Номер: 16
Корень: agh-(lo-)
Английское значение: disgusting
Немецкое значение: `widerwärtig'
Материал: Got. agls `αἰσχρός `schimpflich', agliþa, aglō `Drangsal', us-agljan `bedrängen', ags. eg(e)le `widerwärtig, beschwerlich, bedauerlich', eglan `Schmerz zufügen' (engl. ail `schmerzen; unpäßlich sein'), eglian `schmerzlich empfunden werden', mnd. egelen `Gram verursachen', got. aglus Adv. agluba `δύσκολος, δυσκόλως, schwierig'; auch (mit rätselhaftem Suffix) got. aglaitei f., -i n. `ἀσέλγεια, Unzucht', ahd. agaleizi f., -i n. `Unbequemlichkeit; Eifer', agaleizo, as. aglēto, agalēto Adv. `emsig, eifrig'.
Möglicherweise hierher ai. aghá- (= av. aɣō-) `böse', n. `Übel, Schaden', aghalá- `schlimm'.
Hierher vielleicht mir. ālad n. `Wunde' (*agloton), mcymr. aele(u) `schmerzhaft', aeleu m. `Schmerz' (*aglou̯-).
Ссылки: WP. I 41, Feist 15 a, Specht Dekl. 136, Loth RC. 38, 56.
Страницы: 8
