Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Itelmen etymology :

Search within this database
\data\kamch\itelet
Proto-Itelmen: *'eźɣǝ EI, EA?
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): каменная, ползучая береза (кустарник)
West Itelmen: 'izɣ 1, 'ǝźɣ 2
West Itelmen meaning: polygonum bistorta 1, ulcus 2
West Itelmen meaning (Polish): roślina gat. [горец сплетенный] 1, wrzód 2
South Itelmen: 'asxam
South Itelmen meaning (Latin): empetrum nigrum
South Itelmen meaning (Polish): roślina gat. [наскальное черное]
Comments: Это вид горного наскального плетущегося кустарника, для зап. камч. и юж. камч. сло Дыбовским придуманы латинские неологизмы, для второго зап. камч. слова произошла путанница или у автора или публикатора: слово фонетически трудноразличимо от первого, но в лат. переводе вместо ulcus 'язва' ожидается ulm_us 'вяз', а в польском эквиаленте не wrzód 'язва', а wrzós 'вереск', ботанически тот же самый 'горец'.
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-comments,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
36975710924
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov