Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: xíng háng
Preclassic Old Chinese: grāŋ ghāŋ
Classic Old Chinese: grāŋ
Western Han Chinese: grāŋ
Eastern Han Chinese: grēŋ
Early Postclassic Chinese: gẹ̄ŋ
Middle Postclassic Chinese: gẹ̄ŋ
Late Postclassic Chinese: gẹ̄ŋ
Middle Chinese: ɣạ̈iŋ ɣâŋ
English meaning : to go, march, travel; road
Russian meaning[s]: 1) идти, ходить; продвигаться; отправляться; проходить (о времени); 2) заставить идти; гнать (лодку); вести (дело); 3) пускать в дело (в ход); ходячий; ходовой; 4) действовать, поступать; проводить; 5) идет!, годится, сойдет; можно; быть способным (годным); 6) стихия (в китайской космогонии); 7) передвигать; подвижной, переносный; 8) скорописный; скоропись; 9) хватит; достаточно; 10) походное снаряжение; вещи, багаж; 11) дорога; 12) в будущем, вм. 將; 13) в вэньяне оформляет наречие (обычно перед двусложным сказуемым); [xìng] поступок; поведение; [háng] 1) ряд, шеренга; строка; обозначение порядка родства в одном поколении; 2) рынок; фирма; лавка; 3) профессия, специальность; 4) рынок; рыночная цена; курс
Shuowen gloss: 人之步趨也.從ぉぅ.凡行之屬皆從行. [78]
Comments: For initial *g- in *grāŋ cf. Min forms: Xiamen kiã2, Chaozhou kĩã2, Fuzhou kiaŋ2, Jianou kiaŋ9.

    Also read *grāŋ-s, MC ɣạ̈̀iŋ (FQ 下孟), Mand. xìng, Viet. hạnh; Schüssler glosses this derivate (for E.Zhou) as 'to go round on inspection tour'; in later times it is used as a deverbative 'conduct, behaviour'. The character is also used for *ghāŋ, MC ɣâŋ (FQ JY 寒岡), Mand. háng, Viet. hàng 'row, rank' (hence also 'row of goods, wares' > 'merchandise, market'; for initial *gh- here cf. Fuzhou auŋ6, Jianou ɔŋ6 'row of trees' from a related form, MC � ɣầŋ).

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 144
Four-angle index: 2962
Karlgren code: 0748 a-d
Vietnamese reading: hành
Shijing occurrences: 3.1_, 15.1, 17.1, 31.1_, 33.4_, 35.2, 39.2, 41.1_, 51.1, 51.2, 54.3_, 54.4, 58.4_
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
110713113854466
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov