Прагерманский: *furi, *fura; *fir-
Значение: praep./adv.
Готский: fɔra; fɔrra
Древнеисландский: fyr 'vor, durch, wegen, trotz'; adv. ferri, fjarri
Шведский: för; fjär
Древнеанглийский: fore; adv. feor(r); fore
Английский: far; for
Древнефризский: fore
Древнесаксонский: furi 'hervor, voraus, vor, für, wegen'; for(a), fore; adv. ferr; for(a), fore, far
Среднеголландский: vōre, voor
Голландский: voor
Средне-нижненемецкий: vȫr
Древневерхненемецкий: furi prp. 'für, wegen, vor, statt', adv. 'voraus'; fora; ferro '(von) fern, weit (weg), weitab, weithin, hoch, viel, sehr', fer 'fern, wie' (8.Jh.); fora (8.Jh.)
Средне-верхненемецкий: vür(e) prp. (lokal) 'vor etw. jin, gegen, für, vorbei an, vorwärts, statt', (temporal) 'fernerhin, seit', adv. 'vor, nach vorne hin, hervor, voraus, vorbei, vorwärts' [= MG vur(e), vor(e)]; vor(e); verre 'fern, entfernt, weit, auswärtig, fremd'; vor(e)
Немецкий: für prp. 'anstätt, anstelle, zugunsten'; fern adj. 'weit weg, abgelegen, vor oder nach langer Zeit'; vor prd./adv.
