▴ Proto-Turkic | ▴ Altaic etymology | ▴ Meaning | ▴ Russian meaning | ▴ Old Turkic | ▴ Karakhanid | ▴ Turkish | ▴ Tatar | ▴ Middle Turkic | ▴ Uzbek | ▴ Uighur | ▴ Sary-Yughur | ▴ Azerbaidzhan | ▴ Turkmen | ▴ Khakassian | ▴ Shor | ▴ Oyrat | ▴ Halaj | ▴ Chuvash | ▴ Yakut | ▴ Dolgan | ▴ Tuva | ▴ Tofalar | ▴ Kirghiz | ▴ Kazakh | ▴ Noghai | ▴ Bashkir | ▴ Balkar | ▴ Gagauz | ▴ Karaim | ▴ Karakalpak | ▴ Salar | ▴ Kumyk | ▴ Comments |
---|
face="Times New Roman Star"*Kap- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 to snatch, take 2 to bite | face="Times New Roman Star"1 áðàòü, õâàòàòü 2 êóñàòü | face="Times New Roman Star"qap- (Orkh., OUygh.) 1 | face="Times New Roman Star"qap- (MK, KB) 1 | face="Times New Roman Star"kap- 1,2 | face="Times New Roman Star"qap- 1,2 | face="Times New Roman Star"qap- (AH, IM, Pav. C., Qutb) 1 | face="Times New Roman Star"qo|p- 1,2 | face="Times New Roman Star"qap- 1,2 |
| face="Times New Roman Star"Gap- 1,2 | face="Times New Roman Star"Gap- 1,2 | face="Times New Roman Star"xap- 1,2 |
| face="Times New Roman Star"qap- 1,2 |
| face="Times New Roman Star"xyp- 1,2 | face="Times New Roman Star"xap- 1,2 |
|
| face="Times New Roman Star"qa'p- 'to grab with one's mouth; bite (of fish)' | face="Times New Roman Star"qap- 1,2 | face="Times New Roman Star"qap- 1,2 | face="Times New Roman Star"qap- 1,2 | face="Times New Roman Star"qap- 1,2 | face="Times New Roman Star"qab- 1,2 | face="Times New Roman Star"qap- 1,2 |
| face="Times New Roman Star"qap- 1,2 |
|
| face="Times New Roman Star"VEWT 233, EDT 580, ÝÑÒß 5, 264-265, TMN 3, 373-374. |
face="Times New Roman Star"*Ka:p | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 sack 2 to surround | face="Times New Roman Star"1 ìåøîê 2 îêðóæàòü |
| face="Times New Roman Star"qap 1 (MK) | face="Times New Roman Star"kap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 (MA, IM), qaba- 'to besiege' (Áîð. Áàä.) | face="Times New Roman Star"qo|p 1 | face="Times New Roman Star"qap 1, dial. qaba- 2 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"Gab | face="Times New Roman Star"Ga:p 1, Ga:ba- 2 | face="Times New Roman Star"xap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 |
|
| face="Times New Roman Star"xappar 1 (?) |
| face="Times New Roman Star"xap 1 | face="Times New Roman Star"qap/b- 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"qap 1 |
| face="Times New Roman Star"qap 1 | face="Times New Roman Star"VEWT 233, TMN 3, 366-367, EDT 578 (should be separated from *kab!) ÝÑÒß 5, 159, 266-267 (with a partial confusion with another root, probably of Mongolian origin, see under *KAmug), 266-267. Despite Doerfer (ibid.) the resemblance with *Ka:puk 'bark' is only superficial. See also notes to *K(i)amak / *K(i)apak 'forehead, eyebrow/eyelid'. |
face="Times New Roman Star"*KAk- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"to hit, knock, tear | face="Times New Roman Star"áèòü, ñòó÷àòü, ðâàòü |
| face="Times New Roman Star"qaq- (MK) | face="Times New Roman Star"kak- | face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"qaq- (Houts., AH, Qutb, MA) | face="Times New Roman Star"qo|q- | face="Times New Roman Star"qaq- |
| face="Times New Roman Star"Gax- | face="Times New Roman Star"qaq-, qaqyl- | face="Times New Roman Star"xax- |
| face="Times New Roman Star"qaq- |
|
|
| face="Times New Roman Star"kakryj- 'break into small pieces' | face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"qa'q- | face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"qaq- |
| face="Times New Roman Star"qaq- | face="Times New Roman Star"VEWT 223, ÝÑÒß 5, 221-222, Stachowski 135. |
face="Times New Roman Star"*Kara | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"black | face="Times New Roman Star"÷åðíûé | face="Times New Roman Star"qara (Orkh., Yen., OUygh.) | face="Times New Roman Star"qara (MK, KB) | face="Times New Roman Star"kara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara (MA, IM, Pav. C., AH, Áîð. Áàä.) | face="Times New Roman Star"qo|re| | face="Times New Roman Star"qara, dial. qare | face="Times New Roman Star"Gara | face="Times New Roman Star"Gara | face="Times New Roman Star"Gara | face="Times New Roman Star"xara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"xora | face="Times New Roman Star"xara | face="Times New Roman Star"kara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"Gara | face="Times New Roman Star"qara | face="Times New Roman Star"VEWT 235, TMN 3, 426-432, EDT 643-4, ÝÑÒß 5, 286-289, 299-100, Ëåêñèêà 592-593, Stachowski 138, Ôåäîòîâ 2, 362. |
face="Times New Roman Star"*Karak | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 eye-ball 2 eye 3 a gentle address ("my dear") | face="Times New Roman Star"1 çðà÷îê 2 ãëàç 3 ëàñêîâîå îáðàùåíèå | face="Times New Roman Star"qaraq 1 (OUygh.) | face="Times New Roman Star"qaraq 2 (MK, KB) | face="Times New Roman Star"ko"z karasy 1, Osm. (XV) qaraq 2 |
| face="Times New Roman Star"qaraq (Pav. C., Áîð. Áàä., Sangl.) 1, (Abush.) 2 | face="Times New Roman Star"qo|re|c?iq 1 | face="Times New Roman Star"qar(i)c?uq 1 |
| face="Times New Roman Star"go"z Garasy 1 | face="Times New Roman Star"Garaq 1 | face="Times New Roman Star"xarax 2, dial. xarac?y 1 | face="Times New Roman Star"qaraq 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 1, 2 |
| face="Times New Roman Star"kos/ xori 1 | face="Times New Roman Star"xarax 2 | face="Times New Roman Star"karak 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 3, dial. qareq 1, 2 | face="Times New Roman Star"qaraq 3, qaras?yq 1 | face="Times New Roman Star"qaras?yq 1 |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"qaraq 3, qaras?yq 1 |
|
| face="Times New Roman Star"VEWT 235-236, TMN 3, 434-436, EDT 652, ÝÑÒß 5, 295-296, Àøì. VII, 36, Ëåêñèêà 210, Stachowski 138. Deriving *Karak from *Kara 'black' (see also TMN 1, 401) is highly dubious both for semantic and morphological reasons; forms like Tur. go"z karasy result from secondary reanalysis. Cf. also the forms *Kara-la- 'to stare' (Az. qarala-, Uygh. qarala-, see ÝÑÒß 5, 289), *Karaj- 'to watch, preserve' (Yak. xaraj-, Dolg. karaj-; Yak. xarys 'care, wariness', Dolg. karysta:- 'to care, beware', see Stachowski 138, 140) - which, in contrast to qara- 'look' ( < Mong.) are unlikely to be borrowed. |
face="Times New Roman Star"*Ka.rga- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"to swear, curse | face="Times New Roman Star"ðóãàòü, ïðîêëèíàòü | face="Times New Roman Star"qarg|an- (recipr.) (OUygh.) | face="Times New Roman Star"qarg|a-, qyrg|a- (MK, KB) |
| face="Times New Roman Star"qarg|a- | face="Times New Roman Star"qarg|a- (Qutb, Abush.) | face="Times New Roman Star"qe|rg|e|- | face="Times New Roman Star"qa(r)g|a- |
|
| face="Times New Roman Star"GarGa- | face="Times New Roman Star"xarg|a- |
| face="Times New Roman Star"qarg|a- |
| face="Times New Roman Star"xúrrún (Adv.) 'angrily' | face="Times New Roman Star"kyra:- | face="Times New Roman Star"kyra:- | face="Times New Roman Star"qarg|a- | face="Times New Roman Star"qarg|a- | face="Times New Roman Star"qarg|a- | face="Times New Roman Star"qarg|a- | face="Times New Roman Star"qarg|a- | face="Times New Roman Star"qarg|a- |
|
|
| face="Times New Roman Star"qarg|a- |
| face="Times New Roman Star"qarg|a- | face="Times New Roman Star"EDT 655, VEWT 237, ÝÑÒß 5, 304-305, Stachowski 169. |
face="Times New Roman Star"*KArga | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"crow | face="Times New Roman Star"âîðîíà | face="Times New Roman Star"qarg|a (OUygh.) | face="Times New Roman Star"qarg|a (MK, KB) | face="Times New Roman Star"karg|a | face="Times New Roman Star"qarg|a | face="Times New Roman Star"qarg|a (Houts., AH, IM, Qutb., Pav. C.), qarqa (MA) | face="Times New Roman Star"qe|rg|e| | face="Times New Roman Star"qa(r)g|a |
| face="Times New Roman Star"Garg|a | face="Times New Roman Star"GarGa | face="Times New Roman Star"xarg|a | face="Times New Roman Star"qarg|a | face="Times New Roman Star"qarg|a |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"qa:rg|an | face="Times New Roman Star"qarg|an | face="Times New Roman Star"qarg|a | face="Times New Roman Star"qarg|a | face="Times New Roman Star"qarg|a | face="Times New Roman Star"qarg|a | face="Times New Roman Star"qarg|a |
|
| face="Times New Roman Star"qarg|a, g|arg|a |
| face="Times New Roman Star"qarg|a | face="Times New Roman Star"VEWT 237, TMN 3, 384, ÝÑÒß 5, 303-304, Ëåêñèêà 171. Turk. > Mong. qarg|a (Ùåðáàê 1997, 134). |
face="Times New Roman Star"*Kar/, *Kar/-dyr/ | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 bark 2 scales 3 dandruff 4 to peel bark 5 to husk nuts | face="Times New Roman Star"1 êîðà 2 ÷åøóÿ 3 ïåðõîòü 4 ñäèðàòü êîðó 5 ëóùèòü îðåõè | face="Times New Roman Star"qadyz 1 (OUygh.) | face="Times New Roman Star"qaz, qad|yz 1 (MK) |
| face="Times New Roman Star"qajry 1, dial. qajyz 1; qajyzla- 4 |
| face="Times New Roman Star"qazg|o|q 3 |
| face="Times New Roman Star"qazdyq 1 |
|
| face="Times New Roman Star"xastyryx 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"xujúr 1 | face="Times New Roman Star"qatyryk 1; xasta:- 'to skin' | face="Times New Roman Star"kasta:- 'to skin' | face="Times New Roman Star"qazyryq 2, qazy- 4 | face="Times New Roman Star"qa's- 5 |
| face="Times New Roman Star"qajyzg|aq 3 | face="Times New Roman Star"qajyzg|aq 3 | face="Times New Roman Star"qajry, dial. qajyd| 1 |
|
|
| face="Times New Roman Star"qajyzg|aq 3 |
|
| face="Times New Roman Star"VEWT 218, 243, EDT 608, 665, ÝÑÒß 5, 211-212, 328, Ôåäîòîâ 2, 352, Ëåêñèêà 107. The original form here is *Kar/; a suffixed form was *Kar/dy(r/), later simplified to *Kadyr/. This can be clearly seen from forms like SUygh. and Khak. Another possible explanation could be an early dissimilation (*Kar/-yr/ > *Kadyr/ = *Kad|yr/, or already after the zetacism, *Kazyz > *Kad|yz). There is some confusion between *Kar/ and *Kas, *Kasuk in Old Turkic, but MK definitely spells the word as qaz. |
