Прабалтийский: *waîn-ā̂ f. (1), waĩn-ē̂- vb., *waîn-ō̂- vb. (1), *waîn-in̂g-a- adj. (1)
Значение: fault
Старолитовский: vaina 'Fehler, Gebrechen, Tadel' (Bretkun)
Литовский: vaina (žem.) 'Fehler, Gebrechen, Tadel'; (iš)vainṓti 'schmähen, verleumden, in Verruf bringen'
Латышский: vaĩna, vaĩne `Schuld, Vergehen; Gebrechen, Mangel, Schade, Fehler', vaĩnât (-ãju), vàinêt2, vaĩnuôt 'beschuldigen, tadeln, schmähen; verwunden', vaĩnîgs 'schuldig'
Древнепрусский: etwinūt 'entschuldigen', niebwinūts 'unsträflich'