Proto-Germanic: *alja-, *aljis-
Meaning: other
Gothic: *alji-s (ja) `other'; alja-
Old Norse: Run. Norw alja-markiR m. `der Mann aus einem andern Land, Fremdling'; elliga(r) adv. `sonst'; ella, ellar adv. `anderfalls, sonst'
Norwegian: elles(t) adv.
Old Swedish: ällighär, ällighis adv.
Swedish: eljes(t) adv.; eller adv.
Old Danish: ällär, ällä, älläs adv.
Old English: elles `anders'; ellende `vreemd land'; ellicor, elcor `sonst'
English: else
Old Frisian: ili-lend, ellend, elend `vreemd land'
Old Saxon: elilendi adj.; elilende sbs.
Middle Dutch: ellende `vreemd land, ballingschap'
Dutch: ellende f.
Old Franconian: ele-lendi `ballingschap'
Middle Low German: elende adj., sbs.
Old High German: eli-lenti adj. 'aus der Fremde kommend, nicht einheimisch' (8.Jh.), seit dem 11.Jh. auch 'bedürftig, unglücklich, jammervoll'; elilenti (9.Jh.) 'Fremde, Au fenthalt in der Fremde (im anderen Land), Heimatlosigkeit, Verbannung' (9.Jh.), 'leidvolles Dasein' (um 1000); { Eli-saʒʒo; elichōr `ferner' }
Middle High German: ɛllende, md. ɛn(e)lende 'anderes land, ausland, fremde; leben in der fremde, verbannung', ɛllende adj. 'der in oder aus einem fremden lande, fremd oder in der fremde ist, verbannt'
German: elend, Elend
