Number: 1550
Proto: *saja
English meaning: shadow
German meaning: Schatten
Finnish: suoja 'Schutz, Schirm, Zufluchtsort; dial. Gebäude, Stube; Tauwetter; sanft, mild (vom Wetter)', suojele- 'beschützen, verteidigen, hüten' ( > Saam. N suoggjâli- 'protect, keep safe'), suoju- 'warm werden, beruhigt, besänftigt werden' ?
Estonian: soe (gen. soa, sooja) 'warm, Wärme; liebreich, liebevoll' ?
Saam (Lapp): suoggje -j- (N) 'lee, shelter; protection', suodje (L) 'Windschutz, Lee', si̮ǝ̑i̯ja (T), sū͕i̯j(e) (Kld.), su͕o͕i̯jǝ (Not.) 'Schutz (vor Regen, Wind)', ? šuoggja -j- ~ šuoggje -j- (N) 'supernatural being which rejoices at people's misfortunes', sjuodjė̄ (L) 'ein übernatürliches Wesen, das überall da ist und alles hört' ?
Mari (Cheremis): šaj-kǝ̑, šajǝ̑k (KB) 'hinter (acc.)', šajkǝ̑la 'nach hinten zu'; šoj-ć (B) 'von hinten, hinter', šojǝ̑lč id., šojlan 'später; šojŭl (M) 'das Hintere, Hinter-'; śöśte- (M U), šöšte- (U) 'beschatten' (? also attributed to *saśtV - SAS)
Udmurt (Votyak): saj (S) 'Küħɫɛ, Frische', saj (G) 'Zufluchtsstätte', saj (Wied.) 'Schatten; Kühlung'
Komi (Zyrian): saj (S) 'Raum hinter etw.', saje̮ (P) 'hinter (acc.), hinten', saji̮n 'hinter (dat.), hinten'; sa.jø (PO) 'hinter' (acc.), sa.jøn 'hinter (dat.)' ( > Khanty säj (V), saj (DN O) 'Schutz, Hinterraum; Vorhang', Mansi N saj 'abseits gelegener Ort'), sajk (Ud.) 'прохлада, свежесть' ( > Khanty O sajǝk 'nüchtern, nicht berauscht', Mansi So. sājǝk 'id.; frisch', sajik (N) 'frostig, kühl, kalt; nüchtern'), sajed (I) 'Schutz, Schirm'
Sammalahti's version: *so/aja
