Прагерманский: *-fla-; *faldán-/*fálɵan- vb.; *faldṓ(n), *faldi-; *faljō(n)
Значение: fold
Готский: twī-fl-s m. (a?) `doubt'; *ain-falɵ-s (a) `simple'; *falɵan st. `fold, roll together'
Древнеисландский: falda red. `den Kopf mit einem faldr bedecken'; falda wk. `falten, zusammenfalten'; fald-r m. `Falte, Knoten; hoher weibl. Kopfputz'; fel f. `Unterleib, Magen'; falda f. `weiblicher Kopfschmuck'
Норвежский: dial. fill, fela f. `Faltenmagen'; falda vb.; fald `Saum'
Древнешведский: falder `Falte'
Шведский: fɔlla vb.; fɔll `Falte'
Датский: folde vb.; fold `Falte'
Древнеанглийский: fealdan `falten'; fealdian; { field `Falte, Faltung }
Английский: fold
Древнефризский: twīfil m.
Древнесаксонский: twīfli `doubtful'
Среднеголландский: voude, vouwe; vouden, vouwen; twīvel, twīfel m.
Голландский: -voud; vouw f.; vouwen; twijfel m.
Средне-нижненемецкий: vōlde f.; vōlden, valden; twīfel m., n.
Древневерхненемецкий: zwīfal, zwīval adj. (8.Jh.), zwīfali, zwīvali adj. (8.Jh.); zwīfal, zwīval m., n. `Ungewissheit, Bedenken' (8.Jh.); zwīvo wk. m. `doubt'; zwīfoli `doubtful'; faldan 'krümmen, zusammenlegen' (um 800) { faltan `falten' }; ein-fald, -t `einfach'; falt m. `Falte' (11.Jh.); faldōn, faltōn (9.Jh.)
Средне-верхненемецкий: valten, valden red. v. 'falten, verschränken, sich umbiegen', valte, val de st./wk. f. `Falte, Windung, Winkel'; valt st. m. 'Falte, Faltenwurf', zwīvel st. m. 'Ungewissheit, Unsicherheit, Wankelmut, Untreue, Verzweiflung'; zwīvel adj. 'ungewiss, zweifelhaft'
Немецкий: Falte f., falten; Zweifel m.
