Прагерманский: *tala-n; *talōn; talōn- vb., *taljan- vb., *talzian- vb.
Значение: tale, number, count, tell
Древнеисландский: tal n. `Zahl, Berechnung; Untertredung'; tala `Zahl, Zählung; Rechnung; Rede, Unterhaltung'; tala wk. `reden, sprechen'; telja wk. `zählen, rechnen; erzählen, sprechen'; untals, talzjan `lehren'
Норвежский: tal; tala; tala vb.; telja vb.
Шведский: tal; tala vb.; talja vb.
Датский: tal; tale vb.; tälle vb.
Древнеанглийский: täl (tel), -es n. `tale, number, series'; talu, -e f. `tale, talk, story; talk, discussion; charge, claim; tale, list'; talian (-ode) `suppose (a thing to be such and such, consider, reckon; impute, ascribe'; tellan (tealde; teald) `to tell, narrate, recount, state a case; to tell, count, reckon, oompute, calculate'; tǟl, -e f. `evil speaking , calumny, detractyion', tāl, -e f., tāl, -es n. (?) `evil-speaking, calumny, slander, vituperation, detraction; scorn, mock; blame, censure, reproof'
Английский: tale, tell
Древнефризский: tale, tele `Zahl, Erzählung, Rede, Verteidigung'; talia `zählen, erzählen'; tella `rekenen, berekenen, verhallen, meedelen', talia
Древнесаксонский: tala f. `som, getal'; tal, gital; tala `Zahl'; talon `tellen, berekenen, overleggen'; talia `tellen, berekenen, menen'; tellian `tellen, vertellen, meedelen'
Среднеголландский: tael-, tāle f. `taal, woorden, verhaal, spraak'; tālen `spreken'; tal `getal, telling', tellen `tellen, optellen, vertellen, meedelen, achten'
Голландский: taal f., tal n., talen, tellen
Древнефранкский: tellon `vertellen'
Средне-нижненемецкий: tale `Rede, Rede vor Gericht, Geldbusse', tale f. `Rede'; tālen `zählen, erzählen, bezahlen', tal `Zahl, Anzahl, Zählung, Rechnung'
Древневерхненемецкий: zala f. (8.Jh.) `Zahl, Anzahl, Aufzählung, Erzählung, Rede'; zalōn wk. (um 1000) `zählen, berechnen, überdenken'; zellen wk. (8.Jh.) `(auf-, zu-)zählen, berechnen, erzählen, verkünden, bekennen, halten für, (aus)sagen, sprechen'; gizal
Средне-верхненемецкий: zal(e) st. f. 'zahl, bestimmte und unbestimmte anzahl usw.'; zaln, zalen wk. 'zählen, rechnen, berechnen; berichten'; zɛln, zɛlen, zɛllen wk. 'zählen, rechnen usw.'
Немецкий: Zahl f., zählen, zahlen
