Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 1 20 50 \data\uralic\uralet
Number: 379
Proto: *kučV
English meaning: ant
German meaning: Ameise
Khanty (Ostyak): kočŋi̮ (V), χăšŋaj (DN), χăsŋȧ (O) 'Ameise'
Mansi (Vogul): künš-kaškɛ̮̄j (TJ), χońš-χošɣǝj (KU), koššǝj (P), χōssuj (LO), χɔ̄swoj (So.)
Nenets (Yurak): χūdumka (Sj.)
Nganasan (Tawgi): kōδaj 'бабочка'
Selkup: kȋča (Ta.), ketcá (Ke.), qī̮ta (Ta.), qē̮ča (Ty.)
Kamass: kēdǝmgǝ
Addenda: Koib. kaduma
Number: 380
Proto: *kuδjV
English meaning: cover, case
German meaning: Decke, Umschlag
Saam (Lapp): guđ'jo -đj- ~ gul'jo -llj- (N) 'cover, case, tarpaulin', kur'jō (L) 'Umschlag, Verpackung, Überzug', koδ̄ɣa (Ko. P) 'Lastdecke (im Lappenschlitten)' ( > Finn. dial. kurja 'Umschlag, Verpackung, Decke', kulju 'Reisedecke, Bedeckung') ?
Enets (Yen): koðei, koðoi (Ch.), kôre, kůre (B) 'Decke'
Number: 381
Proto: *kuδV
English meaning: morning
German meaning: Morgen
Khanty (Ostyak): χŏtnǝ (Kam.) 'am Morgen, morgens', kŏltǝɣ (V), χăteŋχăt (DN), χălewǝt (O) 'morgen, der morgige Tag'
Mansi (Vogul): kol (TJ), χol (KU So.), kol, ko ol (P) 'Morgen'
Hungarian: hol-nap 'morgen', (altung.) holta, holte, holdá, holda, holval, hollal 'morgenfrüh; Morgen, Morgenröte'
Nenets (Yurak): χūʔ 'am Morgen'
Enets (Yen): kururuo (Ch.). kiduduo (B) 'Morgen'
Nganasan (Tawgi): kidụatu
Selkup: kar (Ta. Ke.), qare̮t (Ty.) 'morgen(s)', k͔ar (Tur.) 'Morgen'
Kamass: korod́on 'Morgen', karǝld́en 'morgen'
Addenda: Koib. karan 'morgen', kareldjél 'Morgen'; Mot. кӯманъ 'завтра'
Number: 382
Proto: *kuδV ?
English meaning: snowfall
German meaning: Schneefall
Saam (Lapp): gođđalak (Friis N) 'snowfall' ?
Nenets (Yurak): χād (O), kāt (Nj.) 'Schneefall'
Enets (Yen): karu (Ch.), kadu (B) 'Schneegestöber'
Nganasan (Tawgi): kotaraʔa 'es ist Schneegestöber', kóduŋ 'Schneegestöber'
Selkup: koču, k͔odš (N)
Kamass: kadáŋ 'frischgefallener Schnee (im Herbst)'
Number: 383
Proto: *kuδ́e-
English meaning: to spawn
German meaning: laichen
Finnish: kute- 'laichen', kuti 'laichende Menge; lärmender Haufen', kutu 'Laich'
Estonian: kude- 'laichen'
Saam (Lapp): gǫđđâ- -đ- (N), kåtē- (L)
Komi (Zyrian): kuĺmi̮-
Khanty (Ostyak): kɔj- (V), χuj- (DN), χǫj- (Kaz.)
Mansi (Vogul): xuljum 'der obere Lauf eines kleineren Flusses'; kuĺǝm (P) 'kleine Fluße, wo der Alant zum Laichen hinaufsteigt', χuĺǝm (So) 'Flǖßchen, in den Fische zum Laichen hinaufsteichen'
Sammalahti's version: *kud'i-
Number: 384
Proto: *kuδ́mV
English meaning: ashes
German meaning: Asche
Mordovian: kulov, kuloŋ (E), kulu (M) 'Asche' ?
