Kui-Kuwi etymology : Query result

Proto-Kui-Kuwi : *paǯ-i

Meaning : pig

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : paji

Kuwi (Fitzgerald) : pajji

Kuwi (Schulze) : pajji

Sunkarametta Kuwi : pajji

Kuwi (Israel) : paji

Number in DED : 4039

Proto-Kui-Kuwi : *pāc-

Meaning : to sing

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : pācali

Tekriya Kuwi : pāc-

Kuwi (Mahanti) : pāc-

Kuwi (Israel) : pāṛa "stanza, verse"

Additional forms : Also Kuwi_F pācū, Kuwi_T, Kuwi_Mah pācu song

Notes : Kuwi_Isr pāṛa is borrowed from Telugu.

Number in DED : 4065

Proto-Kui-Kuwi : *pāci

Meaning : crop

Kuwi (Mahanti) : pāci

Number in DED : 3821

Proto-Kui-Kuwi : *pāc-k-

Meaning : to disparage, despise; n. disparagement

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : pāska (pāski-)

Number in DED : 4060

Proto-Kui-Kuwi : *pāɣ-

Meaning : to attack, fight

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : pāga (pāgi-) "to attack, fight, etc."

Kuwi (Fitzgerald) : paiyali "to hit, kill"

Kuwi (Schulze) : paī̆nai "to strike, kill"

Parja Kuwi : pāy- (-it-) "to strike, kill"

Kuwi (Israel) : pay- (-it-) "to beat, kill"

Number in DED : 4044

Proto-Kui-Kuwi : *pāl- (*-ḷ-)

Meaning : seedling

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : plaha

Sunkarametta Kuwi : pāla "rice seedling"

Tekriya Kuwi : pala "rice seedling"

Kuwi (Israel) : pāla "rice seedling"

Notes : Kui plaha probably from *plā-sa < *pāl-sa, with a secondary suffix.

Number in DED : 3996

Proto-Kui-Kuwi : *pāl-u

Meaning : milk

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : pāḍu, pālu "milk, sap"

Kuwi (Fitzgerald) : pālū

Kuwi (Schulze) : pālu

Sunkarametta Kuwi : pālu

Parja Kuwi : pālu

Kuwi (Israel) : pālu

Number in DED : 4096

Proto-Kui-Kuwi : *pāṇ- (p.t. *pāṭ-; f.t. *par-)

Meaning : to find, obtain

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : pāṇba (pāṭ-; future pā-) "to obtain, get, receive, find; n. obtaining, getting, finding, wealth"

Kuwi (Fitzgerald) : patali (future par-, imper. pamū) "to find"

Kuwi (Schulze) : parinai "to find"

Sunkarametta Kuwi : pa'- (paṭ-; ppl. paṇbi) "to find, get"

Parja Kuwi : pa'- (pāṭ-; infinitive pāḍeli, neg. pṛā-, imper. 2sg pṛāmu) "to obtain"

Kuwi (Israel) : pāṇ-/pṇaʔ- (-h-/-t-) "to receive, get"

Additional forms : Also Kui_P pāṇpa (pāṇt-) to obtain, get, receive, find; Kuwi_S pā'nai to get, have; pānpu the receipt

Notes : An extremely difficult case, especially since the forms are at least seemingly isolated Kui-Kuwi forms. Most dialects point to *pāṇ- (Kui, Kuwi_Isr, Kuwi_Su, partly Kuwi_S and Kuwi_P), but there are also evident variants *pāḍ- (Kuwi_P), *pat- (Kuwi_F, although this may be a misspelled retroflex; in this case these two variants are identic), and *par-. My opinion is that these three variants represent correspondingly three tense stems: present, past and future. In some of the dialects a certain stem became generalized.

Number in DED : 4072

Proto-Kui-Kuwi : *pāṇb-

Meaning : song

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Mahanti) : paṇbu

Kuwi (Israel) : pāṇbu

Number in DED : 4068

Proto-Kui-Kuwi : *pānǯ-

Meaning : to fly, leap; n. act of flying, flight

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : pānja (pānji-)

Additional forms : Also Kui pl. action pāska (pāski-); Kui_Mah (4020) pāsk- to fly

Number in DED : 4087

Proto-Kui-Kuwi : *pār-

Meaning : to comb

Khuttia Kui : pārp-

Kuwi (Fitzgerald) : papetti "parting of the hair"

Notes : Kuwi papetti is borrowed from Telugu pāpaṭa.

Number in DED : 4089

Proto-Kui-Kuwi : *pār-a

Meaning : spade

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Schulze) : pāra

Notes : The word may be borrowed from Telugu, but it is present in many other CDR languages.

Number in DED : 4093

Proto-Kui-Kuwi : *pāṛ-u

Meaning : neglected, spoiled

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Israel) : pāṛu

Number in DED : 4110

Proto-Kui-Kuwi : *pāS-

Meaning : to spread

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : pāspa (pāst-) "to spread out, lay a cloth; n. act of spreading out something"

Kuwi (Fitzgerald) : passali "to spread out (clothes)"

Sunkarametta Kuwi : pāh- (pāst-)

Parja Kuwi : pāh- (pāst-)

Kuwi (Israel) : pāh- (pāst-)

Number in DED : 4088

Proto-Kui-Kuwi : *pdōr-u

Meaning : name

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : paḍa

Khuttia Kui : pāru

Kuwi (Fitzgerald) : dōrū

Kuwi (Schulze) : dōru

Dongriya Kuwi : dāru

Kuwi (Israel) : dōru

Additional forms : Also Kuwi_Isr dōru ki- praise

Notes : The initial cluster was not preserved in any dialect: the first element was lost in Kuwi, the second in Kui.

Number in DED : 4410

Proto-Kui-Kuwi : *pedr-

Meaning : startled

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : pedṛali, pidṛū-aiyali "to be startled"

Kuwi (Israel) : pedr- (-it-) "to be startled"

Number in DED : 4401

Proto-Kui-Kuwi : *pend- (caus. *pet-)

Meaning : to thread; to fix

Kui : benda (bendi-) "to thread, pierce"

Kuwi (Fitzgerald) : petali "to thread"

Kuwi (Schulze) : pett- "to fix, attach"

Sunkarametta Kuwi : pet- (-it-) "to fix, attach"

Kuwi (Israel) : pend- (-it-) "to be threaded"

Additional forms : Also Kuwi_Isr pet- (-it-) to attach to thread

Notes : The original opposition is preserved in Kuwi_Isr: 'be threaded' (simple mean.) - 'to thread' (caus.). In other dialects: a) either there appeared a secondary simple stem pet- < *pet-s-; b) or the original stem *pend- has taken over the former causative meaning, like in Kui, where, however, the voicening is extremely hard to explain.

Number in DED : 4403

Proto-Kui-Kuwi : *pendVm

Meaning : a k. of liquor

Kuwi (Schulze) : pendomi kāḍu "beer"

Kuwi (Israel) : pendomka (pl.; nd!) "rice-wine"

Number in DED : 4397

Proto-Kui-Kuwi : *peR-

Meaning : to pick up; to collect

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : pebga (<peg-b-; pegd-) "to collect, pick up, peck up, gather"

Kuwi (Fitzgerald) : pēṛhali "to lift"

Kuwi (Schulze) : perh'nai "to lift, to raise"

Sunkarametta Kuwi : per- (-h-) "to pick up"

Kuwi (Israel) : per- (-h-) "to pick up"

Additional forms : Also Kui pl. action peska (peski-)

Notes : Cf. also 4446.

Number in DED : 4423

Proto-Kui-Kuwi : *pesr-

Meaning : green gram

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Sunkarametta Kuwi : pesra (pl. -ŋa)

Number in DED : 3941