Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
\data\ie\pokorny
Number: 138
Root: au̯ē-11 (u̯e-d(h)-?)
English meaning: to try, force
German meaning: `sich mühen, anstrengen'?
Material: Solmsen Unters. 267 f. verbindet ai. vāyati, -tē `wird müde, wird erschöpft, ermattet' mit gr. ἄεθλος `Mühsal, Wettkampf' (*ἄε-θλος), ἄεθλον, ἀ̃θλον `Kampf, Kampfpreis, Kampfplatz', wobei ἀ- entweder Vorschlagsvokal ist oder eine vollere Wzf. *au̯ē̆- neben *u̯ē- voraussetzt. Damit allenfalls vereinbar ist Zupitzas KZ. 37, 405 Vergleich der gr. Worte mit mir. feidm `Anstrengung', fedil `ausdauernd', air. ni fedligedar `non manet' (wobei formale Verhältnisse wie *- `messen' : *med-, *u̯ē- `wehen' : anord. veđr, nhd. Wetter vergleichbar wären), wozu Pedersen KG. I 110, cymr. gweddil `remnant, leavings' (daraus mir. fuidell) stellt; hierher toch. В waimene `schwierig'?

    Doch ist die Zusammenstellung in allen ihren Gliedern ganz unsicher. Für vāyati wird `sich anstrengen' als Gdbed. in Frage gestellt durch die Bed. `austrocknen' von vāna `trocken', upa-vāyati `durch Vertrocknen ausgehen, vertrocknen', upavāta- `trocken geworden'; undin ἄεθλος löst sich am natürlichsten -θλο- als suffixal ab, während der Dental der ir. Worte wurzelhaftes d oder dh ist, also bestenfalls recht entfernte Verwandtschaft bestünde.

References: WP. I 223, Van Windekens Lexique 149.
Pages: 84
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
153325265055
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov