Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *g'hom-en-, *g'hmō-

Англ. значение: man, person

Балтийские: *ǯmō̃ (gen. *ǯmun-es); *ǯmā-g-u- m., *ǯmā̂-n-ā̂ f., *ǯmā̂-n=

Германские: *gum-an- m.

Латинский: homō, gen. hominis (OLat hemō) `Mensch; Mann', nēmō, -inis `niemand'

Другие италийские: Osk humuns `hominēs'; Umbr homonus `hominibus'

Значение: человек

Ссылки: WP I 662 f

Комментарии: Lith -g- in žmōgùs the same as *g(h) in Slav *mǫžь < *man(w)-g-i̯o-.

ПраИЕ: *g'ho(n)gh-

Англ. значение: thigh, hip

Др.-индийский: jáṅghā f. `shank (from ankle to knee)'; jaghána- m., n. `hinder part, buttock, hip and loins'

Авестийский: zanga- `Knöchel des Fusses' (von ahurischen Wesen), -zangra- `id. (von daevischen Wesen)'

Др.-греческий: kokhṓnǟ f. `Stelle zwischen den Schenkeln, Hinterbaccke'

Значение: бедро, ляжка

Ссылки: WP I 588

ПраИЕ: *g'hor-

Англ. значение: pig

Др.-греческий: khôi̯ro-s m., f.`(junges) Schwein, Ferkel'; khǘrra 'a call used by swineherd s', khürrábios 'swine-collar' (Hsch.)

Албанский: derr, pl. -a `pig'

Значение: скот (свинья)

Ссылки: WP I 610

ПраИЕ: *g'h[o]r-

Англ. значение: gut

Хеттский: karat- c. 'Leibesinneres', pl. garateš 'Eingeweide' (Tischler 499)

Др.-индийский: híra- m. `band, strip, fillet', hirā́ `vein, artery'

Др.-греческий: khordǟ́ f. `Darm, Darmsaite, Saite, Wurst'; ? khório-n n. `die den Fötus umgebende Haut, Nachgeburt; Haut innerhalb des Eis'

Балтийские: *ǯar̂n-ā̂ (2) f., *ǯarn-a- c.

Германские: *garn-ō f., -ia- n.

Латинский: haruspex, -icis m. `Eingeweideschauer', hariolus m. `Wahrsager'; hīra f. `Leerdarm', pl. `Eingeweide', pl. hīllae `die kleineren Därme; Würste'; hernia f. `Leibschaden, Bruch'

Другие италийские: Falisc haras<pex> 'Eingeweideschauer'

Значение: кишка

Ссылки: WP I 604

ПраИЕ: *g'hors- / *g'hers-

Англ. значение: to jut out, to bristle

Др.-индийский: hárṣati, hr̥ṣyati `to be excited, anxious, impatient; to bristle, become erect or stiff or rigid'

Авестийский: zaršayamna- `die Federn aufsträubend'

Др.-греческий: khérso-, att. khérro- `trocken, unfruchtbar, wüst', khérso-s, att. khérro-s f. `festes Land, Festland'

Германские: *gurst=

Латинский: horreō, -ēre, -uī `(empor)starren; starr sein (von Frost); sich emporsträuben', übtr. `schaudern (von Frucht), sich entsetzen'; horror `Sratten, Schauer, Schrecken'

Значение: торчать, топорщиться (о сухих стеблях etc.)

Ссылки: WP I 610

ПраИЕ: *g(')hort-

Англ. значение: garden, fenced place

Др.-греческий: khórto-s m. `Gehege, Hof'

Германские: *gard-an- m.

Латинский: hortus, -ī m. `Garten als eingezäunter Ort'; cohors `eingezäunter Hofraum, Viehhof; Kohorte'

Кельтские: Ir gort `seges'; Cymr garth `Pferch, Hürde, Gehege', Bret garz `Hecke, Zaun'

Значение: огород, огороженный участок

Ссылки: WP I 608 f

ПраИЕ: *ghos-

Англ. значение: to eat ritual food

Др.-индийский: ghasati, aor. 2 sg. ághas, 3 pl. ákṣan, pf. jaghāsa, jakṣuḥ `to consume or devour, eat; ghasmara- `voracious', ghasana- n. `devouring', ghasi-, ghāsí- m. `food'

Авестийский: gah- `essen, fressen (von daēvischen Wesen)'

Балтийские: *gōs-t-iā̃ f.

Латинский: hostia, -ae f. `Opfertier, Opfer'

Значение: есть ритуальную пищу

Ссылки: WP I 640

ПраИЕ: *ghost-i- (*ghos-t-)

Англ. значение: guest, stranger

Хеттский: kasi- 'Besuch' (Tischler 534 nach Ivanov 1971, with doubt)

Славянские: *gostь; *gospodь

Германские: *gast-i- m.

Латинский: hostis, -is m., f. `Fremdling; der feindliche Fremde, Kriegsfeind'; hospes, -itis m. `Gastfreund'

Значение: гость, чужак

Ссылки: WP I 640 f

ПраИЕ: *g'hōl-

Англ. значение: pole, stem

Армянский: ʒoɫ 'Pfahl, langer Zweig'

Балтийские: *ǯō̂l-i- c.

Значение: кол, ствол

Ссылки: Fraenkel 1323

ПраИЕ: *ghrabh-, *ghrab- / -e-

Англ. значение: to take, to seize, to rake

Хеттский: karp- (I) 'aufheben, wegtragen' (Tischler 513-514)

Др.-индийский: OInd gr̥bhṇā́ti, gr̥hṇā́ti, grbhāyáti, aor. ágrabham, agrabhīt, pf. jagrā́bha, inf. gráhītum, ptc. grbhītá- `to seize, take, grasp'; grábha- m. `the taking possession of', gráha- `seizing; m. `grasp, seizing, as much as can be taken, ladleful, spoonful'; gr̥bh- f. `grasping, seizing', gŕbhi- `holding, containing', grhá- `assistant, servant', grābhá- m. `one who seizes; grasp'; grāhá- m. `rapacious animal; grasping, seizure, laying hold of'

Авестийский: hǝ̄n-grabǝm (časmainī) `ich erfasste (mit dem Auge)', pf. ǰaugaurva; g(ǝ)urvayeiti `ergreift, hält fest, nimmt weg, bekommt, nimmt wahr', inf. gǝrǝbąm `festzuhalten an', ptc. gǝrǝpta-; grab- `Fassung von Wörtern, Satz'; gǝrǝwnāiti, gǝ̄urvāyeiti `ergreift, hält fest, erobert, bekommt, nimmt wahr, begreift'; (jav.) upagǝrǝmbay-, uzgrǝmbayō 'aufgreifen, (mit den Sinnen) fassen, auffassen, wahrnehmen'

Другие иранские: NPers giriftan `ergreifen', gīrad `ergreift'; OPers garbhājaiti `ergreift, hält fest, erobert, bekommt, nimmt wahr, begreift'

Славянские: *grā́bljā, *grā́bītī

Балтийские: *greb- vb. tr., *greb-ia- c., -iā̃ f., *grab-u-, *-n-u- adj., *grē̂b-, *grā̂b- (2) vb. tr., *grāb-iac., *grā̂b-ac., *grā̂b-ā̂- (1) vb.; *greĩb- vb. tr., *graĩb-ī̂- vb., *graĩb-u- adj., *grib-ē̂- vb., *greîb-s-t-ā̂ (1) f.; *gramb- vb. tr., *gram̃b-ī̂- vb.

Германские: *grap-a- vb.; *grabb-ō-, *grabb-al-ō-, *grēp-ō- vb.; *grēp-a- n.; *grīp-a- vb.; *graip=; *grip-ja- m., n.

Значение: брать, хватать, грести

Ссылки: WP I 652 f

Комментарии: Cf. Hitt karap- / karip- (II) 'fressen, verzehren' (Tischler 496f).

ПраИЕ: *ghrad-/-e-

Англ. значение: to step, to go

Др.-индийский: MInd (Aśoka) adhigicya (*adhi-grdhya) `beginnend'

Авестийский: aiwi-gǝrǝδmahi `wir beginnen, ingredimur', gǝrǝzdi- f. `das Inbesitznehmen, Bekommen'

Славянские: *grę̄dǭ, *grę̄stī́

Балтийские: *grid- vb. tr., *grid-ī̂- vb.

Германские: *grit-i- c., *grit-a- vb.

Латинский: gradior, gradī, gressus sum `schreiten, einherschreiten', gressus, -ūs m., gressiō f. `Schritt'; grassārī `einhergehen, zu Werke gehen, vorschreiten'; gradus, -ūs m. `Schritt, Fussstellung; Stufe; Grad, Rang', pl. grallae f. `Stelzen'

Кельтские: OIr ad-grēinn `er verfolgt'

Значение: шагать, идти

Ссылки: WP I 651 f

ПраИЕ: *ghrAubh-

Англ. значение: rough

Славянские: *grūbъ(jь) (> Pol gruby)

Балтийские: *grub-a-, -u-, *grub-l-a-, -l-u- adj., *grub- vb. inch., *grub-t-a- c., *grub-ul-ia- c.

