Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
\data\ie\pokorny
Number: 1974
Root: tel-2, telǝ-, telu-
English meaning: flat, flat ground, board
German meaning: `flach, flacher Boden, Brett'
Derivatives: tl̥-to- `Gang'
Material: Ai. tala- n. `Fläche, Ebene, Handfläche, Sohle', sekundär talimam- n. `Fußboden', tā́lu n. `Gaumen'; arm. t`aɫ `Gegend, Distrikt', t`aɫar `irden, irdenes Gefäß', t`aɫem `beerdige, vergrabe', sehr unsicher t`it`eln `Blatt, Platte von Metall';

    gr. τηλίᾱ `Würfelbrett, Küchenbrett und dgl.';

    lat. tellūs, -ūris f. `Erde', meditullium `Binnenland' (*telnos; tellūs nach rūs umgebildet); ob tabula f. `Brett' usw. aus *tal-dhlā?

    air. talam (*telǝ-mō) Gen. talman `Erde', mir. tel, t(a)ul n. `Stirn, Schildbuckel', cymr.corn. bret. tal `Stirn'; im Ir. ist *tal mit einem verschiedenen ir. tel, tul `Schildbuckel' zusammengeflossen, s. u. *tēu- `schwellen';

    aisl. þil(i) n. `Bretterwand', þilja f. `Diele, Planke', þel n. `Grund, Boden', ags. ðille `Diele', ðel `Schiffsplanke, Metallplatte', ahd. dil, dilo `Bretterwand, Bretterdiele', dilla (= aisl. þilja, ags. ðille, falls dies f.) `Brett, Diele, Schiffsdeck', finn. (aus dem Nord.) teljo `Ruderbank';

    apr. talus `Fußboden des Zimmers'; lit. pã-talas `Bett', tìlės f. Pl. `Bodenbretter im Kahn';lett. tilandi m. Pl. ds., tilinât, telinât `flach ausbreiten', tilât, tiluôt `ds., ausgebreitet liegen'; aruss. tьlo `Boden'; potolók (*tolu-ko-) `Zimmerdecke';

    mit Formans -to-: lit. tìltas, lett. til̃ts `Brücke' = ai. taṭa- m. (mind. für *tr̥ta-) `Ufer' (eigentlich `gangbarer Fußboden')?

References: WP. I 740, WH. II 640 f., 655, Trautmann 321, Vasmer 3, 110, Mayrhofer 1, 469, 487, 499, Specht Idg. Dekl. 23.
Pages: 1061
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
1635313165
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov