Южнодравидийская этимология : Результат запроса

Праюжно-дравидийский: *viṇ-

Значение: to swell; stout

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vimmu (vimmi-)

Тамильское значение: to swell, become enlarged, extend, expand, increase, be full, open as a flower; n. weight, burden

Тамильские производные: vimmal being puffed up or swollen, elation of spirits

Каннада: biṇ

Каннада значение: stoutness, bigness, heaviness

Каннада производные: biṇite ponderousness, strength, force; biṇṇitu, biṇmitu that which is stout, big, or heavy; biṇpu largeness, stoutness, heaviness, hugeness, gravity, dignity; biṇmida a stout, heavy, venerable man; bimmage, bimmane firmly, tightly, loudly, powerfully; bimmanisi a pregnant woman; bimmu largeness, greatness, pride

Тулу: bimmagè, bimmanè

Тулу значение: tightly, firmly

Комментарии: In Tamil probably *viṇumu > *viṇmu > vimmu, contracted with suffix -(u)m-, as in por-umu 'to swell'.

Номер по DED: 5397

Праюжно-дравидийский: *vIral

Значение: finger

PRNUM: PRNUM

Тамильский: viral

Тамильское значение: finger, toe; finger's breadth

Тамильские производные: (Koll.) veraṭṭi finger

Малаялам: viral

Малаяльское значение: finger, toe; inch

Каннада: beral, beraḷ

Каннада значение: finger, toe; tip of an elephant's trunk

Кодагу: bera

Кодагу значение: finger, toe

Тулу: birelụ, berelụ, (B-K also) pirelụ

Тулу значение: finger, toe

Пранильгирийский: *verl

Разное: KOR (O) berolu, (M) berlɨ finger

Комментарии: Unclear vocalism in Tulu.

Номер по DED: 5409

Праюжно-дравидийский: *vir-i-

Значение: to expand; to loosen

PRNUM: PRNUM

Тамильский: viri (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to expand, spread out, open, unfold, be loosened, split, crack, burst asunder

Тамильские производные: (-pp-, -tt-) to cause to expand, unfold, untie, loosen; n. expanse, fullness; virical split, crack, rent; virippu spreading, opening out; viriyal expanse, blossoming, wreath of flowers; virivu expansion, breadth, width, split, crack

Малаялам: viriyuka

Малаяльское значение: to expand, open, blow (of flowers), be hatched

Малаяльские производные: viri what is expanded, veil, awning; viriccal split, gap, hatching; virivu expansion, breadth; virikka to expand (tr.), spread, hatch; virittuka to open; virippu bedding

Каннада: biri

Каннада значение: to burst open, be rent asunder, expand, open, blossom; n. bursting, opening, fissure, crack

Каннада производные: are-viri, are-biri to be half-opened (as a flower)

Пранильгирийский: *vir-ĭ-

Номер по DED: 5411

Праюжно-дравидийский: *vIr-/*vir-

Значение: swift; haste

Тамильский: virai (-pp-, -nt-)

Тамильское значение: to be speedy, swift, rapid, hurry, hasten, be intent, eager, be perturbed, disturbed in mind

Тамильские производные: viraivu swiftness, celerity, dispatch

Малаялам: virayuka

Малаяльское значение: to be eager, make haste

Малаяльские производные: viravu speed, haste

Каннада: beragu

Каннада значение: haste, speed, expedition, importunity, impertinence, rudeness

Кодагу: beria

Кодагу значение: quickly, soon

Тулу: birsụ

Тулу значение: velocity

Пранильгирийский: *ver- (*p-)

Номер по DED: 5417

Праюжно-дравидийский: *vir-/vIra-

Значение: to join, mix

PRNUM: PRNUM

Тамильский: viracu (viraci-)

Тамильское значение: to crowd together, join, unite (intr.)

Тамильские производные: virā̆vu (virā̆vi-) to mix, mingle, join, unite, approach, draw near, be united, joined, be mingled, mixed; cultivate friendship, keep company; n. mixture; viraval mixing, mixture

Малаялам: virakuka, virakkuka

Малаяльское значение: to mix

Каннада: berasu, berisu

Каннада значение: to mingle together, mix, unite, join; be mixed, be united with

Каннада производные: berasuha mingling, etc.; berake, berike state of being united, mixed, or mingled, union, mixture, combination; bere to be joined or united, join, be mingled or mixed, associate with

Тулу: birā̆vuni, birasuni, berasuni

Тулу значение: to mix, mingle, compound

Тулу производные: beravuni to be mixed, mingled; birakè, berakè mixture, compound; berasụ admixture

Номер по DED: 5407

Праюжно-дравидийский: *virnd-

Значение: feast

PRNUM: PRNUM

Тамильский: viruntu

Тамильское значение: feast, banquet, guest, newcomer, newness, freshness

Тамильские производные: viruntin_an_ newcomer, guest; pl. viruntin_ar, viruntar

Малаялам: virunnu

Малаяльское значение: entertainment, feast, number of guests, visit

Малаяльские производные: virunnan guest, newcomer

Каннада: birdu, biddu

Каннада значение: banquet, feasting, meal

Каннада производные: birdaṇa, biddaṇa, biddana, biddina invitation to dinner, banquet, feasting, meal; biddina, bidduna guest, relative by marriage; (K2) birdina guest

Тулу: binne

Тулу значение: kinsman, relative, guest

Пранильгирийский: *vi[r]d

Разное: BEL (LSB 2.2) burde relative; KOR (O) birdɨ marriage; binnerɨ guests

Комментарии: Koraga binnerɨ is probably borrowed from Tulu, considering that both forms are fixed in the same dialect.

Номер по DED: 5415

Праюжно-дравидийский: *virud-

Значение: honour; valour

Тамильский: virutu

Тамильское значение: title, banner, trophy, badge of victory, pedigree, genealogy

Малаялам: virutu

Малаяльское значение: valour, prize gained by conquest, trophy, blazon, family device

Малаяльские производные: virutan an accomplished warrior

Каннада: biridu, biruda, birudu

Каннада значение: panegyric, praise, an honorary distinctive mark, badge of honour, distinction, developed power, valour

Каннада производные: birida man of distinction, etc.

Тулу: birdụ, birdoligè

Тулу значение: badge of honour, show, display, prestige

Комментарии: The root possibly borrowed from Skt.

Номер по DED: 5414

Праюжно-дравидийский: *vir-umb-

Значение: to wish, desire

PRNUM: PRNUM

Тамильский: virumpu (virumpi-)

Тамильское значение: to wish, desire, long for, covet, love, like, think intensely of

Тамильские производные: viruppam, viruppu desire, liking, love, affection, attachment; viruppan_ one who has desires, one who likes, lover

Малаялам: virumpuka

Малаяльское значение: to wish

Малаяльские производные: viruppu desire

Номер по DED: 5416

Праюжно-дравидийский: *vIr_ag-

Значение: firewood

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vir_aku

Тамильское значение: firewood, fuel, sacrificial fuel

Тамильские производные: virāy fuel, firewood

Малаялам: vir_uku

Малаяльское значение: firewood

Тулу: bejakirè

Тулу значение: dried leaves used as fuel

Тулу производные: biriñji slender piece of firewood

Пранильгирийский: *vIr_g

Разное: KOR (O, T; LSB 12.8) biji firewood

Комментарии: Mal. vir_uku is somewhat strange, since the suffixal vowel is supposed to be strong (*vir_aku should be expected).

Номер по DED: 5440

Праюжно-дравидийский: *vir_-/*vĕr_-i-/*vIr_-

Значение: dense; firm

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vir_a (-pp-, -nt-)

Тамильское значение: to be dense, close, be intense, abound, increase, conquer

Тамильские производные: vir_appu crowdedness, density, intensity, increase, strength, victory; vir_al victory, strength; vir_ai (-v-, -nt-) to shiver (as from cold); (-pp-, -tt-) to grow stiff as from cold, become numb, shiver as from cold; vir_aippu numbness, stiffness, shivering; ver_i (-pp-, -tt-) to stand stiff, stand on end as hair; mir_ai (-pp-, -tt-) to become stiff, as a limb

Малаялам: vir_akka

Малаяльское значение: to become stiff as from cold

Малаяльские производные: vir_anna inflexible; vir_akkam repugnance; vir_a tremor; vir_ekka to shiver, tremble

Каннада: bir_asa, bir_asu, bir_isu, bir_usu, bir_u

Каннада значение: hardness, firmness, roughness, rudeness, vehemence, swiftness

Каннада производные: bir_i firmness, etc., tightness, fastening as a door; bir_u to become stiff; bir_ubu, bir_uvu, bir_uhu hardness, firmness, vehemence, etc.; ber_e to become firm or stiff as from cold, wind, rain, death, etc.

Тулу: bir-gāḷi

Тулу значение: tempest

Тулу производные: birsụ hard, stiff, rough

Пранильгирийский: *vIr_-äv-

Номер по DED: 5439

Праюжно-дравидийский: *vir_-/*vIr_-

Значение: bewildered

Тамильский: vir_ai (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to become bewildered

Тамильские производные: vir_aippu bewilderment; vir_umi (-pp-, -tt-) to be dazed or bewildered; vir_umai bewilderment

Каннада: bir_u

Каннада значение: to be astounded

Каннада производные: ber_agu amazement, astonishment, alarm, wandering or confusion of mind

Тулу: beragụ

Тулу значение: wonder, amazement

Тулу производные: beraguni to be amazed, astonished

Пранильгирийский: *vIr_-äk (*-r-)

Номер по DED: 5443

sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-misc,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kt,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-kt,sdret-misc,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-misc,sdret-notes,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,sdret-meaning,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,