Словарь Покорного : Результат запроса

Номер: 55

Корень: ā̆l-3

Английское значение: to wander, roam

Немецкое значение: `planlos umherschweifen, irren; auch geistig irre sein'

Материал: Gr. ἄλη `das Umherschweifen', ἀλάομαι (horn. Pf. ἀλάλημαι), ἀλαίνω `schweife umher^'*, ἀλήτης `Bettler', ἀλητεύω `schweife bettelnd umher', ἅλιος `vergeblich' (Spiritus asper freilich noch unerklärt, s. Boisacq 44, auch gegen die Annahme von anl. -); von einer Basis alu-, aleu- gr. ἀλύω `bin außer mir'^**, ἀλύσσω ds. (Hom.; Fut. ἀλύξει Hippokr.), ἀλύκη `Unruhe, Beängstigung', ἄλυσις (von ἀλύω) `Angst', ἄλυς, -υος (Plut.) `müßiges Herumtreiben, Langeweile'; mit dem Begriffe `umherirren, um einer gefährlichen Stelle oder Sache nicht zu nahe zu kommen', auch ἀλεύομαι, ἀλέομαι `vermeide', ἀλύσκω (*αλυκ-σκω, vgl. Aor. ἤλυξα) `entkomme', ἀλυσκάζω `vermeide, fliehe', ἀλεείνω ds., ἀλεωλή `Abwehr' (*ἀλεωλή Bildung wie φειδωλή).

-------------------

^*) ἀλαζών `Aufschneider, Prahler' (eigentlich herumziehender Gaukler, Marktschreier), stammt nach Bonfante (BSL. 37, 77) aus dem thrak. VN ᾽Αλαζόνες.

^**) ἀλύ̄ω, ἀλυίω aus *ἀλυʒι̯ω vergleichen Schulze Qu. ep. 310 f., Lagercrantz Z. gr. Lautg. 89 mit ai. roṣati, ruṣyati `aufgebracht sein, zürnen', das aber von Uhlenbeck Ai. Wb. 256 richtiger zu lit. rústas `unfreundlich' gettellt wird.

--------------------

Mit ā-: ἠλάσκω `irre umher', ἠλαίνω `bin wahnsinnig', Med. `schweife umher', ἠλέματος (dor. ἀ̄λέματος Theokr.) `töricht, eitel', ἠλίθιος `nichtig, vergeblich, töricht', ἠλεός `verwirrt, betört; verwirrend', (daneben die äol. Entsprechung ἆλλος eines *ά̄λιος in:) hom. ἆλλα φρονέων `φρένας ἠλεός' `betäubt, bewußtlos' (aus dor. *ᾱλεός stammt lat. ālea `blindes Glück, Würfel').

Lat. ambulō `spaziere' (umbr. amboltu `ambulato'); (lat. alūcinor `rede gedankenlos ins Blaue hinein, bin geistesabwesend' ist wohl aus ἀλύω unter formaler Anlehnung an vāticinor entlehnt).

Dazu lett. aluôt, aluôtiês `umherirren, sich verirren', mit ā lett. āl'a `halbverrückter Mensch', āl'uôtiês `sich närrisch gebärden'.

Toch. AB āl- `trennen, entfernen'.

Ссылки: WP. I 87 f., WH. I 33, 38, EM. 43 (stellt ambulō zu gr. ἐλαύνω, St. el-).

Страницы: 27-28

PIET: PIET