face="Times New Roman Star"*Kasyrku | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"whirlwind | face="Times New Roman Star"âèõðü |
| face="Times New Roman Star"qasyrqu (MK) | face="Times New Roman Star"kasyrg|a |
| face="Times New Roman Star"(MKypch.) qasyrqa (Houts.), qasurg|a (AH) |
|
|
| face="Times New Roman Star"Gasyrg|a |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"kozúrga |
|
| face="Times New Roman Star"qazyrg|y | face="Times New Roman Star"qa'syrg|y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"VEWT 240, ÝÑÒß 5, 332, Ëåêñèêà 43, Àøì. VII, 20. Chuvash has an irregular form with initial k- (*x- would be expected). But it can hardly be a borrowing from Volga-Kypchak languages. |
face="Times New Roman Star"*Kad | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"wind, whirlwind | face="Times New Roman Star"âåòåð, âèõðü |
| face="Times New Roman Star"qad| (MK) | face="Times New Roman Star"kaj 'rainy weather' |
| face="Times New Roman Star"qaj (AH, Pav. C., Abush.) |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"Gaj | face="Times New Roman Star"xas |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"xata:- 'to be cold in spring' |
| face="Times New Roman Star"xat, xady- 'to be frozen', | face="Times New Roman Star"qat | face="Times New Roman Star"qajy- 'to be frozen' |
|
|
|
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"EDT 593, ÝÑÒß 5, 193-194, Ëåêñèêà 46. Borrowing < Sam. *kacu 'whirlwind' is hardly credible, despite Helimski 1995. |
face="Times New Roman Star"*Kat- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"to mix, add, tie to | face="Times New Roman Star"ñìåøèâàòü, äîáàâëÿòü | face="Times New Roman Star"qat- (Orkh., OUygh.) | face="Times New Roman Star"qat- (MK, KB) | face="Times New Roman Star"kat- | face="Times New Roman Star"qat- | face="Times New Roman Star"qat- (Sangl., MA, Pav. C., Qutb.) |
| face="Times New Roman Star"qat- |
| face="Times New Roman Star"Gat- | face="Times New Roman Star"Gat- | face="Times New Roman Star"xat- | face="Times New Roman Star"qat- | face="Times New Roman Star"qat- |
| face="Times New Roman Star"xodús? 'mixture' | face="Times New Roman Star"xat- (but kytar- 'to mix') | face="Times New Roman Star"kat- | face="Times New Roman Star"qa't- | face="Times New Roman Star"qa't- | face="Times New Roman Star"qat- | face="Times New Roman Star"qat- | face="Times New Roman Star"qat- | face="Times New Roman Star"qat- | face="Times New Roman Star"qat- |
|
| face="Times New Roman Star"qat- |
| face="Times New Roman Star"qat- | face="Times New Roman Star"EDT 594-595, VEWT 241, ÝÑÒß 5, 336, 337-338, Stachowski 141, Ôåäîòîâ 2, 373-374. |
face="Times New Roman Star"*Kiar/y | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"inner fat | face="Times New Roman Star"áðþøíîé æèð |
| face="Times New Roman Star"qazy (MK) |
| face="Times New Roman Star"dial. qazy |
| face="Times New Roman Star"qe|zi | face="Times New Roman Star"qezi |
|
|
| face="Times New Roman Star"xazy |
| face="Times New Roman Star"qazy |
| face="Times New Roman Star"jor-var 'ñêîðîìíàÿ ïèùà' | face="Times New Roman Star"qaha |
| face="Times New Roman Star"qazy | face="Times New Roman Star"qazy | face="Times New Roman Star"qazy | face="Times New Roman Star"qazy | face="Times New Roman Star"qazy | face="Times New Roman Star"qad|y |
|
|
| face="Times New Roman Star"qazy |
|
| face="Times New Roman Star"VEWT 243, ÝÑÒß 5, 189-190, Ìóäðàê Äèññ. 193-194, TMN 3, 359, EDT 681, Ôåäîòîâ 2, 491. |
face="Times New Roman Star"*Kar/ylgan / *Karlygan | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"currant | face="Times New Roman Star"ñìîðîäèíà |
|
|
| face="Times New Roman Star"qarlyg|an |
|
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"qazyrg|an, qazyr qat (Âåðá.) | face="Times New Roman Star"qazylg|an |
| face="Times New Roman Star"xorlúg|an |
|
| face="Times New Roman Star"qazylg|an | face="Times New Roman Star"qazylg|an |
|
| face="Times New Roman Star"qarlyg|an | face="Times New Roman Star"qarlyg|an (dial.) |
|
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"ÝÑÒß 5, 309-310, Ôåäîòîâ 2, 367. |
face="Times New Roman Star"*Ka.p- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"to catch fire | face="Times New Roman Star"çàãîðàòüñÿ |
|
|
| face="Times New Roman Star"qap-, qabyn- |
| face="Times New Roman Star"qo|pin- |
|
|
|
| face="Times New Roman Star"xabyl- | face="Times New Roman Star"qamyn- | face="Times New Roman Star"qamyn- |
| face="Times New Roman Star"xyp- |
|
| face="Times New Roman Star"qy'p- | face="Times New Roman Star"qy'p- |
| face="Times New Roman Star"qabyn- | face="Times New Roman Star"qabyn-, dial. qamyl- | face="Times New Roman Star"qabyn- |
|
|
|
|
| face="Times New Roman Star"qabun- | face="Times New Roman Star"ÝÑÒß 5, 262. |
face="Times New Roman Star"*Kyr- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 to break, demolish 2 small 3 to scrape, shave | face="Times New Roman Star"1 ëîìàòü, ðàçðóøàòü 2 ìàëåíüêèé 3 ñêðåñòè, áðèòü |
| face="Times New Roman Star"qyr- 3 'to scrape; to tear out' | face="Times New Roman Star"kyr- 1 | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 1, 3 (Pav. C.), 1, 'to cut off' (Áîð. Áàä.) | face="Times New Roman Star"qir- 3 | face="Times New Roman Star"qi(r)- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"Gyr- 1 | face="Times New Roman Star"Gyr- 1, 3 | face="Times New Roman Star"xyr- 3, 'to cut' | face="Times New Roman Star"qyr- | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 1 | face="Times New Roman Star"x@r- 1 | face="Times New Roman Star"kyryj- 'to shear, cut'; kyra 2 | face="Times New Roman Star"kyryj- 'to shear, cut'; kyra 2 | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 1, 3 | face="Times New Roman Star"qyr- | face="Times New Roman Star"qyr- 1 | face="Times New Roman Star"qyr- 1, 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 3 | face="Times New Roman Star"qyr- 1, 3 | face="Times New Roman Star"VEWT 265; EDT 643; TMN 3, 567, Ëåêñèêà 382, ÝÑÒß 6, 227-229, Stachowski 168, 170. The Yak. form kyra 'small' is a rather transparent semantical derivative, although it is not usually listed among the reflexes of PT *Kyr-. |
face="Times New Roman Star"*Kar | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 arm 2 forearm 3 shin-bone of animal 4 various measures of length | face="Times New Roman Star"1 ðóêà (âåðõíÿÿ ÷àñòü) 2 ïðåäïëå÷üå 3 ãîëåííàÿ êîñòü æèâîòíîãî 4 ðàçëè÷íûå ìåðû äëèíû | face="Times New Roman Star"qar 1, qary 2 (OUygh.) | face="Times New Roman Star"qary (MK) 1 | face="Times New Roman Star"karu-z?|a 1 | face="Times New Roman Star"qary 1, qara 4 (dial.) | face="Times New Roman Star"qar 1 (Vam.), qary 1 (Abush.), 2 (Houts.), 4 (in all sources) | face="Times New Roman Star"qari 1,4, qara 3 (dial.) | face="Times New Roman Star"qeri 4, qaja 3 (dial.) | face="Times New Roman Star"qar 2 | face="Times New Roman Star"gari 3 (dial.) | face="Times New Roman Star"Gary 3,4 |
| face="Times New Roman Star"qary 1 | face="Times New Roman Star"qary 1 | face="Times New Roman Star"qary 4 | face="Times New Roman Star"xor 2, 4 | face="Times New Roman Star"xary, xara 2, 3 |
| face="Times New Roman Star"qyry 2 | face="Times New Roman Star"qyry 2 | face="Times New Roman Star"qar 1, qary 1 | face="Times New Roman Star"qar 2, qary 2, 3 | face="Times New Roman Star"qary 4 | face="Times New Roman Star"qar 3 | face="Times New Roman Star"qary 4 |
|
| face="Times New Roman Star"qar 2, qary 2, 4 |
|
| face="Times New Roman Star"TMN 3, 461-2, ÝÑÒß 5, 278-283, Äûáî 160-164, Äûáî 1989, Ôåäîòîâ 2, 361, Ëåêñèêà 246-247. The usage of *Kary as a measure ('cubit') may seem natural, but in fact reflects a merger with a different root, see under *K(i)aryl/. Turk. > Hung. kar 'arm', see Ligeti 1933, MNyTESz 2, 369. |
face="Times New Roman Star"*Ka.ry | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 old 2 old woman or man 3 to become old | face="Times New Roman Star"1 ñòàðûé 2 ñòàðóõà, ñòàðèê 3 ñòàðåòü | face="Times New Roman Star"qary 1, qary- 3 (OUygh.) | face="Times New Roman Star"qary (MK, KB) 1, qary- (MK, KB) 3 | face="Times New Roman Star"kary, kart 1 | face="Times New Roman Star"qary, qart 1 | face="Times New Roman Star"qary (MA, Abush.) 1, qary- (MA, Abush.) 3 | face="Times New Roman Star"qari 1, qari- 3 | face="Times New Roman Star"qeri 1,2, qeri- 3 |
| face="Times New Roman Star"Gary, Gart 2,1 | face="Times New Roman Star"Garry 1, Garra- 3 | face="Times New Roman Star"kir@ 1, kir@- 3 | face="Times New Roman Star"qary 1, qary- 3 | face="Times New Roman Star"qary 1, qary- 3 |
|
| face="Times New Roman Star"kyryj- 3 | face="Times New Roman Star"kyryj- 3 | face="Times New Roman Star"qyry- 3 | face="Times New Roman Star"qyry- 3 | face="Times New Roman Star"qary, qart 1, qary- 3, qart 3 | face="Times New Roman Star"qary ? qe|ri, qart 1 | face="Times New Roman Star"qart 1 | face="Times New Roman Star"qary, qart 1 |
| face="Times New Roman Star"qary 1,2 (also 'woman') |
| face="Times New Roman Star"qary, g|arry 1 |
| face="Times New Roman Star"qart 1 | face="Times New Roman Star"EDT 644, TMN 3, 440, ÝÑÒß 5, 311-312, 314-316, Ëåêñèêà 84-85, Stachowski 169, 170. |
face="Times New Roman Star"*Ky:r/ | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 girl 2 woman | face="Times New Roman Star"1 äåâóøêà 2 æåíùèíà | face="Times New Roman Star"qyz 1 (Orkh., OUygh.) | face="Times New Roman Star"qyz 1 (MK, KB) | face="Times New Roman Star"kyz 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 (Pav. C., MA) | face="Times New Roman Star"qiz 1 | face="Times New Roman Star"qiz 1 | face="Times New Roman Star"qys 1 | face="Times New Roman Star"Gyz 1 | face="Times New Roman Star"Gy:z 1 | face="Times New Roman Star"xys 1 | face="Times New Roman Star"qys 1 | face="Times New Roman Star"qys 1 |
