Прагерманский: *bilkēn, *balkēn, *balkō, *balku-z, *bulk=, ? *blakk=, *bluk(k)=
Значение: beam
Древнеисландский: bjalki m. `Balken', balk-r, bɔlk-r m. `Scheidewand, Abteilung'
Норвежский: bjelke `Balken'; bolk `Scheidewand, Abteilung'
Древнешведский: black `Block als Strafgerät'
Шведский: bjelke `Balken', balk `Scheidewand, Abteilung', block `Balken, Baumstamm, Klumpen'
Датский: bjälke `Balken', dial. balk `Scheidewand, Abteilung'
Древнеанглийский: bealca (balca), -an m. `balk, beam, bank, ridge', bolca, -an m. `gangway of a ship'
Английский: balk
Древнефризский: balka
Древнесаксонский: balco `Balken'
Среднеголландский: balke, balc
Голландский: balk m.; blok
Средне-нижненемецкий: block `abgehaueener Baum, Gefangenenblock'; balke
Древневерхненемецкий: bloh, bloc n. (um 1000) `Klotz, Bohle', balko (9.Jh.) `Balken'
Средне-верхненемецкий: balke wk. m. 'balken; wageblken'; bloch, bloc st. n. 'holzklotz, block; bohle'
Немецкий: Balken m.; Block m., dial. (obd.) Bloch `id.'
