Прагерманский: *lapan-, *lapōn-, *lapjan- vb., *lapila-z
Значение: drink, gulp
Древнеисландский: NIsl lepja `schlürfend lecken wie ein Hund'
Древнеанглийский: lapian `trinken, schlürfen'
Английский: lap
Древнесаксонский: lepil
Среднеголландский: lēpel; lāpen `slurpen, leppen'
Голландский: lepel m.; leppen
Средне-нижненемецкий: lēpel, leppel `Löffel'; läpen
Древневерхненемецкий: laffan (9.Jh.) (ptc. adj. leffenti 8.Jh.; luof) `lecken'; leffil (9.Jh.) `Löffel'; gilephen `austrinken' (8.Jh.)
Средне-верхненемецкий: lɛffel (/ laffel, loffel, löffel) st. m. 'löffel'; laffen, leffen, lappen st. 'lecken, schlürfen'
Немецкий: Löffel m.
