Pokorny's dictionary : List with all references

Change viewing parameters
Select another database

Pokorny's dictionary :

Number: 1176

Root: lēs: lǝs-

English meaning: weak, feeble

German meaning: `schlaff, matt'

General comments: Erweiterung zu lē(i)- `nachlassen'

Material: Got. lasiws (*las-īu̯os) `schwach', mhd. er-leswen `schwach werden'; aisl. lasinn `schwach, zerstört', las-meyrr `schwach, elend', mnd. lasich = lasch, las `schlaff, matt', isl. laraðr `müde';

slav. *lošь in bulg. loš `schlecht, übel, schlimm, häßlich', skr. lȍš `unglücklich, schlecht' u. dgl.; sehr fraglich ist Heranziehung von lat. sublestus `schwach, gering';

hierher als `schlaff niederhängender Fetzen' vielleicht mnd. las keilförmiger Lappen', dän. norw. las, lase `Lumpen', mnd. mhd. lasche m. `Lappen, Fetzen'; lit. lãskana `Lumpen, Lappen', russ. lóskut `Stück, Lappen';

toch. A ljäṣk- `Weiche'.

References: WP. II 439 f., Trautmann 150 s. v. *lasi̯a- und *laskanā-.

Pages: 680

PIE database: PIE database

pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Indo-European etymology :

Search within this database

Proto-IE: *lAks-, *lAsk-

Meaning: rag

Slavic: *loskutъ, *laxъ, *loxmъ

Baltic: *lask-an-ā̂ f., *lask-at-a-, -ut-a- c., *lesk-ā̂ f.

Germanic: *lask-an- m., *lask-ō(n-) f.

Russ. meaning: лоскут

References: WP II 439 f

piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database

Vasmer's dictionary :

Search within this database

Word: ло́ску́т,

Near etymology: род. п. -а́, укр. лоскут, др.-русск. лоскутъ "участок земли", болг. лоску́н "кружок, кусок мыла".

Further etymology: Родственно лит. lãskana "рубище, лохмотья, тряпье", lãskatas "тряпка, лоскут", laskatúoti "висеть, развеваться (об оторвавшемся лоскутке); махать", leskis "уголок платка", лтш. lęskа "лоскут, ком грязи", ср.-нж.-нем. las, lasche "тряпка", ср.-в.-н. lаsсhе; см. Буга, РФВ 67, 242; 71, 465; Траутман, ВSW 150; М.--Э. 2, 453; Маценауэр 244; LF 9, 216; Бернекер 1, 734; Торп 364.

Pages: 2,521

vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,

Search within this database

Baltic etymology :

Search within this database

Proto-Baltic: *lask-an-ā̂ f., *lask-at-a-, -ut-a- c., *lesk-ā̂ f.

Meaning: rags

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: lãskana, lãskata-s, lãskuta-s `Lappen, Fetzen, Fleck'

Lettish: lęska, l̨ęska 'Fetzen, Schmutzklumpen'

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Search within this database

Germanic etymology :

Search within this database

Proto-Germanic: *laskēn, *laskō(n)

Meaning: rags, shred

IE etymology: IE etymology

Old Norse: NIsl laski `onderstuk van een handschen'

English: lash

Middle Dutch: lassce `soort houtverbinding'

Dutch: las f. `verbindingstuk van twee constructiedelen'

Middle Low German: las, lasch 'Lappen, Fetzen', { `keilförmiger Lappen', lasche m. `Lappen, Fetzen' }

Middle High German: lasche wk. m. 'lappen, fetzen'

German: Lasche f.

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters

Total pages generated	Pages generated by this script
2002864	1832239

Help

StarLing database server	Powered by	CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin		Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov