Pokorny's dictionary : Query result

Number: 1954

Root: tag- (oder teg- : tog- : t_eg-)

English meaning: to touch, gripe

German meaning: `berühren, angreifen'

Material: Gr. τεταγών `fassend' (: lat. tetigī); lat. tangō, -ere, tetigī tactum (alat. auch aoristisches tagō, -ere) `berühren', integer `unversehrt (unangetastet)', tagax `diebisch'; taxim `heimlich', taxō, āre `abschätzen, betasten'; unklar mit -gh- volsk. atahus Fut. II `attigerit', marruc. ta[h]a oder ta[g]a `tangat'; lat. contamināre `entweihen' zu contagiō `Berührung';

ags. ðaccian `sanft berühren, streicheln', and. thakolōn `streicheln'; vielleicht hierher vom Begriffe `streicheln, fein anzufühlen': ir. tais `weich, feucht, sanft', gall. Taxi-magulus;

falls air. tongid `schwört', dī-tong- `verneinen', Perf. do-ru-thethaig (*te-tog-e) Verbalnomen dīthech (*dī-tego-) dazu gehört (zu cymr. tyngu `schwören', corn. to-, mbret. toeaff, nbret. toui ds.), ist vielleicht eine idg. Wurzel *teg- anzusetzen, wozu noch phryg. eti-te-tik-menos `verflucht' gehört; das gr. lat. a wäre dann Red.-Stufe, wie lat. a in frangō (oben S. 165), usw.

References: WP. I 703, WH. II 647 f., O. Schrader Reallexikon s. v. Eid.

Pages: 1054-1055

PIE database: PIE database

Number: 1955

Root: tāg-

English meaning: to put in order

German meaning: `an den rechten Platz, ordentlich hinstellen'

Material: Gr. τᾱγός m. `Anführer, Befehlshaber', τᾱγεύω, τᾱγέω `beherrsche, führe an', nachhom. τάσσω, att. τάττω, ἐτάγην, τακτός `auf einen bestimmten Posten, in Reih und Glied stellen, beordern, ordnen, regeln' (Präs. τάσσω analog. statt *τάζω), ταγή f. `Schlachtordnung', τάγμα n. `Heerschar; Ordnung', τάξις f. `Ordnung; Anordnung; Posten, Rang';

abrit. PN Pra-su-tagus (vorkelt. idg. Lw.);

lit. pa-togùs `anständig, bequem' (εὔτακτος) = lett. patāgs `bequem', lit. su-tógti `sich vertragen, sich verbinden';

toch. A tāśśi Pl. `Anführer'.

References: WP. I 704, Trautmann 312, van Windekens Ant. Class. 9, 67 f.

Pages: 1055

PIE database: PIE database

Number: 1956

Root: tak-, takē(i)-

English meaning: to be silent

German meaning: `schweigen'

Material: Lat. taceō, -ēre `schweigen', umbr. tac̨ez `tacitus', tasetur Nom. Pl. `taciti';

got. þahan `schweigen', þahains `Schweigen', mit gramm. Wechsel ahd. dagēn, as. thagōn, thagian ds., aisl. þegja ds., þagna `verstummen', þagall, þǫgull `schweigsam';

vielleicht als Aktiv zu obiger neutropassiven Gruppe: air. tachtaid `würgt', cymr. tagu, corn. bret. taga `das Würgen' als ursprüngl. `zum Schweigen bringen'; unklar ist cymr. gos-teg f. `Schweigen'.

References: WP. I 703, WH. II 641 f.

Pages: 1055

PIE database: PIE database

Number: 1957

Root: tāl-

English meaning: to grow; young animals

German meaning: `wachsen, grünen; Gewächs, junger Trieb'

Material: Gr. τα̃λις -ιδος `junges mannbares Mädchen, Braut' τη̃λις, -εως, ion. -ιος f. `Hülsengewächs, Bockshorn', τηλεθάω `grüne, sprieße';

lat. tālea `Stäbchen, Setzling, Setzreis', dial. für *tālia, wie auch tālla = tālia `Zwiebelhülse'; Denominativ tāliāre `spalten, schneiden' (ursprüngl. `*Zweige abschneiden');

lit. a(t)tólas `Nachheu, Grummet', talõkas `erwachsen, mannbar'.

References: WP. I 705, WH. II 643, Mayrhofer 1, 498.

Pages: 1055

PIE database: PIE database