Khanty (Ostyak): kajǝm (Vj.) 'Schlacke (Barre), die beim Brennen vom Espenholz in der Feuerstelle zurückbleibt', χojǝm (DN) 'Asche', χɔjǝm (Kaz.) 'Asche einer morschen Espe, Birke'
Mansi (Vogul): kōĺǝ. m (TJ), χūĺǝm (KU So.), kuĺǝm (P) 'Asche'
Hungarian: hamu (acc. hamut, hamvat)
Number: 385
Proto: *kuja
English meaning: habit, method
German meaning: Sitte, Gewohnheit, Art, Weise
Finnish: kuje (gen. kujeen) 'Streich, Kniff, Bosheit, Posse', dial. kujava, kujave 'Kunststück, Kunstgriff, Posse' ?
Estonian: kuju, koju 'Bild, Statue, Büste' ?
Mordovian: koj (E M) 'Sitte, Eigenart, Lebensweise, Wesen'
Udmurt (Votyak): kad́ (S, G) 'ähnlich, wie'
Komi (Zyrian): kod́ (S P), kojd (VO) 'ähnlich', kud́ (PO) 'id., wie'
Mansi (Vogul): kɛ̮jtǝl (TJ), χojtǝl (KU), kojtǝl (P), χɔ̄jtǝl, χɔ̆ĺt (So. postp.) 'gleich, wie, nach Art'
Number: 386
Proto: *kuje
English meaning: fat
German meaning: Fett
Finnish: kuu 'Talg, Fett'
Mordovian: kuja (E), kujä (M) 'Fett; fett', kuja- (E M) 'fett werden'
Mari (Cheremis): kaja (KB), koja (UB) 'Fett, fett'
Udmurt (Votyak): ke̮j (S G), kȯj (K) 'Speck, Schmalz, Talg; fett'; kwaj- (S K), kwajị̑- (G) 'fett werden'
Hungarian: háj 'Schmer, Fett'
Sammalahti's version: *kuji
Number: 387
Proto: *kujrV
English meaning: hollow vessel; trough, boat
German meaning: (ausgehöhltes) Gefäss; Trog, Boot
Finnish: kuiru 'langes und schmales Boot', kuiri 'Löffel; Boot'
Udmurt (Votyak): gi̮r (S), tujiśkon-gǝ̑r (K) 'riesieger Holzmörser zum Hanfbrechen'
Komi (Zyrian): gi̮r (SP), gør (PO) 'Mörser' ( > Khanty V DN kǝr, Ni. kărǝ)
Khanty (Ostyak): kuri̮ (Trj. > DN kurǝ), χuri (O)'Trog, Mulde', ju-kuri̮ (v) 'Mörser; Trog' ( > Nen. Sah. kūri, P kūлi 'Trog')
Mansi (Vogul): ko orǝ 'Fischkasten', χura (So.) 'Trog, Schüssel'
Number: 388
Proto: *kujwa
English meaning: dry
German meaning: trocken
Finnish: kuiva 'trocken, dürr' ?
Estonian: kuiv (gen. kuiva) 'id., mager'
Saam (Lapp): kui'fē, kuffi (L) 'wer nichts begreift', kuife, kuiwe (Schw.) 'dumm, einfältig' ??
Khanty (Ostyak): kŏjǝm- (V), χŏjǝm- (DN Kaz.) 'fallen, sich vermindern (vom Wasser)' ?
Number: 389
Proto: *kujV
English meaning: to lie
German meaning: liegen
Mari (Cheremis): kie- (KB), kije- (U B) 'liegen, hingestreckt sein', ? kuja- (B) 'fleischlichen Umgang pflegen'
Udmurt (Votyak): ki̮ĺĺi̮- (S), kǝ̑ĺĺǝ̑- (Kaz.), kị̑ĺĺị̑- (G) 'liegen'
Komi (Zyrian): kujli̮- (S), kujvi̮- (P), ku̇ĺĺi- (PO)
Khanty (Ostyak): χoj- (O) 'liegen, schlafen'
Mansi (Vogul): koj- (TJ), χoj- (KU), kuj- (P), χuj- (So.)
Number: 390
Proto: *kule
English meaning: to hear; ? ear
German meaning: hören; ? Ohr
Finnish: kuule- 'hören, horchen'
Estonian: kuule- 'hören, beachten'
Saam (Lapp): gullâ- -l- (N) 'hear, listen, understand', kulla- (L), kulli̊- (T), kulle- (Kld. Not.), kullø- (A) 'hören, fühlen'
Mordovian: kuĺe- (E M) 'hören'
Mari (Cheremis): kola- (KB U B)
Udmurt (Votyak): ki̮l- (S), kị̑lị̑- (G)
Komi (Zyrian): ki̮l- (S), ki̮v- (P), køl- (PO)
Khanty (Ostyak): kɔl- (V), χut- (DN), χol- (O)
Mansi (Vogul): ko āl- (TJ), χōl- (Kū), kōl- (P), χūl- (So.)
Hungarian: hall- 'hören; vernehmen'
Nenets (Yurak): χā (O) 'Ohr' ?
Enets (Yen): kô (B), kūʔ (Ch.), kō͔ (K)
Nganasan (Tawgi): kou, kuåu̯
Selkup: qō (Tur.), k͔o (Ke.), qō (Ty.)
Kamass: ku
Janhunen's version: Vgl. (97) *kawi6
Sammalahti's version: FU *kuuli-; vgl. U *kawi6
Addenda: Koib. ku; Mot. kukda, kuma; Taig. gokta; Karag. kukta
Yukaghir parallels: χol 'Stimme'
Number: 391
Proto: *kulke-
English meaning: to move, walk
German meaning: sich bewegen, gehen (zu Lande und zu Wasser)
Finnish: kulke- 'gehen, wandern, fahren, sich bewegen'
Estonian: kulge- 'sich bewegen, sich begeben'
Saam (Lapp): gǫl'gâ- -lg- (N) 'run (of water), float, leak', kål'kå- (L) 'fließen, rinnen, strömen; sich herumtreiben, vagabundieren', kolki̊- (T), kolke- (Kld. Not.) 'fließen'
Mordovian: koĺge- (E M) 'triefen, rinnen, sickern'
Komi (Zyrian): ki̮lal- (s), ki̮va. v- (P) 'stromabwärts treiben (intr.)', ki̮lt- (S), ki̮vt- (P) 'mit dem Strom fahren od. schwimmen', kølt- (PO) 'auf dem Wasser fließen'
Khanty (Ostyak): kɔɣǝl- (V), χoχǝt- (DN), χǫχǝл- (Kaz.) 'schreiten, laufen'
Hungarian: halad-, dial. hallad- 'fortschreiten, vorwärtskommen, (altung.) sich hinziehen, sich verschieben', halaszt- 'verschieben, verzögern, (altung.) anweisen, verweisen'
Nenets (Yurak): χūlā- (O) 'von der Strömung getrieben schwimmen', ? χū (ō), ḳūw (Nj.) 'vom Wasser an das Ufer getriebener Baum'
Selkup: kuuremba- (Ta.) 'schwimmen', quri̮- (Ta.) 'tragen (der Strom)', qūra- (Ty.) 'schaukeln, schwimmen'
Kamass: kål-, χål- 'gehen, wandern' ?
Sammalahti's version: (FU?) *kulki-
Number: 392
Proto: *kulta-
English meaning: to fish (?with a fishing net)
German meaning: fischen (?mit dem Zugnetz, Treibnetz)
Saam (Lapp): gǫl'de- -ld- (N) 'rummage about, dabble; deplenish a river of its fish', kåltē- (L) 'einen Gegenstand aus einer Flüssigkeit schöpfen', gǫldâ -l'dâg- 'linked drift-nets', kål'tå (L) 'ein Zugnetz' ( > Finn. dial. kulta-, kuulta- 'Fische fangen während der Laichzeit', kulle (gen. kulteen) 'Art Lachsnetz, Treibnetz', Kar. kuulta-, kuullatta- 'fischen während der Laichzeit'
Khanty (Ostyak): koл- (Trj.) 'Fische auf eine besondere Weise fangen', χǫлt- (Kaz.) 'mit einer schwimmenden Reuse fischen', kɔltǝ (Vʔ.) 'Art Treibnetz', χuttǝ (Kam.) 'Treibnetz', χolti (O) 'schwimmende Reuse, sackartiges Treibnetz'
Mansi (Vogul): khult- (LM) '(von der Gans) mit ihrem Schnabel suchen', χult- (LO) 'калыданом промышлять', χultne pon 'калыдан, Garnnetz'
Kamass: qoltɛi- (Ta.) 'schöpfen'
Sammalahti's version: FU *kulta-
Number: 393
Proto: *kulV
English meaning: to end, stop
German meaning: ein Ende nehmen, enden, vergehen, aufhören
Finnish: kulu- 'vergehen, verlaufen, abgenutzt werden'
Estonian: kulu- 'sich abnutzen, verbraucht werden'
Saam (Lapp): gǫllâ- -l- (N) 'go, pass by; decrease, become exhausted', kållå- (L) 'verbrauchen, loswerden' ?
Khanty (Ostyak): kŏla- (V), χŏta- (DN), χŏl- (O) 'ein Ende nehmen, vergehen'
Mansi (Vogul): kol- (TJ) 'zu Ende gehen', χo ol- (KU) 'enden, aufhören', kol- (P), χol- (So.) id.
Hungarian: hull- 'fallen, herabfallen, hinunterfallen; (Haar) ausfallen, ausgehen' ?
Sammalahti's version: *kuli-
Number: 394
Proto: *kulV
English meaning: to slough, fall off
German meaning: sich ablösen; ausgehen, aus-, abfallen
Komi (Zyrian): gi̮lal- (V) 'abfallen, ausfallen, zerfallen' ?
Mansi (Vogul): χol- (KU), kul- (P), χul- (So.) 'abgehen, sich lösen (Rinde des Baumes)'
Hungarian: (same as in *kulV 1)
Number: 395
Proto: *kulV(-kV)
English meaning: raven
German meaning: Rabe
Khanty (Ostyak): kɔḷǝk (V), χulǝχ (DN), χolǝχ (O) 'Rabe'
Mansi (Vogul): kolā. k (TJ), χolχ (KU), kulk (P), χulaχ (So.)
Hungarian: holló
Nenets (Yurak): χūlī (O)
Enets (Yen): kuðuke (Ch.), kuruke (B)
Nganasan (Tawgi): kula
Selkup: kylä̀ (Ta.), kulé (Ke.), kulä (Ty.), külǟ (Tur.)
Kamass: kuli, kшli
Addenda: Koib. kullae
Number: 396
Proto: *kuĺma
English meaning: place over or near to the eyes; eyebrow, eye corner, temple, forehead
German meaning: Stelle über od. neben den Augen: Augenwinkel, -hügel, braue, Schläfe, Stirn
Finnish: kulma 'Winkel, Ecke; Schläfe', kulma-karvat 'Augenbraue'
Estonian: kulm (gen. kulmu) 'Augenhügel, Stirn'
Saam (Lapp): gul'bme -lm- ~ guol'bme -lm- (N) 'the parts round the eyebrow, eyebrow', kul'mē (L) 'das Stirnbein oberhalb der Augen', kui lme (T) 'Augenbraue'
Khanty (Ostyak): kuĺǝm (V), χut́ǝm (DN), χuĺǝm (O) 'Schläfe'
Sammalahti's version: FP *kulma
Number: 397
Proto: *kuma
English meaning: turned over (position); to bow
German meaning: gebeugte, umgestürzte Lage; sich beugen
Finnish: kumo-ssa (olla) 'umgestürzt sein', kumoa- 'umwerfen, umkehren', kumara 'gebückt, niedergebeugt'
Estonian: kumm (gen. kummi, kummu) 'Gewölbe, Wölbung'. kummer (gen. kummera) 'gewölbt', kummuta- 'umkehren, umstülpen', kummarda- 'beugen; sich beugen'
Saam (Lapp): gǫmo (N) 'turned with the convex side up, turned upside down', gǫmeti- 'turn upside', kåmō (ʎ) 'umgestülpt, umgekippt', kåmēti- 'umdrehen; umstürzen; umkippen', kommat (T), kommaδ (Kld.) 'umgestürzt', koi mede- (T), komχed- (Kld.), komete- (A) 'umstürzen, streuen'
Mordovian: koma- (E M) 'sich herabbücken, sich niederbeugen', komafto- (E) 'umwerfen'
Mari (Cheremis): kǝ̑mǝ̑k (KB), kumǝ̑k (U B) 'mit der rechten Seite nach unten, verkehrt, umgestürzt', kǝ̑mǝ̑kte- (KB), kumǝ̑kte- (U B) 'umwenden, umstoßen', kǝ̑mala- (KB), kumala- (U B) 'sich verbeugen, beten'
Udmurt (Votyak): ki̮mes (S), kǝ̑mes (K) 'Stirn', ki̮mi̮t, ki̮mi̮n (S), kǝ̑miń (K) 'auf das Gesicht nieder(fallen)', ki̮m- (S) 'einen hohlen Gegenstand bedecken', kị̑mị̑s (G) 'Stirn', kị̑mal- (G) 'umwerfen, umstoßen'
Komi (Zyrian): śin-ki̮m (P) 'Augenhügel, Augenbraue', ki̮me̮s (S), ki̮me̮. s (P), kømø. s (PO) 'Stirn', ki̮mi̮ń (S), ki̮mi̮. ń (P), kømi. ń (PO) 'mit dem Gesicht nach unten od. zu Erde umgestürzt', ki̮m- (Lu.) 'umwerfen', køma. l- (PO) 'опрокинуть, перевернуть вверх дном'
