Монгольская этимология :

Прамонгольский: *(h)adaska

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: unworked leather

Значение: необработанная кожа

Письменный монгольский: adasqa (L 11)

Среднемонгольский: adasqa 'old skin' (MA 402)

Халха: adsaga

Калмыцкий: adsxǝ (КРС 28)

Комментарии: One should mention MMong. (SH) hudesu 'leather' < *hede-sü (?).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *p`ḕtá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: meat; skin

Значение: мясо; шкура

Тюркский: *et

Монгольский: *(h)adaska

Тунгусо-маньчжурский: *pētē

Японский: *pàntá

Комментарии: For semantics cf. MKor. săr 'flesh, muscle', 'skin'. АПиПЯЯ 283, Дыбо 14, Лексика 455.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *et

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: meat

Значение: мясо

Древнетюркский: et (OUygh.)

Караханидский: et (MK)

Турецкий: et

Татарский: it

Среднетюркский: et (Pav. C.)

Узбекский: et

Уйгурский: ät

Сарыюгурский: jeht

Азербайджанский: ät

Туркменский: et

Хакасский: it

Шорский: et

Ойратский: et

Халаджский: ät ( < Az.?)

Чувашский: üt

Якутский: et

Долганский: et

Тувинский: e't

Тофаларский: e't

Киргизский: et

Казахский: et

Ногайский: et

Башкирский: it

Балкарский: et

Гагаузский: jet'

Караимский: et

Каракалпакский: et

Саларский: äht

Кумыкский: et

Комментарии: VEWT 52, EDT 33, ЭСТЯ 1, 311-312, Лексика 455, Stachowski 48.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pētē

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 seal fat 2 seal skin 3 seal

Значение: 1 сало нерпы 2 шкура нерпы 3 нерпа

Эвенкийский: hētē 1

Эвенский: hēte 1, hētes 2

Негидальский: xētē 1, 3

Литературный маньчжурский: fetxi 3

Орокский: pē̆te 3, pē̆teske 2

Орочский: xēte 3, xētekse 2

Удэйский: xete 3

Комментарии: ТМС 2, 372.

Японская этимология :

Праяпонский: *pàntá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin, flesh

Русское значение: кожа, плоть

Древнеяпонский: pada

Среднеяпонский: fada

Токио: háda

Кето: hàdá

Кагосима: hadá

Комментарии: JLTT 395.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṗVtV

Значение: skin

Борейский: Борейский

Алтайский: *p`ḕtá

Дравидийский: *paṭ-ai

Ссылки: ND 1826 *P_a[ʔi]tV 'skin, bark' (?+ IE *baitā).

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *paṭ-ai

Значение: bark (of tree)

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *paṭ-ai

Прателугу: *paṭṭ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *paṭ-ai

Значение: bark

PRNUM: PRNUM

Тамильский: paṭṭai

Тамильское значение: bark of tree

Малаялам: paṭṭa

Малаяльское значение: bark of tree

Каннада: paṭṭe

Каннада значение: rind or bark of trees

Ирула: paṭṭe

Ирула значение: bark

Комментарии: Ir. 135.

Номер по DED: 3876

Телугу этимология :

Прателугу: *paṭṭ-a

Значение: bark

PRNUM: PRNUM

Телугу: paṭṭa

Диалектные формы (1): paṭṭamu

Номер по DED: 3876

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVTV

Значение: skin

Евразийский: *ṗVtV

Афразийский: *pat-

Сино-кавказский: *HpădV̆

Афразийская этимология :

PROTO: *pat-

MEANING: skin, hide

PRNUM: PRNUM

западночадский: *pat- 'skin'

центральночадский: *pVt- 'skin'

омотские: *fat- 'skin' 1, 'snake skin' 2

Западно-чадская этимология :

PROTO: *pat-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'skin'

Хауса: fātā̀

Мупун: páta [Mts]

Варджи: patai [SkNb],

Дири: aṕút-šú [CLR: 296]

NOTES: cf. Bolewa bo-fata,Ngamo hàtā̀ 'tail' [CLR].

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *pVt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'skin'

Хиги футу: (w)pta

Омотская этимология :

PROTO: *fat-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'skin'1, 'snake skin' 2

омето: faata 1

нао: fatu 1

галила: footi 2

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *HpădV̆

Значение: clothes, skin

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *HpădV (/*HbătV)

Синотибетский: *Pĕt

Бурушаски: *baṭ

Севернокавказская этимология :

PROTO: *HpădV (/*HbătV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of clothes (for legs or feet)

AAND: *bata / pada(-n)

CEZ: *bada

LAK: pat:a

DARG: *pat:a

LEZG: *paIt:V / *p:at:V

ABAD: *padǝ

COMMENT: Despite some assimilations (quite usual for stems with two stops), the correspondences are quite regular and the PNC reconstruction is quite probable. Not quite clear, though, is -r- in the PA form: *borto may go back to *bot(V)-ro with an original suffixation. It is interesting to note initial ħe- in the Av. form, corresponding to Arch. pharyngealization and speaking in favour of the initial cluster *Hp- in PNC.

    Note also Chech. bedar (Cheb. badir) "clothes" which is probably a loan from Western Daghestan languages (loss of *-d- would be regularly expected).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *bata / pada(-n)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 trousers 2 linen, canvas 3 a knitted sock

Аварский: ħebét 2

Чадаколоб: ħebét 1

Андийский: padan 3

Ахвахский: bata 1

Чамалинский: bata 1

Тиндинский: bata 1

Годоберинский: barta 1

Комментарии: Av. paradigm B (gen. ħebtí-l; Chad. ħibtí-l, ħebtá-l). -r- in God. (as also in Akhv. Ratl. barta) is obviously secondary (a merger with PA *barta 'rag' q.v.).

Цезская этимология :

Працезский: *bada

СК этимология: СК этимология

Значение: (wine)skin

Инхокваринский: baIda

Комментарии: The Inkh. form is isolated within Tsez., but having probable external parallels (the meaning "wineskin" < *"sack" < *"cloth").

Лакская этимология :

Лакский корень: pat:a

СК этимология: СК этимология

Значение: old clothes

Лакская форма: pat:a

Комментарий: Cf. also Arak. (Хайдаков 1966) pat:a "trousers".

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *pat:a

СК этимология: СК этимология

Значение: trousers ("мотня")

Акушинский: pada

Комментарии: Not quite clear is the relationship of this root (attested only in Ak.) to common Darg. *t:ap:-ri 'socks, footwear' (Chir. t:ap:re, Ak. dabri etc.) which seems to reflect the plural (and metathesized) form of the same root. Cf. also Lezg. tiṗri 'shoes' - a form quite isolated in Lezghian and possibly borrowed from Darg.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *paIt:V / *p:at:V

СК этимология: СК этимология

Значение: trousers

Рутульский: badu

Цахурский: bada

Арчинский: paIt:ǝ-la

Комментарий: The Rut. and Tsakh. forms go back to a variant with assimilated *p:-.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *padǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: socks, stockings

Адыгейский: ʎa-pad

Кабардинский: ʎa-pad

Комментарии: PAK *ʎa-pádǝ (*ʎa "foot"). Ub. ʎapád "woolen socks" is probably an Ad. loanword (like Abkh. a-klapad).

    Shagirov (1977,251) derives *ʎapádǝ from *ʎapa 'front part of the foot' + *da "to sew" which is quite improbable in view of the external evidence.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *Pĕt

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: cloth

Китайский: 幣 *bets piece of silk.

Бирманский: pit cotton cloth, canvas.

Комментарии: Bodo pad a k. of silk.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 幣

Современное (пекинское) чтение: bì

OCHN: bets

CCHN: beć

WCHN: bjaś

ECHN: bjaś

EPCHN: bjeś

MPCHN: bjèj

LPCHN: bjèj

MCHN: bjèj

Перевод: a piece of silk, offering of silk, gift

OSHANIN: 1) деньги; монета; валюта; 2) стар. подношения (дань) шелком

Комментарии: For *b cf. Fuzhou pe⁶, Chaozhou pi⁴.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 50

OSHVAL: 3912

Код по Карлгрену: 0341 d

Китайские диалекты :

Номер: 1808

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 幣

СК характеристик: 蟹開三去祭並

ZIHUI: 1618 0536

Пекин: pi 3

Цзинань: pi 3

Сиань: pi 3

Тайюань: pi 3

Ханькоу: pei 3

Чэнду: pi 3

Янчжоу: pi 3

Сучжоу: bi 32

Вэньчжоу: bei 32

Чанша: pei 31

Шуанфэн: bi 32

Наньчан: phi 32

Мэйсянь: pi 3

Гуанчжоу: pai 32

Сямэнь: pe 31

Чаочжоу: pi 22

Фучжоу: pei 32

Енисейская этимология :

Праенисейский: *bat(t)ɔp

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: palm of hand

Кетский: battop⁶, pl. battǝŋ⁵ / batǝŋ⁵

Коттский: fatap, phatap, pl. fatapaŋ

Примечания: Kottish has an assimilation: *bat(t)ɔp > *pat(t)ɔp.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *baṭ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: 1 skin, leather 2 bark 3 body

Ясин: baṭ 1, waṭ 2, -wáṭ 3

Хунза: baṭ 1, waṭ 2, 3

Нагар: baṭ 1, waṭ 2

Комментарии: Sh., Kho. waṭ; waṭ < *u-baṭ

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1989348 1830395	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов