Pokorny's dictionary : Query result

Number: 742

Root: gʷhðei(ǝ)-

English meaning: to perish, destroy

German meaning: `hinschwinden, zugrunde gehen', auch trans. `vernichten'

Derivatives: gʷhði-ti-s, gʷhðoi̯-o- `Untergang'

Material: Ai. kṣiṇā́ti, kṣiṇōti ( : gr. *φθιν-ω), kṣáyati `vernichtet, läßt vergehen', Partiz. kṣitá-ḥ `erschöpft' (= gr. φθιτός; śráva-ḥ ákṣitam = gr. κλέος ἄφθιτον `unverwüstlicher Ruhm'), kṣīṇá-ḥ ds., kṣīyátē `schwindet hin, nimmt ein Ende', kṣayá-ḥ `Abnahme, Untergang' (: gr. φθόη f.), kšití-ḥ `Vergehen, Untergang' (= gr. φθίσις und -?- lat. sitis; vgl. -tu-St. lat. situs);

prakr. ajjḥitah- (= ἄφθιτος), jhīṇa- (= ai. kṣīṇa-);

av. aɣžōnvamnǝm `sich nicht mindernd' (Kuiper Nasalpräs. 65¹);

gr. ep. φθί̄νω, att. φθῐνω (*φθίνω, s. oben) `vernichte', meist intr. `schwinde hin, gehezugrunde', φθινύ-θω `schwinde hin, mache verschwinden', Fut. φθέισω (att. ἀποφθί̆σω), Aor. ἔφθεισα (att. ἀπέφθῐσα), ἐφθί̆μην, φθί̆μενος `vernichten', Pass. `zugrunde gehen', Partiz. Perf. Pass. φθιτός, φθόη `Schwindsucht', φθίσις ds. (s. oben); über vielleicht alte Doppelformen, wie ψίνεσθαι, ψινάζειν `Blüten oder Früchte abfallen lassen, verlieren', ψίσις ἀπώλεια Hes., u. dgl. s. Schwyzer Gr. Gr. I 326.

Aus dem Lat. wahrscheinlich situs, -ūs `der modrige Schmutz und Schimmel, körperliche Unreinlichkeit und alles körperliche und geistige Verrosten' und sitis `Durst' (wenn eigentlich `*Hinschwinden, Verschmachten').

References: WP. I 505 f., Schwyzer Gr. Gr. I 326, Benveniste BSL. 38, 139 ff.

Pages: 487

PIE database: PIE database

Number: 743

Root: gʷhðer-

English meaning: to run, flow

German meaning: `rinnen, fließen; zerrinnen, verschwinden', im ar. Kaus. und im gr. i̯o-Verbum trans. `rinnen lassen, zerrinnen lassen', daher gr. `verschwinden lassen, vernichten'

General comments: (oder besser gʷðer-??)

Material: Ai. kṣárati `fließt, strömt, zerrinnt, verschwindet', kṣara-m `Wasser', kṣārayati `läßt fließen', kṣālayati `wäscht ab' (vgl. Wackernagel Ai. Gr. I 241); av. ɣžaraiti `strömt, wallt auf', ɣžārayeiti `läßt fließen', mit vī- `läßt überfließen'; Weiterbildung in ā-ɣžrāδayeiti `läßt aufwallen', vī-ɣžrāδayeiti `läßt auseinander, überwallen'; umgestellt žɣar- in avifra-žɣaraiti `fließt herzu zu-';

wahrscheinlich arm. jur, Gen. jroy `Wasser' (*gʷhðōro-);

gr. att. φθείρω (*φθερι̯ω; lesb. φθέρρω, ark. φθήρω), schwachstufig dor. φθαίρω (*φθαρι̯ω) `richte zugrunde'; dazu auch φθείρ `Laus' (ψείρει φθείρει Hes. ist Folge der spätern spirantischen Aussprache des θ), φθορά̄ `Verderben, Vernichtung' und (als Rest der älterenBedeut.) `Vermischung oder Verreibung der Farben', ebenso συμφθείρω außer `zugleich oder gänzlich zugrunde richten' auch `lasse Farben ineinanderfließen', dann auch `verschmelzen, vermischen überhaupt', συμφθείρεσθαι `zusammenströmen'.

References: WP. I 700, Schwyzer Gr. Gr. I 326, 714, Benveniste BSL. 38, 139 ff.

Pages: 487-488

PIE database: PIE database

Number: 1327

Root: mormor-, murmur-

English meaning: to murmur

German meaning: Schallwort `murmeln, dumpf rauschen'

Material: Ai. marmara- `rauschend' m. `das Rauschen', murmura- m. `knisterndes Feuer', murmurā `Name eines Flusses'; arm. mrmram, mrmrim (*murmur-am, -im) `murre, murmle, brülle'; gr. μορμύ̄ρω (*μορμυρι̯ω) `murmle, rausche'; lat. murmurō `murmle', murmur n. `Gemurmel, Gemurr'; ahd. murmurōn, murmulōn, nhd. murmeln, Kurzform anord. murra, mhd. nhd. murren; Weiterbildung ags. murc(n)ian `klagen, murren'; ablautend norw. dial. marma `brausen (vom Meer)'; lit. murmlénti, murménti `murmeln', murmė́ti, marmė́ti `murren, brummen'; ablaut. marmalaĩ `große Bremsen' (eine Kurzform mit Dissim.m - m zu m - v scheint marvà, mervà `Bremse'); aksl. *mrъmrati `murmeln'.

Unredupl. mit n-Suffix ir. muirn (*murni-) f. `Lärmen, Sausen'.

References: WP. II 307 f., WH. II 130 f., Trautmann 190;