Khanty (Ostyak): komtaɣ (V), χŏmta (DN), χămta (O) 'mit dem Gesicht zur Erde', χǫm- (Kaz.) 'mit einem umgestülpten Rindenkorb od. Gefäß bedecken'
Mansi (Vogul): χamǝj (KU), komǝɣ (P), χomi (So.) 'aufs Gesicht, um', χam- (KU) 'umwerfen, umstülpen'
Hungarian: homlok 'Stirn, Vorderseite; (altung.) auf die Stirne', homlit- (dial.) 'absenken, ablegen, (altung.) wäɫzen, wenden', homorú 'hohl, konkav, (altung.) gewölbt'
Nenets (Yurak): χawā- (O) 'fallen, umfallen', χawdā- 'umwerfen, fällen' ?
Enets (Yen): kaʔaða- (Ch.), kaʔara- (B) ?
Nganasan (Tawgi): kamágu 'liegender Baum' ?
Selkup: qamt, qami̮ttä (Ta.) 'ниц, ничком', qåmča- (Ty.) 'hinwerfen, umwerfen, fällen'
Kamass: kamaʔ 'Stirn' ?
Janhunen's version: (33) *kuma
Sammalahti's version: *kuma
Number: 398
Proto: *kumpa
English meaning: wave
German meaning: Welle
Finnish: kumpu 'Hügel, Höhe; (dial.) hohe, runde Welle', kumpua-, kumpuu- 'quellen, hervorquellen'
Estonian: kummu- 'sich häufen, sich ansammeln' ?
Saam (Lapp): kåbbå (L) 'Anhöhe od. kleinerer Berg, Hügel', gobbolaste- (N) 'in aqua dormire (de phoca)', kåppål (L) 'Netzflöße, Schwimmer', kåppål'ti- 'auf dem Wasser umhertreiben, schwimmen'
Mordovian: komba (M) 'кочка, плывучий островок, kleiner Hügel', kumboldo-, kopildi- (E) 'in wellenartiger Bewegung sein, wallen', komboldo- (M) 'hervorquellen, wallen, wogen'
Udmurt (Votyak): gi̮bed (URS) 'перегной, торф'
Komi (Zyrian): gi̮b- (Vm.) 'плескать, играть (о рыбе)', gi̮bal- (Pr. V) 'in Scharen schwimmen, plätschern (Fische)', gøba. l- (PO) 'плескаться (о рыбе)', gi̮bad (Le.), gi̮bad, gubad (Pr.), gi̮be̮d (V) 'Moorgrund (im Sumpf), Wiese, Bülte'
Khanty (Ostyak): kŏmp (V), χump (DN O) 'Welle'
Mansi (Vogul): kop (TJ), χop (KU), kup (P), kump (LM), χump (So.)
Hungarian: hab 'Schaum; Welle, Woge'
Nenets (Yurak): χāmpa (O) 'Welle, Woge'
Enets (Yen): kaba 'Welle'
Nganasan (Tawgi): koŋfu (gen. kombu)
Selkup: qā̊mpe (TaU), qōmp (Ty.), k͔oombo, k͔ómbɔ (Ke.) 'Welle', k͔ā̊mpe̮r- (Tur.) 'obenauf schwimmen'
Janhunen's version: (12) *kompa
Sammalahti's version: *kompa
uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-enc,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mrd,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-udm,uralet-kom,uralet-man,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-ugr,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-khn,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-add,uralet-yuk,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-kom,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-slk,uralet-kam,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-khn,uralet-man,uralet-kam,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-kom,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-khn,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-janh,uralet-samm2,
Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 196241 15090197
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