| face="Times New Roman Star"x@r 1, x@r-(arúm) 2 | face="Times New Roman Star"ky:s 1 | face="Times New Roman Star"ky:s 1 | face="Times New Roman Star"qys 1 | face="Times New Roman Star"qys 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"qyd| 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"qyz 1 | face="Times New Roman Star"VEWT 269, TMN 3, 569-70, EDT 679-80, Ëåêñèêà 295, 318, ÝÑÒß 6, 190-191, Stachowski 172. For PT one should reconstruct variants *ky:r//*ky:r (they are reflected in several derivatives, e.g. *Ky:r-kyn, see Ëåêñèêà 317-318, ÝÑÒß 6, 237, *Kyr-nak, see TMN 3, 456, ÝÑÒß 6, 240). |
face="Times New Roman Star"*Kys- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"1 short 2 narrow 3 to squeeze | face="Times New Roman Star"1 êîðîòêèé 2 óçêèé 3 ñäàâëèâàòü | face="Times New Roman Star"qysg|a (Orkh.) 1 | face="Times New Roman Star"qys- 3 (MK, KB), qysyg| 2 (MK), qysqa 1 (KB), qysg|a 1 (MK) | face="Times New Roman Star"kysa 1, kys- 3 | face="Times New Roman Star"qysqa 1, qys- 3 | face="Times New Roman Star"qysqa 1 (Abush.), qys- (MA) | face="Times New Roman Star"qisqa 1 | face="Times New Roman Star"qisqa 1 | face="Times New Roman Star"GysGa, qysGa 1 | face="Times New Roman Star"Gysa 1 | face="Times New Roman Star"GysGa 1, Gys- 3 | face="Times New Roman Star"xysxa 1, xys- 3 |
| face="Times New Roman Star"qysqa 1 |
| face="Times New Roman Star"x@z@k 2, x@s- 4 | face="Times New Roman Star"kyhaj- 3 | face="Times New Roman Star"kyhalga 'straits, sorrow' ( = Yak. kyhalga) | face="Times New Roman Star"qysqa 1, qy's- 4, qyzy: 2 | face="Times New Roman Star"qy'sqa 1, qy's- 4 | face="Times New Roman Star"qysqa 1 | face="Times New Roman Star"qysqa 1 | face="Times New Roman Star"qysqa 1 | face="Times New Roman Star"qysqa 1 | face="Times New Roman Star"qysxa 1 | face="Times New Roman Star"qysa 1 | face="Times New Roman Star"qsyqa 1 | face="Times New Roman Star"qysqa 1 | face="Times New Roman Star"qysGa 1 |
| face="Times New Roman Star"PT *Kys-ga 'short' is derived from PT *Kys- 'to press, squeeze'. See VEWT 267, EDT 665-7, ÝÑÒß 6, 251-253, Stachowski 167. |
face="Times New Roman Star"*Ky:r/- | face="Times New Roman Star"Altaic etymology | face="Times New Roman Star"red | face="Times New Roman Star"êðàñíûé | face="Times New Roman Star"qyzyl (Orkh., OUygh.) | face="Times New Roman Star"qyzyl (MK, KB) | face="Times New Roman Star"kyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl (MA) | face="Times New Roman Star"qizil | face="Times New Roman Star"qizil | face="Times New Roman Star"qizil | face="Times New Roman Star"Gyzyl | face="Times New Roman Star"Gyzyl | face="Times New Roman Star"xyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"x@rl@ | face="Times New Roman Star"kyhyl | face="Times New Roman Star"kyhyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyd|yl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"Gyzil | face="Times New Roman Star"qyzyl | face="Times New Roman Star"PT *Kyr/-yl 'red' is derived from *Ky:r/- 'to redden; glow' (Turkm. Gyz-, Tur. kyz- etc.), where length is witnessed by Yak. ky:s-. One has to assume shortening in polysyllabic derivatives (besides *Kyr/yl also *Kyr/-yk-, *Kyr/l-ar-), with secondary analogical shortening in Turkm. Gyz-; see VEWT 269, EDT 681, 683-4, TMN 3, 469, Ëåêñèêà 602-603, ÝÑÒß 6, 187-189, 194-196, Stachowski 167. Cf. also *Ky:r 'grey' (VEWT 265, TMN 3, 567, ÝÑÒß 6, 229-230). |
,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,