NUMBER: 1255
PROTO: *jaŋša
MEANING: flour; to grind
GERMMEAN: Mehl; mahlen
FIN: jauha- 'mahlen', jauho 'Mehl' ( > Saam. N jaf'fo -jf- ~ jāfo 'flour, meal', L jaffō 'Mehl', K T jāvva, Kld. Not. jāvv)
EST: jahvata- 'zermalmen, mahlen', jahu 'Mehl, Pulver'
MRD: jaža- (E M) 'mahlen; zermalmen'
MAR: jaŋɣǝ̑že- (KB), U joŋǝ̑že-, B joŋǝ̑šte-'kauen, niederkauen (KB U); mahlen (U B); mahlen lassen (B)'
REDEI: Est. ta ist ein Ableitungssuffix. Nomen-Verbum. Sam. jur. O jā, Jen. Ch. jauja, B jâsa und twg. jâ, ja 'Mehl' (Lindström: Suomi 1852:26; VglWb. 387; Halasz: NyK 24:466; Lehtisalo, MSFOu. 72:234; FUV mit ?) gehören nicht hierher (s. *jewä 'Getreide' FP).
LIT: Lindström: Suomi 1852:26, Ahlqvist, MMdGr. 153: MUSz. 441; VglWb. 387- Anderson, Wandl. 226; Halasz: NyK 24:466; Paasonen: Suomi 1897/3/13:12,' VähKirj. 24:12, MordChr. 67; Setälä, ÄH 272, JSFOu. 17/4:14, MSFOu. 135/2:46 Anm.; Wichmann, TscherT 52, FUFA 16:39; Toivonen: MSFOu. 58:237; Vir. 1953: 33; Ravila: FUF 20:96, 117; Lehtisalo: 72:234; Steinitz, FgrVok. 38; E. Itkonen: FUF 30:17, 31 :156, 190, FUFA 31:46; Posti: FUF 31:4; Stipa- UAJb 25 : 35; FUV; SKES.
