Select an English or Russian word
and press the button to open a window with its grammatical analysis and translation.

close
Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Pokorny's dictionary :

Search within this database
Pages: "866" | Query method: Match substring
Total of 5 records
\data\ie\pokorny
Number: 1192
Root: leugh-1
English meaning: to lie
German meaning: `lügen'
Material: Got. liugan, as. ahd. liogan, ags. lēogan `lügen', aisl. ljūga `lügen, fehlen, fehlschlagen'; ahd. as. lugina, ags. lygen `Lüge', mhd. luc m. `Lug', ahd. luggi, lucki, as. luggi, ags. lycge `lügnerisch' (= slav. lъžь), aisl. lygi f., ahd. lugī f. `Lüge', ags. lyge m. `Lüge' (: slav. lъža `Lüge'); ahd. lougan m., lougna f. `das Leugnen' = aisl. laun f. `ds., Verheimlichung', got. analaugns `verborgen', laugnjan `leugnen' usw.; wohl auch ahd. lochon, j-Verbum lucchen, geminiert aisl. lokka, ags. loccian, mnl. locken, ahd. lockon `locken'; dazu mhd. Gelücke `Glück'?

    lit. lūgoti `bitten', lett. lùgt ds.;

    abg. lъžǫ, lъgati `lügen', lъžь `lügnerisch, Lügner', lъžа `Lüge'.

References: WP. II 415, Wissmann Nom. postverb. 176.
Pages: 686-687
PIE database: PIE database
Number: 1618
Root: rēp-2, rǝp-
English meaning: pole; beam
German meaning: `Pfahl, Balken'
Material: Ahd. rā̆vo `Sparren', aisl. rāfr, rǣfr m., rāf n. `Sparrendach'; aisl. raptr m. `Stock, Sparren' (vandal. PN Raptus), ags. ræfter ds., mnd. rafter, rachter `kleiner Balken, Latte'; lit. rė́plinti `aufrichten, hinstellen'; aksl. rěpьjь, rěpijь `Pfahl', rěpьje `τρίβολος'.
References: WP. II 370.
Pages: 866
Number: 1619
Root: rēs-, rōs-
German meaning: `fließen'
See also: s. oben S. 336 f. (ere-s-2 ).
Pages: 866
Number: 1620
Root: ret(h)-
English meaning: to run, to roll
German meaning: `laufen, rollen'
Derivatives: roto- `Rad'
Material: Ai. rátha- m. `Wagen', rathī́- `Wagenlenker', ráthya- `zum Wagen gehörig', rathar-yáti `fährt im Wagen'; ratheṣṭhā̆́- `Krieger' = av. raɵaēštå ds.; av. raɵa- `Wagen', raiɵya `Fahrstraße'; lat. rota `Rad', birotus `zweirädrig' (: lit. dvirãtis), rotundus `scheibenrund'; ir. roth m. `Rad'; cymr. rhod f. `Rad'; gall. ON Roto-magus (Rouen); kelt. *-reto- `Lauf', neutr. Abstraktsuffix in cymr.brith-red `Verwirrung' = mir. brecht-rad `Mannigfaltigkeit', Kollektivsuffix in mir. aig-red `Eis'; dehnstufig *-rōto- in mcymr. rhawd `Lauf, Laufbahn, Schaar', gaeaf-rawd `Winterszeit' = mir.gem-rad ds., mcymr. bed-rawd, cymr. bedd-rod, bret. bez-ret `Gräber' (cymr. bedd `Grab'), dazu mir. rā(i)the `Jahreszeit, Vierteljahr' (*rōti̯o-);

    air. rethim `laufe' mit Kompositis, Kaus. roithim `treibe an'; Verbaln. riuth m. `Lauf' (*r̥tu-); zu air. do-riuth `accurrō' gehört cymr. tyred (*to-rete) `komm!'; air. fo-riuth, cymr. guo-redaf `succurrō', acymr. Perf. gua-raut = ir. fo-ráith (*upo-rōt-e);

    aisl. rǫðull m. `Strahlenkranz, Sonne' und as. radur, ags. rador, rodor m. `Himmel'; got. *raþs `leicht', (Kompar. n. raþizo) ags. ræd `schnell, behend', ahd. rado, rato adv. `schnell'; and. rath, afr. reth, ahd. rad `Rad', radelōt `mit Räderchen versehen'; lit. rãtas m. `Rad, Kreis' (Plur. rātai `Karren, Wagen'), lett. rats `Rad' (Plur. rati `Wagen'), lit. ratẽlis m. `Rädchen' (vgl. ahd. radelōt und lat. rotula f. `Rädchen'), dvirãtis (meist Pl. dvirãčiai) `zweirädriger Wagen';

    lit. ritù, rìsti `rollen' (*r̥t-); aber gall. petor-ritum `vierrädriger Wagen' kann lat. Entwicklung von *petor-roto- sein.

References: WP. II 368, WH. II 443 f., Trautmann 238.
Pages: 866
PIE database: PIE database
Number: 1621
Root: rēt-, rōt-, rǝt-
English meaning: pole; trunk
German meaning: `Stange, Stamm, Balkengefüge'
Material: Ahd. ruota, aisl. rōða `Rute, Stange', as. rōda `(Pfahl)kreuz', ags. rōd ds. und ksl. ratište, ratovište `Lanzenschaft'; vielleicht dazu lat. rētae `aus dem Ufer des Flusses hervorragende Bäume', rētāre `den Fluß von solchen reinigen' und rătis `Floß'.
References: WP. II 368, WH. II 420, 431.
Pages: 866
PIE database: PIE database
pokorny-pages,pokorny-pages,pokorny-pages,pokorny-pages,pokorny-pages,
Total of 5 records

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
8957718915306
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov