262] (<*šVmn-)

NOTES: Likely <*šam- {} *sam-, with the -Vn suffix, cf. AFRASIAN. In this connection, also note UGR šmt 'Fleishfetzen' [ibid. 311] compared by [Gordon 492]. Unless from *šaman-t-u (>*šamattu, an assimilation -nt- > -tt- being quite common in UGR), it may be from *šam- {} *sam-. The comparison, however, is questionable semantically; the UGR term is better compatible with EGYP (18 DYN) sms 'Fleischstück vom Rind' [EG IV 141] (<*smsm ?).

    See -u in part of ARM forms likely to be due to m.

    [Fron 42] (*šamn- 'grasso' /ARB,SYR,HBR,UGR,AKK/); [KB deutsch 1449]: HBR, ARM, PHO, UGR, AKK, ARB; [Brock 786]: SYR, ARM, HBR, ARB

Берберская этимология :

PROTO: *-sim(-an)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: '(liquid) fat, milk'

гхат: isim 'graisse (de tout animal) Neh 165

ахаггар (тахаггарт): ésim 'graisse fondu' F 1835

тауллеммет: ē-šim 'liquid fat; broth'

кабильский (айт мангеллат): t_a-ssǝm-t_ 'graisse animal' Dal 778

канарский: Ferro achemen 'milk'

Египетская этимология :

PROTO: smy (med.)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'fette Milch, Sahne'

NOTES: EG IV 130

Западно-чадская этимология :

PROTO: *sin(-am)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'oil' 1, 'grease' 2

Варджи: šivena 1

Дири: sinama 1 [SkNb]

Джими: sin 1 [Cs]

NOTES: reflexes in Tangale are regular, cf. also Jimi sin 'oil' [Cs]

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *sVmVn- (?)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'thick'

Логоне: s'ǝmǝn [LLog]

NOTES: Semantically problematic.

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *siwan- (<*siman-?)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'oil' 1, 'melted butter/oil' 2, 'fat' (n.) 3, 'fat' (adj.) 4

Сомрай: swānī 1 [Jg] , sṓane 2 [Lk: 81]

Тумак: hɔ̄ɔ̄n 1, 3 [Cp]

NDM: swāń 1 [JgD]

Леле: sòn-gò 1 [Grg]

Кабалай: sùwǝ̀n-gǝ̀ 1, 3 [Cp]

Кера: sɔn 1, 3 [Eb]

Кванг: súwāné 1 [Jg]

Мобу: sùwánè 1 [Jg]

Мигама: séwén 1 [JMig]

Бидия: sɛ́wɛ́ŋ 3

Муби: síwín 3 [Lk: 147] 1 [CLR: 261]

BRG: séwèn 1 [CLR: 261]

Сокоро: súnu 1 [CLR: 261] , súnē 4 [Lk: 43]

Варази этимология :

PROTO: *šinam-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'butter' 1, 'fat' 2

гаввада (гавата): Dalpena šiinán-ko, pl. šiinam-aane 1

голланго (веланго): šiinan-ko, pl. šinam-aane 2

NOTES: Amb et al

Австрическая этимология :

PROTO: *ʔcVʔń

MEANING: salty, bitter

PRNUM: PRNUM

AA: cVŋ

AAME: bitter

AN: *qasiN

ANME: saltiness, salty taste

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: cVŋ

Значение: bitter

PRNUM: PRNUM

Пресиллаб: *caŋ

Палаунг-Ва: *soŋ V?

Кхму: *caŋ

Палаунг-ва этимология :

PROTO: *soŋ

MEANING: bitter

PRNUM: PRNUM

PRWA: *soŋ

PRPL: *sɔŋ

PRDE: *saŋ; *sɔ:ŋ

RIANG: câŋ.1

RIMEAM: bitter

PRAN: *ṣaŋ

LAMET: caŋ.1 bitter

Ва этимология :

PROTO:

MEANING: bitter

PRNUM: PRNUM

PRAOK: soŋ

PRAOKME: bitter

MENG: soŋ

MENGME: bitter

MAS: sɔŋ

LAWA: sɔŋ

LAWAME: bitter

UM: sɔŋ

GS: soŋ.1

GSME: bitter

BIB: D-133: *sâŋ

Планг этимология :

PROTO: *sɔŋ

MEANING: bitter

PRNUM: PRNUM

MANE: soŋ.2

MANME: bitter

KONT: sɔŋ.1

KONTME: bitter

SAP: soŋ.1

SAPME: bitter

SAD: sɔŋ.1

SADME: bitter

BIB: P-455: *soŋ.1

Деанг этимология :

PROTO: *saŋ; *sɔ:ŋ

MEANING: bitter

PRNUM: PRNUM

DEA: saŋ

DEA1: sɔ:ŋ

DEA3: sɔ:ŋ.2

RUM: kǝ.1 saŋ.3 bile

Ангку этимология :

PROTO: *ṣaŋ

MEANING: bitter

PRNUM: PRNUM

PHU: chak.55

PH2: ṣak.55

U: saʔ.2

HU: saŋ.1

BIB: WW-708; S-114

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1057283 1671873	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов