Ительменская этимология : Результат запроса

PROTO: *muzx ЮК

MEANING: речь, язык

SIT: muzx

SITMEA: lingua, sermo

SITMEP: język, mówa, narzecze

PROTO: *năčǝkaz(h)

MEANING: муравей

WIT: načǝkazɣ (ničǝkazɣ) 1, načǝkaz-nǝ-m 2

WITMEA: formica 1, formicetum 2

WITMEP: mrówka 1, mrówisko 2

PROTO: *ńańa

PRNUM: PRNUM

MEANING: старшая сестра, няня

ITEMEA: старшая сестра, няня

PROTO: *n-an-ɫo-

PRNUM: PRNUM

MEANING: показывать

ITE: nanɫo-qzo-mi'ŋ 3sg.1sg. (adr.) 3sg. past SO 1

ITEMEA: показывать 1, указательный палец 2

VOL: 244

COMMENTS: Гpамматическое членение возможно благодаpя внешнему сpавнению.

PROTO: *nanq[a]

PRNUM: PRNUM

MEANING: желудок

ITE: nanq 1, nanqa-lan 2

ITEMEA: желудок 1, обжора 2, жадный 3

WIT: nank 1

WITMEA: venter, peritonaeum

WITMEP: brzuch, bɫona która okrywa kiszki

VOL: 31, 118

PROTO: *nanx(a)

PRNUM: PRNUM

MEANING: лозняк

ITE: nanx (nanxa-'n pl.)

ITEMEA: куст лозняка

VOL: 129

PROTO: *'nas-

PRNUM: PRNUM

MEANING: спускаться, слезать

ITE: nas-kes 1, t-nas-es 2

ITEMEA: спускаться, слезать 1, спускать вниз 2

VOL: 50, 202

COMMENTS: В каузативе tn- из 'n+'n-.

PROTO: *nazǝn-la-kǝč

MEANING: вес, тяжесть, мера

WIT: nazǝn-la-kǝč

WITMEA: pondus, libra

WITMEP: waga, ciężar, funt

COMMENTS: Здесь может быть начальный согласный "к" = [k], а не "н" = [n], тогда слово является производным от *kăz- 'тяжелый' (1081).

PROTO: *nekstǝ̆-m

PRNUM: PRNUM

MEANING: щавель

ITEMEA: щавель

PROTO: *ne'n-

PRNUM: PRNUM

MEANING: теперь, сразу, ныне, новый

ITEMEA: теперь 1, по-новому 2

WIT: nẹn 1, nẹń'an 2

WITMEA: nunc, statim 1, novus 2

WITMEP: teraz, zaraz 1, nowy 2, rodzący się, rosnący 3, latorośl 4

SIT: dani

SITMEA: nunc, in praesenti

COMMENTS: Использование Дыбовским знака "ять" = [ẹ] указывают на веляризованное произношение гласного, в данном случае след ларингала.

PROTO: *nene-k'- EA

PRNUM: PRNUM

MEANING: ребенок

ITE: ńeńe-k'e-čh (ńeńek'e-'ń-č pl., ńeńek'eč-'in poss., ńeńek'ečh-en poss. personal.) 1

ITEMEA: ребенок 1, детвора 2

WIT: nǝnǝkǝč [nanača*]

WITMEA: infantes

WITMEP: dziecko

VOL: 26, 166, 167

STEB: 90

PROTO: *nenǝč

MEANING: камень

WIT: nẹnǝč

WITMEA: lapis

WITMEP: kamień

COMMENTS: Возможно этот корень соотносится с *ŋej " 'гора' (54).

PROTO: *nesem-

PRNUM: PRNUM

MEANING: еще, вдобавок

ITEMEA: еще

PROTO: *nǝɣox-

MEANING: капать, капля

WIT: nǝɣox-le-z

WITMEA: stillare

WITMEP: kapać, ciec kroplami

SIT: da'au̯x

SITMEA: gutta, guttae cadentes e tecto; guttae gelatae

SITMEP: kropla, krople, spadące z dchu; sople

PROTO: *-nǝn-

PRNUM: PRNUM

MEANING: сражаться, биться

WIT: lo-nǝn-kaz

WITMEA: certare, pugnare

WITMEP: bić się, walczyć

COMMENTS: Пpефикс - показатель pефлексива.

PROTO: *nǝ-piɫxu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: доливать, досыпать

WIT: nɨ-piĺxu-kaz

WITMEA: adfundere, adjicere

WITMEP: dosypywać, dolewać

PROTO: *ninŭ-m

PRNUM: PRNUM

MEANING: кипрей (вересковое съед. растение)

ITE: ninŭ-m, ninǝ̆-m

ITEMEA: кипрей (съед. растение)

SIT: ninut pl.

SITMEA: vaccinum uliginosum

SITMEP: rośl. z rzędu wrzosowatych

VOL: 31, 128

PROTO: *ni[ŋ]a ЮК

PRNUM: PRNUM

MEANING: юг

SIT: niga

SITMEA: merides, notus, auster

SITMEP: poɫudnie, wiatr poɫudniowy

PROTO: *'niŋ(i)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: грузить, нагружать

ITEMEA: грузить, нагружать 1, выгружать(ся) 2

WIT: nẹn-kaz (nɨń-'in part., k-nɨn-in part.) 1, nẹnǝ-t-ǝz 2, nenǝ-t-kaz 3

WITMEA: onerare (oneratus, onustus) 1, submergere 2, componere 3

WITMEP: obciążać (obciążony, juczny) 1, pogrążać 2, skɫadać 3

PROTO: *nirɣi- L

MEANING: щавель

ITE: nirɣi-n (nirɣ-e'n pl.) 1

ITEMEA: щавель 1, конский щавель 2

VOL: 128

COMMENTS: По фонетике заимствование из пал. nrɣe-nr id. < *nǝrɣ(e) " (1640).