Прагерманский: *xláɵan-/*xladán- vb.; *xlada-n; *xlṓɵō/*xlōdṓ; *xlasta-z, *xlastu-z, *xlaɵɵa-n
Значение: load, burden
Готский: *af-hlaɵan st. `burden'
Древнеисландский: hlaδa st. `laden; aufbauen; fallen lassen; töten'; hlaδa f. `Scheune, Heuschuppen'; hlaδ n. `etwas aufgeschichtetes, Mauer; gepflasterter Platz vor dem Hause; Kornlade, Kammrahmen für die Rahmenflechtkunst'; NIsl pl. hlōδ n. `Herd'; hlass n. `Last'
Норвежский: lada f., löda f.; lada `laden'; lad `Steinschicht, Stapel; Kopfschmuck'; lass
Шведский: lada sbs.; ladda `belasten'; lad `Gerüst auf dem etwas ruht'; lass
Древнедатский: lad `Gerüst auf dem etwas ruht'; lass
Датский: lade sbs.; lade `laden'
Древнеанглийский: hladan `aufschichten, laden'; hläd n. `rdaufwurf, Haufe', hlädel `Schöpflöffel'; hlōɵ f. `Beute; Menge, Schar'; hläst n. `Last'
Английский: lade
Древнефризский: hlada; OWFris hlest
Древнесаксонский: hladan `aufschichten, laden'
Среднеголландский: lāden st.; last m., f., n.
Голландский: laden; last m.
Древнефранкский: hlōthu `Beute'
Средне-нижненемецкий: lāden; last f.; lāde f.
Древневерхненемецкий: (h)ladan st. (8.Jh.) `aufschichten, laden'; (h)last m., f., pl. (h)lesti f. `Last, Bedrückung' (9.Jh.)
Средне-верхненемецкий: laden st. (/ wk.) 'laden, aufladen; beladen, belasten'; luot st. f. `Last, grosse Menge, Rotte'; last st. m. (/ md. st. f.) 'last, menge, masse'; lade st. n., f. 'ladung, last'
Немецкий: laden; Last f.
