Иероглиф: 丈
Современное (пекинское) чтение: zhàng
OCHN: draŋʔ
CCHN: dráŋ
WCHN: ḍáŋ
ECHN: ḍáŋ
EPCHN: ḍáŋ
MPCHN: ḍáŋ
LPCHN: ḍáŋ
MCHN: ḍáŋ
Перевод: respected person; measure of earth [L.Zhou]
OSHANIN: 1) чжан (китайская сажень = 3,2 метра); измерять землю; 2) почтенный человек; 3) тесть
Комментарии: Both meanings are probably derived from 長 *traŋʔ 'to become long, grow up; elder, senior' (q.v.) ("elder, senior" > "respected person"; "to measure length" > "measure of earth, measure of length"). The meaning "respected person" gave rise (as early as in Han) to a narrower meaning "father-in-law". In this sense the word was borrowed in Viet. as du'ọ'ng 'stepfather; husband of one's aunt or sister' (the regular Sino-Viet. rendering of 丈 is tru'ọ'ng).
RADICAL: 1
OSHVAL: 6416
Код по Карлгрену: 0722 a
Го-он: diyau
Кан-он: tiyau
Японское чтение: jō;take
Вьетнамское чтение: du'ọ'ng
