Иероглиф: 焉
Современное (пекинское) чтение: yān
OCHN: ʔan
CCHN: ʔan
WCHN: ʔan
ECHN: ʔan
EPCHN: ʔen
MPCHN: ʔen
LPCHN: ʔen
MCHN: ʔen
Перевод: how; final particle
OSHANIN: 1) вэньянь как?; какой?; что?; где?; откуда?; разве?; 2) в этом, от (из) этого; там; туда; оттуда; 3) древн. конечная частица, выражающая категоричность или сомнение; 4) вм. 然: а) как формант наречий; б) в значении таков же; одинаковый; 5) древн. вм. 也 для выделения члена предложения, иногда с инверсией; 6) древн. то, тогда; поэтому, вм. 則
Комментарии: In the sense of "(with)in it" usually read as MC ɦen (a quite irregular case of ɦ- without labialisation). MC ʔen (/ɦen) should be derived from *ʔan (although normally MC *ʔǝn would be expected), because the word is clearly derived from 於 *ʔa.
RADICAL: 86
OSHVAL: 4474
Код по Карлгрену: 0200 a
Шицзин: 40.1, 40.2, 40.3
