Иероглиф: 子
Современное (пекинское) чтение: zǐ zi̊ jì cī
OCHN: cǝʔ cǝʔs
CCHN: cǝ́
WCHN: cǝ́
ECHN: cjǝ́
EPCHN: cjɨ́
MPCHN: cjɨ́
LPCHN: cjɨ́
MCHN: cjɨ́ cjɨ̀
FANQIE: 咨此 [a]
RHYME: 紙 [a] 寘 [b] 支 [c]
Перевод: child, son, daughter, young person; prince; a polite substitute for 'you'
OSHANIN: 1) сын; дитя; дети; 2) господин; учитель; философ; перен. Конфуций; 3) философские трактаты (как раздел литературы); 4) лицо определенного рода занятий; 5) интеллигентный (образованный) человек; 6) Вы; ты; 7) икра; яйца (насекомых); семена; плод; 8) 1-ый из циклических знаков двенадцатиричного цикла; время с 11 до 1 часа ночи; первый; январь; 9) цзы (4-й титул знати при маньчжурах); барон; 10) производное; процент; доход; числитель (дроби); 11) Цзы (фамилия); [-zi] 1) суффикс имен существительных, обозначающих предметы, лица, профессии; 2) суффикс некоторых наречий, образованных от существительных
Толкование по Шовэнь: 十一月陽氣動. 萬物滋. 人以為偁. 象形. 凡子之屬皆從子. 古文子從巛. 象髮也. 籀文子囪有髮臂脛. 在几上也.
Комментарии: Also read *cǝʔ-s, MC cjɨ̀, Mand. zì 'to treat as a son'. Related is 字 *ʒǝʔ-s 'to breed' q. v. The character is also used for an homonymous word *cǝʔ 'the first of the Earthly Branches' (in Sino-Viet.: tý).
RADICAL: 39
OSHVAL: 3038
Код по Карлгрену: 0964 a-j
Вьетнамское чтение: tu`'
Цзяньчуань Бай: ci1
Дали Бай: ci1
Бицзян Бай: ci1
Шицзин: 1.1, 5.1, 6.1, 9.2, 9.3, 10.1, 10.2, 11.1_, 12.1, 12.2, 12.3, 14.1, 14.2, 14.3, 19.1, 19.2, 19.3, 22.1, 22.2, 22.3, 24.2_, 24.3, 28.1, 28.2, 28.3, 31.2, 31.4, 32.3, 32.4, 33.2, 33.4, 34.4_, 37.4_, 39.2, 44.1, 44.2, 47.1, 47.3, 51.1, 51.2, 53.1, 53.2, 53.3, 54.3, 54.4, 55.1, 55.2, 55.3, 57.1, 58.1
