Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Уральская этимология :

Новый запрос
Всего 1898 записей 95 страниц

Страницы: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
Назад: 1 20 50
Вперед: 1
\data\uralic\uralet
NUMBER: 1641
PROTO: *šonV
MEANING: warm; to become warm
GERMMEAN: warm; warm werden
FIN: huone (gen. huoneen), dial. huonus, huone(h)us 'Zimmer' ( > Saam. fuonos 'spelunca lapis capiendis aptata', N fuonaš, huonaš, L huonai 'Zimmer, Haus') ?
EST: hoone (gen. hoone) 'Gebäude, Haus' ?
UDM: šunal- (S K) 'warm werden, sich wärmen, schmelzen, auftauen', šunt- (S), šunǝ̑t- (K) 'wärmen, erwärmen, warm machen; schmelzen', šuni̮t (S), šunǝ̑t (K), šunị̑t (G) 'warm; Wärme', šundi̮ (S), šundǝ̑ (K), šundị̑ (G) 'Sonne' ?
KOM: šonal- (S), šona.v- (P), šo.nal- (PO) 'warm werden', šondi̮- (S) 'wärmen, warm machen', šoni̮d (S), šoni̮t (P), šo.nøt (PO) 'warm, Wärme', šondi (S P), šo.ndi (PO) 'Sonne' ?
NUMBER: 1642
PROTO: *šuje ~ *šoje
PRNUM: PRNUM
MEANING: prick, tip
GERMMEAN: Stachel, Spitze
FIN: hui 'Spule', huitti 'Spule; (runde) Spitze, Gipfel, das äußerste Ende', huitta-, huittaa- 'spülen'
EST: hui (gen. hui, huiu, huia), dial. hoi, huig 'Netznadel, hölzerne Nadel zum Stricken der Netze; Weberschiff'
SAA: suoj 'instrumentum, quo retia texuntur'; su.ojja̯ (Pite, Arjeplog) 'Netznadel'
UDM: ši (S K), ši̮ (MU) 'Stachel; Spieß', ši-bodi̮ (S), ši-bodǝ̑ (K) 'Spieß, Lanze, Bajonett'
KOM: ši̮ (S), ši (I) 'Jagdspieß, Bärenspieß; Spieß, Lanze, Stachel; Pfeil'
ADD: Liv. vo͕ì̯, vu̯oì̯ 'Netznadel; Spule beim Weben, Rolle im Schifflein'
NUMBER: 1643
PROTO: *šukštV
MEANING: to wash
GERMMEAN: spülen, waschen
FIN: huuhto-, dial. huhto- 'spülen, auswaschen; Eile haben, fuchteln, schlagen'
EST: uhtu- 'walken, wälzen, rollen, schwemmen, waschen; (Intr.) walken, weichen'
MAR: kšta- (E), šta- (E M) 'waschen'
NUMBER: 1644
PROTO: *šukta
PRNUM: PRNUM
MEANING: a k. of tree
GERMMEAN: eine Art Baum
FIN: huhta, dial. huuhta 'ager silvestris; Schwendland; Schwende', huhti-kuu 'April'
EST: uht (gen. uha) (dial.) 'Haufe, aufgetürmter Haufe (von Heu, Reisig u. dgl.)', uha, uhe (gen. uhte) 'zum Verbrennen niedergehauener Wald, dessen Boden Feld werden soll'
MRD: čuvto, čufto (E), šufta (M) 'Baum, Holz', čuftomo- (E) 'steif werden, erstarren'
NUMBER: 1645
PROTO: *šuma-re
MEANING: (wooden) mortar
GERMMEAN: (hölzerner) Mörser
FIN: huhmar (gen. huhmaren), dial. huhmari, huhmaro, huuhmar 'Mörser'
EST: uhmer, uhmre (gen. uhmri, uhmre) 'großer, hölzerner Mörser, Klotzmörser'
MRD: čovar (E), šovar (M) 'Stampftrog, hölzerner Mörser'
MAR: šuer (KB), šuar (U B) '(hölzerner) Mörser'
ADD: Kar. huumar, huuhmar
NUMBER: 1646
PROTO: *šuŋtV
PRNUM: PRNUM
MEANING: a k. of thin meal; soup
GERMMEAN: eine Art dünner Speise; Suppe
FIN: huttu 'Mehlbrei' ? (Finn. or Kar. > Saam. I hutta, T Kld. uht, Not. χuht) ?
UDM: ši̮d (S) 'Suppe; Mehl', šǝ̑d (K), šị̑d (G) 'Suppe' ?
