Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *bhegʷ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run, to escape

Др.-греческий: phébomai̯ `(in wildem Laufe) fliehen, flüchten', phobéō, -omai̯ `in die Flucht jagen, scheuchen'; phóbo-s m. `Flucht', phoberó- `furchtbar, furchtsam'

Славянские: *bḗgtī, *bē̃gǭ; *bḗgnǭtī; *bēžā́tī, *bē̃žǭ; *bē̂gъ

Балтийские: *bē̂g- (*bē̂g-a-) (2) vb. intr., *bēg-a- c., *bē̃g-ia- c., *bē̃g-ā̂ f., *bō̂g-s-t-a- m.

Значение: бежать, убегать

Ссылки: WP II 148 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *bē̂g- (*bē̂g-a-) (2) vb. intr., *bēg-a- c., *bē̃g-ia- c., *bēg-ā̂ f., *bō̂g-s-t-a- m.

Значение: run

PRNUM: PRNUM

Литовский: bḗgti (bḗga) `laufen, rennen', bēga-s, bē̃gi-s `Lauf', caus. bōgìnti `etwas Schweres eilig forttragen, fortschleppen'

Латышский: bêgt (bêgu, prt. bę̂gu/bêgu/bêdzu) tr., intr. `laufen, rennen', bę̄ga 'Flucht', buôksts, buolšk̨is 'Herumstreicher, Trödler'

Словарь Покорного :

Номер: 207

Корень: bhegʷ-

Английское значение: to run

Немецкое значение: `davonlaufen'

Материал: Hindi bhāg- `fliehen';

    gr. φέβομαι, φοβέομαι `fliehen, sich fürchten', φόβος `Flucht, Furcht', φοβέω `scheuche auf, φοβερός `furchterregend, furchtsam';

    dehnstufig lit. bė́gu, bė́gau, bė́gti `laufen, fliehen', bėgas, bė̃gis m. `Flucht, Lauf', lett. bêgu, bêgt `fliehen', mit Ablaut kausat. boginù, bogìnti `etwas flüchten, schnell hinschaffen';

    slav. *běgǫ in russ. běgu (Inf. běžátь), klr. bihú (Inf. bíčy) `laufen', dazu als Neubildung aksl. priběgnǫ, priběgnǫti usw. `fliehen', sowie aksl. běžǫ, bežati `fliehen' usw.;

    toch. A pkänt (pkät) `entfernt, getrennt' (Van Windekens Lexique 96).

Ссылки: WP. II 184 f., Trautmann 29, Meillet Slave commun² 220, 235, Schwyzer Gr. Gr. I 717.

Страницы: 116

PIET: PIET

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗaĺV

Значение: burn

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *pelǝ-, *(s)pel- (Pok. 805, 987)

Алтайский: ? *p`i̯ŏ́ĺo

Уральский: *paĺa- 'burn' (Coll. 106)

Дравидийский: *paḷ-

Эскимосско-алеутский: *pali-ʁ-

Комментарии: For PA cf. rather PIE *plewi̯- 'Pleiades' (902) (cf. also PAN *buluq 'Pleiades'); cf. also PD *pul- 'dawn, shine' 1353, PA *p`i̯àlk`i 'lightning, thunder' 1782; PIE *(s)pAlg(ʷ)- `shine, sparkle' 2618; PA *p`ilo 'to dry, heat'; PFU *piLV 'warm, burn'; cf. also some forms under *belV.

Ссылки: МССНЯ 337; ND 1726 *[p]aĺ/ḷV 'burn, be heated'.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`i̯ŏ́ĺo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: star

Значение: звезда

Тюркский: *jul-duŕ (*-dɨŕ)

Монгольский: *hodu

Корейский: *pjǝ̄r

Японский: *pǝ́sí

Комментарии: PKE 150, Martin 243, АПиПЯЯ 13, 36, 90, 277. In TM cf. perhaps Evn. hildenre- 'to dawn' (ТМС 2, 324). In Turkic one would rather expect *juĺ-, but the root is only used with the suffix *-du-ŕ, and in preconsonantal position *-ĺ- and *-l- were neutralized ("Helimski's rule"). Note Turk. *jul-du- = Mong. *ho-du- ( < *hol-du-) ( = Evk. hil-de-), with the same affixation throughout the Western Altaic area.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *jul-duŕ (*-dɨŕ)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: star

Значение: звезда

Древнетюркский: jultuz (Orkh., OUygh.)

Караханидский: julduz (MK)

Турецкий: jɨldɨz

Татарский: joldɨz

Среднетюркский: julduz (Pav. C., MA)

Узбекский: julduz

Уйгурский: jultuz

Сарыюгурский: juldɨs

Азербайджанский: ulduz

Туркменский: jɨldɨz

Хакасский: čɨltɨs

Шорский: čɨltɨs

Ойратский: d́ɨldɨs

Халаджский: julduz

Чувашский: śъʷldъʷr

Якутский: sulus

Долганский: hulus

Тувинский: sɨldɨs

Тофаларский: sɨltɨs

Киргизский: ǯɨldɨz

Казахский: žu_ldɨz

Ногайский: juldɨz

Башкирский: jondoδ

Балкарский: žulduz

Гагаузский: jɨldɨs

Караимский: jɨldɨz

Каракалпакский: žuldɨz

Саларский: jyldus

Кумыкский: julduz

Комментарии: VEWT 210, TMN 3, 260-1, EDT 922-3, ЭСТЯ 4, 279-280, Лексика 53, Stachowski 111.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *hodu

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: star

Значение: звезда

Письменный монгольский: odu(n) (L 600)

Среднемонгольский: xodun (HY 1, SH), hudun (IM), hudun (MA)

Халха: od

Бурятский: odon

Калмыцкий: odṇ

Ордосский: udu

Дунсянский: xodun

Баоаньский: xodoŋ

Дагурский: xodo, xod (Тод. Даг. 176), hode (MD 162)

Шарыюгурский: hodǝn

Монгорский: fōdi (SM 99)

Комментарии: KW 283. Mong. > Manchu odontu 'starred, having stars' (see Rozycki 166).

Корейская этимология :

Пракорейский: *pjǝ̄r

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: star

Значение: звезда

Совр. корейский: pjǝl

Среднекорейский: pjǝ̄r

Комментарии: Liu 383, HMCH 151, KED 780.

Японская этимология :

Праяпонский: *pǝ́sí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: star

Русское значение: звезда

Древнеяпонский: p(w)osi

Среднеяпонский: fósí

Токио: hòshi

Кето: hóshí

Кагосима: hóshi

Насэ: Fu_̀šì

Сюри: Fúšì

Хатэрума: pu_̀cù

Йонакуни: Fùtčí

Комментарии: JLTT 415.

Уральская этимология :

NUMBER: 1199

PROTO: *paĺa

PRNUM: PRNUM

MEANING: to burn

GERMMEAN: brennen

FIN: pala- 'brennen (intr.), flammen; poltta- 'brennen, in Brand setzen'

EST: pala-, põle- 'brennen (intr.)'

SAA: buolle- -l- (N) 'burn, be on fire', puollē- (L) 'brennen (intr.)', pī̊_ille- (T), pū_ille- (Kld.), puo_ille- (Not.) id.

MRD: palo- (E M) 'brennen, ausbrennen'; pulta- (E), puLta- (M) 'brennen (tr.), verbrennen'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *paḷ-

Значение: to shine, glitter

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *paḷ-

Прателугу: *paḷ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *paḷ-

Значение: to glitter

PRNUM: PRNUM

Тамильский: paḷapaḷa (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to glitter, shine (as hair well-oiled, a surface well-polished)

Тамильские производные: paḷapaḷappu glittering, lustre; paḷapaḷav-en_al expr. signifying glittering; paḷicc-en_al expr. signifying flashing, shining; paḷīr-en_al expr. signifying gleaming, flashing

Малаялам: paḷapaḷa

Малаяльское значение: gleaming (with minnuka to shine)

Малаяльские производные: paḷuŋŋuka to glitter

Каннада: paḷakane, paḷacane, paḷaccane, paḷañce

Каннада значение: with a glitter, with pure brightness, with a flash; brightness, pureness, etc.

Каннада производные: haḷacige flash, glitter, shine; (Gowda) paḷḷaŋge completely dawning

Тулу: paḷḷena

Тулу значение: light, shine

Тулу производные: (B-K) paḷapaḷa term to indicate glittering

Номер по DED: 4012

Телугу этимология :

Прателугу: *paḷ-

Значение: glitteringly

PRNUM: PRNUM

Телугу: paḷapaḷa

Дополнительные формы: Also ? [1] paluka, [2] palukana paleness, whiteness

Номер по DED: 4012

Эскимосская этимология :

PROTO: *pali-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: sunburnt, grey, carbonized

RMEAN: загорелый, серый, обугленный

YUP: *pali-ʁ-, *pal-qǝ

INUP: *paliʁ-

NEWCOM: This root is confused with *paliʁ- 'dry' in CED. Cf. *palqǝ 'ashes, hot'.

REFER: 248

Юпикская этимология :

PROTO: *pali-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: sunburn, sun-tan 1, sunburnt, grey 2

RMEAN: загар 1, загорелый, серый 2, пепел 3

SIR: palíχtǝqǝ̄́χtǝχ 'to turn yellow'

CHAP: palīq (t) 1, palīʁŋálʁi, palíχtǝqaq 2

NAUK: páliq 1, palíŋʁalʁē 2

AAY: paliχtǝ- 1

CAY: paliχtǝ- 1

CED: 248

Инупикская этимология :

PROTO: *paliʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: sooted up, carbonized 1, brown, sunburnt 2, suntanned person 3

RMEAN: обугленный, закопченный 1, коричневый, загорелый 2, загорелый (человек) 3

SPIS: Imaq palíqtūmāroq 3, 1, 'greyish', páliq 'sunburn'

ECI: paliʁniq 'lamp that goes out for lack of fuel' 3, palliq 3

GRI: paliʁsi- 1, paliʁ(sima)- 2

CED: 248

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVLV

Значение: burn

Евразийский: *ṗaĺV

Афразийский: *fiyal-; Cush. *bul- 'warm' (ND 195)

Сино-кавказский: *bVlV ( ~ -ɫ-)

Америндский (разн.): *apali 'firewood' (actually 'fire, burn, hot') (R 268)

Ссылки: МССНЯ 337; ND 195, 1726; GE 103 *pal.

Афразийская этимология :

PROTO: *fiyal-

MEANING: cook, boil

PRNUM: PRNUM

берберский: *fVl-fVl- 'boil'

западночадский: *fwayil- 'boil'

равнинные восточнокушитские: *ʔa-fēl- 'cook' (v.)

Берберская этимология :

PROTO: *fVl-fVl-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'boil'

изайан: fḷufell

NOTES: Reduplication

Западно-чадская этимология :

PROTO: *fwayil-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'boil'

Ангас: fīl [Fl]

Чип: fìyɛ̀̀l [Kr N372]

Анкве: fial [Fp]

Болева: ʔi fulo [LkB]

Дера: pùlí [MnK]

Польчи: ir fulu [Kr N 372]

Геджи: hùlùwi [Kr]

Бурма: fule [Kr]

Були: fǝlǝ́ [Cs N 867]

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *ʔa-fēl-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'cook (v.)

оромо (галла): affeela

NOTES: Contraction of the original cluster *-iya- > *ē. Prefix *ʔa-

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *bVlV ( ~ -ɫ-)

Значение: to burn, kindle

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *bVlV (?)

Бурушаски: *bal- / *bul-

BASQ: *bero

Комментарии и ссылки: LDC 36.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *bVlV (?)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to burn

ABAD: *bǝlA (~ -Ł-)

COMMENT: Reconstructed for the PWC level.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *bǝlA

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 burn 2 burn, shine (intr.)

Абхазский: a-bǝ́l-ra 1

Абазинский: bǝl-ra 1

Адыгейский: bLa- 2

Кабардинский: bLa- 2

Комментарии: PAT *bǝlǝ-, PAK *bǝLa-.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *bal- / *bul-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: 1 to kindle 2 warm, tepid

Ясин: -s-pal 1

Хунза: -́s-pal- 1, bulbūlo 2

Нагар: -́s-pal- 1, bubúlo 2

Комментарии: Sh. bubuúlo

Баскская этимология :

PROTO: *bero

PRNUM: PRNUM

MEANING: warm, hot; warmth, heat

BZK: bero

GIP: bero

ANV: bero

BNV: bero

SAL: bero

LAB: bero

ZBR: béro

RNC: bero

COMMENTS: Expressive/diminutive form bello /bel^yo/ in ZBR, RNC, SAL = ‘slightly warm, lukewarm’, or ‘warm, hot’ when speaking to a child. In RNC (Isaba) béllo became the only (unmarked) form.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1185003 1695569	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов