Пратюркский: *tokɨ-
Англ. значение: 1 to hit, knock, strike 2 mallet
Значение: 1 бить, ударять 2 молот 3 трогать, касаться
Древнетюркский: toqɨ- 1 (Orkh., OUygh.), toqɨmaq 2 (OUygh.)
Турецкий: tokuš- 1, doku- 1 (dial.), dokun- 3, tokmak 2
Татарский: tuqɨ- 1, tuqɨn- 3, tuqmaq 2
Узбекский: tọqin- 3, tọqmɔq
Уйгурский: toqun- 3
Азербайджанский: toGGuš- 1, toxun- 3, toχmaG 2
Туркменский: toqmaq 2
Хакасский: toɣas- 'to hit upon > meet', toxpax 2
Шорский: toɣaš- 'to meet'
Ойратский: toqul-da- 1, toqpoq 2
Халаджский: toqu- 1, toqun- 3, toqmaq 2
Тувинский: toqqu-la- 1, tonur- 3 (< dhon-ur-), doqpaq 2
Киргизский: toqmoq 2
Казахский: toqɨl-da- 1, toqpaq 2
Ногайский: toqpaq 2
Башкирский: tuqɨlda- 1, tuqmaq 2
Балкарский: toqmaq 2
Гагаузский: doqun- 3, toqmaq 2
Караимский: toqɨš- 'to clink (glasses)', toqɨn- 3, toqmaq 2
Каракалпакский: toqɨlda- 1, toqpaq 2
Саларский: toxmax 2 (ССЯ)
Кумыкский: toqala- 1, toqmaq 2