KOM: ši̮d (S P) 'Kohlsuppe', šød (PO) 'Suppe' ?
ADD: Kar. huttu
NUMBER: 1647
PROTO: *šOwV
PRNUM: PRNUM
MEANING: to sour
GERMMEAN: sauern, gären
MAR: šua- (KB) 'gären', (B) 'salzig werden, sauer werden'
UDM: šut- (S) 'gären machen, säuern, malzen'
KOM: šuź- (S), šuʒ́- (P) 'sauer werden, sauern', šu̇ź- (PO) 'sauer werden'
NUMBER: 1648
PROTO: *šVšmV
MEANING: thin ice cover; melting ice
GERMMEAN: dünne Eisdecke; schmelzendes Eis
FIN: hyhmä, hyyhmä 'schmelzendes Eis; schmelzender Schnee, Schneebrei' ?
EST: hühm (gen. hühma), uhm (gen. uhma) 'Schnee od. Eis mit Wasser gemischt, Treibeis, dünne Eisdecke' ?
MRD: šušmin (E), šušma (M) 'die gefrorene Eisdecke' ?
NUMBER: 1649
PROTO: *taje
MEANING: to become dumb, unconscious
GERMMEAN: betäubt werden, in Ohnmacht fallen
FIN: taintu- 'in Ohnmacht fallen' ? [also under *taje 'bow, incline']
SAA: taimaske- 'das Bewußtsein verlieren; ohnmächtig werden' ?
MRD: tajmaskado- (E) '(vor Schreck) erstarren, betäubt werden, ermatten' ?
NUMBER: 1650
PROTO: *taĺa-
PRNUM: PRNUM
MEANING: to stamp, tread
GERMMEAN: treten, niedertreten, stampfen
FIN: tallaa- 'treten, niedertreten' ? [possibly under influence or derived from talla 'Kufe, Kufenschiene, Kufenbeschlag']
EST: talla- 'treten, keltern' ?
KOM: taĺ- (Le. Skr.) 'топтать, растоптать, утоптать, месить (глину, грязь)', ta.ĺ- (PO) 'stampfen (wollenes Gewebe, mit den Füßen)', taĺal- (S), taĺa.v- (P) 'treten, niedertreten, zertreten, (mit den Fǖßen) stampfen', ta.ĺal- (PO) 'niedertreten' ?
NUMBER: 1651
PROTO: *taŋka
MEANING: tassel, fringe
GERMMEAN: Quaste, Troddel, Franse
SAA: duog'ge -gg- (N) 'lump of hair, lump of wool; tangled beard', tuoggē (L) 'Knoten, Knäuel von etw. Verfilztem, Verwickeltem (Haar, Wolle)', tŭ͕ᾰG̀ka- (Ko. Not.) 'sich verfilzen (Haar, Wolle)'
UDM: tug (S K G) 'Quaste, Troddel, Franse'
KOM: tug (Tugj-) (S Ud.) 'Quaste, Troddel; Haarflechte, -zopf'
NUMBER: 1652
PROTO: *taŋke-ta
PRNUM: PRNUM
MEANING: stiff
GERMMEAN: steif
FIN: tankea, tankia (dial.) 'steif, starr', tankki (gen. tankin) 'Steifheit, Starrheit', ? tankkaa- 'stotternd lesen od. sprechen; steif spazieren'
SAA: (doaŋ'ge -ŋg- (N) 'rigidus' - rejected by Redei)
MRD: tangoda (M) 'steif'
MAR: (tǝŋɣä- (KB 'erstarren', tüŋa- (B) 'gefühllos werden, starr werden, steif werden' - rejected by Redei because of the possibility of being < Turk.)
NUMBER: 1653
PROTO: *tarna
PRNUM: PRNUM
MEANING: grass, hay
GERMMEAN: Gras, Heu
FIN: taarna 'eine Art Riedgras', tarna 'Sandried'
EST: tarn (gen. tarna) 'verfilztes, vorjähriges Gras, Teich- oder Morastgras'
UDM: turi̮m (S), turǝ̑m (K), turị̑n (G), turi̮n (M) 'Gras, Kraut; Heu'
KOM: turun (S), turi̮n (V), turu.n (P), turø.n (PO) ( > Khanty Kaz. tŏrǝn 'Gras'; Komi or Khanty > Mansi So. torǝn 'Heu, Gras'; Khanty > Nen. Lj. tonr 'Gras')
SAMM2: *te"rna
NUMBER: 1654
PROTO: *tarV
PRNUM: PRNUM
MEANING: stiff, frozen
GERMMEAN: steif, starr
MRD: tard́e- (E) 'окоченеть, продрогнуть'
KOM: tural- (S) 'erstarren, steif werden (vor Kälte, beim Sterben), turdi̮- (S) 'gefrieren, starr werden'
NUMBER: 1655
PROTO: *taškV
PRNUM: PRNUM
MEANING: back side of a knife, axe
GERMMEAN: Rücken des Messers, der Axt
FIN: tahko 'Richtung, Seite, Kante, Seitenfläche; runder Schleifstein' ( > Saam. K T tā͕ɔ̄ka 'Kante', Kld. tāɔ̀k̀[A], Ko. Not. ta͕ɔk̀kA 'Schleifstein, Drehstein'), tahko-kivi 'Schleif-, Drehstein'
EST: tahk (gen. tahu, taho) 'glatte Seite, behauene Seite eines Balkens; kantiges Holz', tahk (gen. tahu) 'liegender Schleifstein', tahu-kivi 'Schleifstein'
MAR: toš (KB U B) 'Rücken des Messers, der Axt'
UDM: ti̮š (ti̮šk-) (J) 'Rücken von Messer od. Axt', purt-ti̮š (S), purt-tị̑š (G) 'Messerrücken'
KOM: ti̮š (ti̮šk-) (S P), tøš (PO) 'Rücken der Axt od. des Messers'
NUMBER: 1656
PROTO: *täštä
PRNUM: PRNUM
MEANING: sign <̰ star
GERMMEAN: Zeichen, Merkmal <̃ Stern
FIN: tähti (gen. tähden) 'Stern, Star, Blesse, Sternchen', tähtää- 'zielen' ( > Saam. N dæsta 'berücksichtigen, wahrnehmen'; Finn. or Kar. > Saam. T tīɔ̄t(A), tīDta̮, Kld. tīɔ̀t̀(A), tīDtA, Ko. Not. tĭĕɔt̀tA, tie't̀A 'Handzeichen (aus einer besonderen vererbten Figur bestehend), Zeichen; Lasche (am Baum)')
EST: täht (gen. tähe 'Zeichen; Stern' (? > Wot. tähele pan 'merken, achten')
SAA: dasste 'stella', daste (N), Dà͔stà (Wfs.) 'Stern', tāiste (T), tāist (Kld. Not.), tāst (A)
MRD: t́ešt́e, tešče (E), t́äšt́ä (M) 'Stern; Zeichen, Merkmal'
MAR: tištǝ (KB JU), tište (M) 'Hausmarke, Hauszeichen, Namenszeichen, Stempel'
ADD: Kar. täht́i (tähte-) 'Stern, Zeichen, Merkzeichen'
NUMBER: 1657
PROTO: *tätä
MEANING: a k. of female relative
GERMMEAN: irgendeine Verwandte
FIN: täti (gen. tädin) 'Tante' ?
EST: tädi (gen. tädi, täe) 'Tante, bes. Mutterschwester; Kusine' ?
MRD: t́äd́ä, d́äd́ä, t́äŕä 'Mutter'
NUMBER: 1658
PROTO: *täwe
PRNUM: PRNUM
MEANING: hill, island
GERMMEAN: Hügel, Insel
SAA: dievva -v- (N) '(roundish) hill', tievvā (L) 'Hügel, Anhöhe' ( > Finn. dial. tieva 'Insel im Morast, Waldhügel')
KOM: di (S Lu. PO) 'Insel, Halbinsel, Waldhügel, Waldung'
NUMBER: 1659
PROTO: *teje
MEANING: way, road
GERMMEAN: Weg
FIN: tie 'Weg'
EST: tee
KOM: tuj (S P), tu̇j (PO)
NUMBER: 1660
PROTO: *tere (*tetre)
PRNUM: PRNUM
MEANING: black-cock
GERMMEAN: Birkhuhn, Birkhahn
FIN: teeri (gen. teeren) 'Birkhuhn, Birkhahn', dial. teiri, terri, töyri, teyri, tetri ?
EST: teder (gen. tedre), dial. tedre, tedr, tõdr ?
UDM: tur (S K G) ?
KOM: tar (S P PO) ?
uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-udm,uralet-kom,uralet-add,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mar,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-udm,uralet-kom,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-kom,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-udm,uralet-kom,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mrd,uralet-kom,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-add,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-kom,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-kom,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,
Всего 1898 записей 95 страниц

Страницы: 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
Назад: 1 20 50
Вперед: 1

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
176215686363
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов