Proto-Turkic: *jal-
Meaning: 1 to burn, blaze 2 flame
Russian meaning: 1 гореть, пылать 2 пламя
Old Turkic: jal- 1 (OUygh.), jalɨn 2 (OUygh.)
Turkish: jalɨn 2
Middle Turkic: jalɨn 2 (Бор. Бад.)
Uzbek: jalɨŋ 2 (dial.)
Sary-Yughur: jalɨn 2
Turkmen: jalɨn 2
Khakassian: čalɨn 2
Oyrat: jalɨn, d́alɨn 2
Chuvash: śolъm 2
Tuva: čalɨn 2
Kirghiz: ǯalɨn 2
Kazakh: žalɨn 2
Noghai: jalɨn 2
Gagauz: jalɨn 2
Karaim: jalɨn 2
Karakalpak: žalɨn 2
Kumyk: jalɨn 2
Comments: VEWT 181, EDT 918, 929, ЭСТЯ 4, 106-107, Лексика 23, 356-357, 363, Федотов 2, 133-134, TMN 4, 187. Cf. also Kypch. jalgavuč 'frying pan' (ЭСТЯ 4, 13). Turk. *jaltɨr- 'to flash, blazed' (ЭСТЯ 4, 94) > Mong. iltira- id.; *jaltɨrɨm (ЭСТЯ 4, 281) 'lightning' > Mong. jildurum id. (Щербак 1997, 121).
