Pokorny's dictionary : Query result

Number: 1020

Root: kred-

English meaning: beams

German meaning: `Gebälk'

General comments: (k̂red-? s. unten)

Material: Got. hrōt n. `Dach', anord. hrōt `Dach, Dachraum', as. ags. hrōst `Sparrenwerk des Daches' (*krōd-s-to-) = ndl. roest `Huhnerstange, Hühnerleiter', mhd. rāz, rāze `Scheiterhaufen'(*krēdā; fem. Kollektiv wie aksl. krada); mit mhd. rāz(e) `Scheiterhaufen' deckt sich mhd. rāz, rāze `Wabe', afr. rāta, mnl. rāte `Wabe', woneben mit Ablaut mnl. rēte (*hretōn-) und rōte, mdartl. noch röte (*hruti-) `Wabe';

abg. krada `Scheiterhaufen, Holzstoß' (*krōdā).

Als `Sparrenwerk, aus Latten usw. Gezimmertes' kann hierher gehören: lit. krė́slas `stattlicher Stuhl', lett. krę̂sls, apr. creslan `Lehnstuhl', lit. krãsė `Stuhl', russ. kréslo, čech. křeslo `Armstuhl', sowie lit. krósnis, lett. krāsns `Ofen', ksl. krosno `liciatorium', russ. krósno `Webstuhl; Stück Leinwand', bulg. krosnó `Aufzug beim Webstuhl; Torriegel', krósna f. `Wiege', skr. krȍsna `Webstuhl', čech. krosna, kru̇sna (alt krósna) `Traggestell'.

References: WP. I 485 f., Trautmann 141.

Pages: 617-618

PIE database: PIE database

Number: 1365

Root: neid-2 : nid-

English meaning: to flow, stream

German meaning: `fließen, strömen'

Derivatives: FlN Neidā, Nidā

Material: Ai. nēdati `fließt, strömt'; gall. FlN Nida `Nidda' und `Nied', brit. FlN Nida, cymr. Nedd `Neath'; vollstufig poln. FlN Nida, lit. FlN Niedà, apr. FlN Nyda `Neide'.

References: J. Löwenthal ZONF. 6, 81, Krahe BzNF. 1, 248 ff.

Pages: 761

PIE database: PIE database

Number: 1366

Root: neigʷ-

English meaning: to wash

German meaning: `waschen'

Grammatical comments: Pass. Partiz. nigʷ-to-

Material: Ai. nḗnēkti `wascht, reinigt', Aor. anāikšīt, Pass. nijyatē, Partiz. niktá-, ninikta Imper. `waschet', Kaus. nējáyati; Aor. naēnižaiti Intens. `wäscht ab, spült weg'; gr. νίζω (*nigʷi̯ō = ir. nigim) `wasche', Fut. νίψω, Aor. ἔνιψα, νίπτρον `Waschwasser', χέρ-νιψ ds., ἄ-νιπτος `ungewaschen' (= ai. niktá-, ir. necht); gr. ἀνιγρός `ἀκάθαρτος'; lat. noegeum (*noigʷ-i̯o-) `Schweißtuch';

air. nigid `wäscht' (*nigʷi̯eti, Verlust der Labialisieruug vor i̯), Fut. -ninus = ai. (Gramm.) ninikṣati; necht `rein'; mcymr. enneint `Bad' (*an-nig-antio-; das g aus dem Präs. übertragen);

germ. *nikwes, -us- in aisl. nykr (Gen. nyks) `Wassergeist, Flußpferd', ags. nicor `Wasseruntier, Krokodil', ahd. nihhus, nichus `Flußuntier, Wassergeist', nhd. Nix, ahd. nichussa `weiblicher Wassergeist, Nixe', mndl. nicker, mnd. necker `Wassergeist'.

References: WP. II 322, Thurneysen Gr. 115; anders Vendryes RC. 47, 442 ff.

Pages: 761

PIE database: PIE database

Number: 1367

Root: neik-

English meaning: to winnow grain

German meaning: `Getreide schwingen'

Material: Gr. λικμάω `handhabe die Getreideschwinge', λικμητήρ `der das Getreide schwingt', λικμός, λίκνον `Getreideschwinge', diss. aus *νικμός, *νίκνον, vgl. νει̃κλον, νίκλον, νικᾳ̃ λικμᾳ̃ Hes., wie auch ἰκμα̃ν λικμα̃ν Hes. (oder Haplologie hinter ανᾱ ἀνικμώμεθα); mir. cruth-necht `roter Weizen', cymr. nithio, bret. niza `worfeln' (auch wohl cymr. gwenith, bret. gwiniz, corn. gwaneth `Weizen'); lit. niekóti, lett. niekât `Getreide durch Schwingen reinigen'; daneben lit. liekúoti ds., lett. liekša `Worfschaufel'; das balt. l- läßt sich nicht durch Dissimil. erklären.

References: WP. II 321, Trautmann 195 f.; J. Loth RC. 40, 352 f.; 41, 193 ff.

Pages: 761

PIE database: PIE database

Number: 1368

Root: nēik- : nīk- : nik-

English meaning: to attack; to fight, rail

German meaning: `anfallen, losstürzen, heftig beginnen'

Material: Gr. νει̃κος n. `Zank, Streit', νεικέω `zanke, streite, schelte', vielleicht auch νί̄κη, dor. νῑκᾱ f. `Sieg', νῑκάω `siege'; kelt. (?) FlN Nicros `Neckar'; ags. ge-nǣstan `streiten'(*naihstian?); bsl. *ninkō `beginne heftig' in lit. -ninkù, -nìkti ds., lett. nikns `zornig', ablaut. naîks `heftig', lit. dial. neikom `sehr', apr. neikaut `wandeln', slav. *niknǫ, *niknǫti in aksl. vъz-niknǫti `wieder zu sich kommen', russ.-ksl. niknuti `hervorwachsen', usw.

References: WP. II 321, Trautmann 199, Kuiper Nasalpräs. 186 f., Hofmann Gr. etym. Wb. 213.

Pages: 761

PIE database: PIE database