Праюжно-дравидийский: *pUr_-/*pIr_-
Значение: outside
Тамильский: pur_am, pur_an_
Тамильское значение: outside, exterior, that which is foreign; aspersion, calumny
Тамильские производные: adj. pur_a-, pur_am-; pur_akku outside; pur_aku excluded person or thing; pur_aṇi slander; outer bark, skin, anything that is outside; pur_atti that which is outside, foreign, extrinsic; pur_attavan_, pur_attiyan_ foreigner, stranger; pur_ampu the exterior, outside, that which is separate, other; pur_ampar the outside; pur_avu, pur_avam forest, jungle, forest tract, hilly tract; pur_a-ppaṭu (-ppaṭuv-, -ppaṭṭ-) to set forth, proceed, start, go out; pir_a other things; pir_ar outsiders, strangers; pir_an_ another man, stranger; fem. pir_aḷ; pir_itu other thing; pir_āṇṭu elsewhere
Малаялам: pur_am
Малаяльское значение: the outside, west; beyond, more than
Малаяльские производные: adj. pur_a; pur_attu out, out of; pir_an other
Каннада: por_a, por_agu, por_age
Каннада значение: the outside, outside
Каннада производные: por_abiga stranger, alien; hor_accu the outside; hor_atu, hortu that is outside, that is excepted; being left alone, being not that, being not present; except, without; hor_ame that is outside or in the rear; hor_aḍu (hor_aṭ-/hoṇṭ- < *por_a-vaḍu-) to go outside or out of, come forth, set out, start, appear (as a boil); hor_aḍisu to cause to go outside or out of, cause to start; per_a outer place, other side; her_agu other side, outside
Кодагу: porame
Кодагу значение: outside
Кодагу производные: poraḍ- (poraḍuv-, poraṭ-) to start, set out, depart
Тулу: pida
Тулу значение: outer
Тулу производные: pidayi outer; out, outside, abroad; pidāḍuni to start, depart; pidāḍāvuni to cause to start or depart
Разное: KOR (O) pedamayi outside; pedaḍɨ to come out, start
Комментарии: The root is present in two forms - *pUr_- and *pIr_-; the i-tinged variant is universal only in Tulu (possibly - in Kodagu, where both phonemes would have merged between a labial and an alveolar anyway, so it's impossible to tell whether Kod. poraḍ- goes back to *pUr_- or *pIr_-). It is notable that all the i-tinged forms usually share the meaning 'other, other side' as contrasted with 'outside', so we may indeed deal here with two different roots that have unfortunately merged completely in Tulu (as well as in Telugu).
Номер по DED: 4333
