Yupik etymology : Query result

Proto-Yupik: *culpǝ-nǝʁ (> *cuɫǝp-nǝʁ)

Meaning: naughty, crafty

Russian Meaning: озорной, хитрый

Sirenik: //suɫpǝnǝq [Em.]

Chaplino: suɫǝ́vnǝq (ʁǝt) 'naughty, curious; sorceror'

Comparative Eskimo Dictionary: 93

Proto-Yupik: *culuɣ-paHuɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: grayling

Russian Meaning: хариус

Chugach (AAY): KP culuxpauwaq, PWS culuxpaujaq 'sea bass'

Koniag (AAY): AP culuxpauq

Central Alaskan Yupik: culuxpauk, culuxpauɣaq

Comparative Eskimo Dictionary: 92

Proto-Yupik: *culuɣpaHuɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: grayling

Russian Meaning: хариус

Chugach (AAY): KP culuxpauwak, PWS culuxpuajak 'sea bass'

Koniag (AAY): AP culuxpauq 'sea bass'

Central Alaskan Yupik: culuxpauk, culuxpauɣaq

Comparative Eskimo Dictionary: 92

Proto-Yupik: *culuʁ-tǝ-

Meaning: to land (boat or sea mammal)

Russian Meaning: пристать к берегу (о лодке или морском животном)

Alutiiq Alaskan Yupik: culuχtǝ-

Central Alaskan Yupik: culuχtǝ-

Comparative Eskimo Dictionary: 93

Proto-Yupik: *cumǝ-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: reason, mind

Russian Meaning: ум

Sirenik: sumǝ́ʁnǝχ. //sumǝʁǝt- 'to sober up' [Em.]

Chaplino: sumǝ́ʁnǝq (ʁǝt); sūmqaqā 'to remember'

Naukan: súmǝχtāʁaquq 'to think, to to feel the same feeling', súmǝχqāquq 'to have a grief'

Chugach (AAY): ~ cumǝχtǝ- 'to work at putting up a supply of food'

Koniag (AAY): ~ cumǝχtǝ- 'to lose temper'

Chugach (Birket-Smith): cummoχtuq 'to wake up (shamans from trance)'

Central Alaskan Yupik: cumikǝ- 'to be attentive, to take care of', cumǝχtǝ- 'to worry about food and other necessities and work at providing them'

Nunivak (Peripheral): cumixtǝ- 'to look around'

Comparative Eskimo Dictionary: 93

Proto-Yupik: *cuna

Meaning: suddenly

Russian Meaning: вдруг

Sirenik: súna, súnŋuχ

Chaplino: suná

Alutiiq Alaskan Yupik: cunaŋ 'actually'

Central Alaskan Yupik: cunawa 'no wonder, so that's why'

Comparative Eskimo Dictionary: 90

Proto-Yupik: *cuŋa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: gall 1, blue, green 2, rubicund 3

Russian Meaning: желчь 1, голубой 2, румяный 3

Sirenik: suŋánaχ, suŋanǝχ 1, //suŋitǝ- 'to have bitter taste in mouth' [Em.], súŋʁuʁǝ́tǝqǝ̄́χtǝχ 'to become blue, green', suŋǝ́ɣrakī́ɣlǝʁǝχ 3

Chaplino: suŋaq (t), suŋáχtāq 1, suŋáʁnitún adv. 'bitter, acid', suŋáʁjulʁi (t) 2, suŋáʁalŋuq (t) 3

Naukan: súŋaq 1, //suŋaʁnilŋuq 2 [Taghyuq], suŋáʁōq 'forget-me-not'

Alutiiq Alaskan Yupik: cuŋak, cuŋaq 'gall bladder', cuŋaɣ- 'green'

Chugach (Birket-Smith): cuŋaʁqaq 2

Central Alaskan Yupik: cuŋak 1, cuŋaɣliq (ʁ) 'green', cf. cuŋaχtǝqǝ- 'to suffer anguish'

Nunivak (Peripheral): cuŋaɣjax 'green'

Comparative Eskimo Dictionary: 93, 94

Proto-Yupik: *cuŋa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: bead

Russian Meaning: бусина

Sirenik: //cuŋǝχ [Men.], cuŋaj pl. [Krup.]

Chaplino: suŋáq (t)

Naukan: súŋaq

Central Alaskan Yupik: cuŋavzǝ/aq (ʁ), cuŋazvǝq (ʁ)

CAY Dialects: LI cuŋavlǝq (ʁ)

Comparative Eskimo Dictionary: 93

Proto-Yupik: *cuŋjuɣ

Meaning: wave behind the boat

Russian Meaning: волна после лодки

Chaplino: suŋjúk (ɣǝt)

Proto-Yupik: *cuŋ[R]u(ɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: forehead

Russian Meaning: лоб

Koniag (AAY): cuɣjuk

Central Alaskan Yupik: cuŋŋuq

Comparative Eskimo Dictionary: 91, 94

Proto-Yupik: *cŭpaqa-

Meaning: fir trousers

Russian Meaning: меховые штаны

Chaplino: supáqak

Naukan: sǝpáqak

Proto-Yupik: *cupǝ-, *cup-ɫuɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to blow 1, chimney 2

Russian Meaning: дуть 1, труба, дымоход 2

Sirenik: supúχtǝqǝ̄́χtǝʁá 1, supɫúx 2

Chaplino: sūpaqā 1, sǝfɫúk (ɣǝt) 2

Naukan: supáquq 1, súpɫuk 2

Central Alaskan Yupik: cupǝ- 'to blow on', cupɫuq 'pipe, hose gun barrel'

Nunivak (Peripheral): tcuppa* 1, tcupun* 'breath coal'

PAME: *cupǝ-

Comparative Eskimo Dictionary: 94

Proto-Yupik: *cuqa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: baleen

Russian Meaning: китовый ус

Sirenik: súqaχ (ʁ-ij pl.)

Chaplino: suqáq (t), cf. sūχqaq 'jaw of whale'

Naukan: súqaq

Koniag (AAY): Kod suqattaŋīt

Central Alaskan Yupik: cuqaq (ʁ)

Nunivak (Peripheral): tcoqaq*

Comparative Eskimo Dictionary: 95

Proto-Yupik: *cuqǝʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: large open sore on body

Russian Meaning: большая открытая язва

Egegik (Peripheral): Y cuqǝʁ

Comparative Eskimo Dictionary: 95

Proto-Yupik: *cuqju-

Meaning: plash, swash

Russian Meaning: плеск воды

Chaplino: suqsúq (t)

Proto-Yupik: *cuq(l)a- (~ *ca-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: edible root (sweet)

Russian Meaning: съедобный корень (сладкий)

Chaplino: suqɫáq, sáqlaq

Naukan: súqɫáq 'polygonum laxmani', //saqɫak 'roseroot' [Av.]

Alutiiq Alaskan Yupik: cuqɫamciq 'polygonum alpinum', PWS cuχqankaq, cuqkamkaq 'edible tuber'

Norton Sound (Peripheral): cuqɫamcaq 'edible tubers of pink plumes plant'

Comparative Eskimo Dictionary: 70, 94

Proto-Yupik: *cuqlu-

Meaning: ravine, gorge

Russian Meaning: ущелье

Sirenik: suqɫúnqaχ

Chaplino: suqɫák (ɣǝt)

Naukan: suqɫúʁaq 'dent'

Central Alaskan Yupik: ~ cuqɫuʁ- 'to get bent out of shape'

Proto-Yupik: *cu(r)ɣu-ɣ

Meaning: adze

Russian Meaning: тесло, струг

Chaplino: cf. súwuk (ǝt) 'strap made from baleen used to attach arrow-head to the harpoon'

Alutiiq Alaskan Yupik: cūɣutaq 1

Chugach (AAY): PWS cū[ɣ]uk 1

Chugach (Birket-Smith): cūk

Comparative Eskimo Dictionary: 87

Proto-Yupik: *cuvi-na-

Meaning: prickly, scratchy

Russian Meaning: колючий, шершавый

Chaplino: suvínalʁi (t)

Central Alaskan Yupik: ~ cǝvǝ- 'to get cut through'

Proto-Yupik: *ewɣewtǝ

Meaning: willow-herb

Russian Meaning: иван-чай

Naukan: ēwɣeûtǝt pl.