Германские: *grub-a- adj.

Значение: грубый

Ссылки: Fraenkel 172

Комментарии: Cf. *gremb-.

ПраИЕ: *ghrAudh-

Англ. значение: cheek; breast

Германские: *graud-an- m.

Кельтские: OIr grūad n. (es-St.) `Wange'; Cymr grudd `ds.', Corn grud `maxilla'

Значение: щека ~ женск. грудь

Ссылки: WP I 658

ПраИЕ: *ghrān-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: edge, end

Славянские: *grānь, *grānā

Балтийские: *gr(j)ā̂n-jā̂- vb.

Германские: *gran-ō(n-) f.

Кельтские: Cymr gran `Augenlied', Bret grann `Braue, Augenhaare'

Значение: край, конец

Ссылки: WP I 606 f

ПраИЕ: *g(')hrāw- / -ē-

Англ. значение: grey

Германские: *grḗw-a- adj.

Латинский: rāvus, -a `grau, graugelb'

Значение: серый

Ссылки: WP I 602 f (differently in Pok.)

ПраИЕ: *ghrebh-

Англ. значение: to scrape, to dig, to bury

Славянские: *grebǭ, *gre(s)tī (contamination with *ghrAbh-); *grьbḗtī `begraben liegen'; *grobъ; *grebenь; *pogrēbātī

Балтийские: *greb- vb. tr., *greb-l-ia- c.

Германские: *grib-a- vb., *grab-a- vb.; *grab-ja- n., *grab-a- n., *grab-ō f.; *grab-jō(n-) f.; *grōb-ō f.; *graf-t-u- c.; *grif-t-i- c., *graf-t-i- c.

Значение: скрести, выкапывать, хоронить

Ссылки: WP I 653 f

ПраИЕ: *ghreig'-

Англ. значение: to cut

Армянский: ergicanem, aor. ergici '(zer)reissen, beissende Rede führen'

Балтийские: *greîǯ- (-ja-) vb. (2), *graîǯ-ī- vb. (2), *greîǯ-t-a- adj. (2), *griǯ-a- c., *greîǯ-a- c. (2), *greîǯ-iā̃ f. (2); *graîǯ-a-, *graîǯ-t-a- c., *graîǯ-t-ā̂ f.

Значение: резать

Ссылки: Fraenkel 169

ПраИЕ: *ghreme-

Англ. значение: to thunder

Авестийский: prs. ptc. grǝmǝntąm `derer, die uns grimm sind', pf. ptc. granta- `ergrimmt'

Другие иранские: NPers ɣaram `Grimm'

Др.-греческий: khremízdō, khremetízdō, khremetáō, khreméthō `wiehern', khrómado-s m. `das Knirschen', khrómos = psophós, khremetismós Hsch.

Славянские: *grьmḗtī, *grьmītь; *gromī́tī; *gromъ

Балтийские: *grem̂- (1) vb., *gram-ē̂- (*gram-a-) vb., *grum-in-a- m., *grēm=

Германские: *grim-ja-, *gram-a-, *grum-ja- adj., *gram-ja- vb.

Значение: шуметь, греметь

Ссылки: WP I 655 f

ПраИЕ: *ghrend-

Англ. значение: beam, board, tubbing

Славянские: *grę̄dā́

Балтийские: *gran̂d-a- (1) c., *griñd-i- c., *griñd-a- c., *griñd-ā̂ f., *griñd- vb. tr.

Германские: *grind-ō f., *grind-al-a- m., -il-a- m., *grund-Vl-a- m.

Латинский: grunda f. (gl.) = Gr stégē, suggrunda f. suggrundium n. `Dachstuhl, Dachvorsprung, Vordach, Wetterdach'

Значение: балка, доска, опалубка

Ссылки: WP I 657

ПраИЕ: *ghrenǝdh- (/ *ghrenǝd-)

Англ. значение: to pound, to scrape; sand, meal, flour

Др.-греческий: khóndro-s m. 'granule; lump; groats of wheat or spelt; gristle, cartilage'; khondró- 'granular, coarse'

Славянские: *grę̄dā́ `Sandbank, Dünen'

Балтийские: *gren̂d- (*gren̂d-a-), *gran̂d-ī̂- (2?) vb.

Германские: *grind-a- vb.; *grind-i- c., *grand-a- n., *grund-an- m., -ōn- f.

Латинский: frendō, -ere, frē(n)sum `(mit den Zähnen) knirschen'

Значение: измельчать, скрести; песок, мука́

Ссылки: WP I 656 f

piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,