Kolami-Gadba etymology : Query result

Proto-Kolami-Gadba : *ak-

Meaning : elder sister

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami (Setumadhava Rao) : akkābāī

Number in DED : 23

Proto-Kolami-Gadba : *aka

Meaning : grandfather

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : akka "mother's father"

Number in DED : 24

Proto-Kolami-Gadba : *al-

Meaning : to weave

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : al- (alt-)

Kolami (Setumadhava Rao) : all- "to weave, dress (hair)"

Naikri : all- "to weave, plait"

Parji : alc- "to wind round (as snake or creeper round tree)"

Salur Gadba : all- "to twine; to spread as a creeper"

Additional forms : Also Parji alṭ- to be twined around; alṭayp- (alṭayt-) to wind round (tr.)

Notes : In DEDR Salur all- is separately placed in entry 260 as 'to twine' and entry 207 as 'to spread as a creeper'.

Number in DED : 260

Proto-Kolami-Gadba : *ala-

Meaning : to be tired, ill

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : alay- (alayt-) "to become tired"

Parji : alac "illness"

Additional forms : Also Kolami alp- (alapt-) to make to become tired

Number in DED : 236

Proto-Kolami-Gadba : *ale

Meaning : [interjection]

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : ale "exclamation used as voc. (a form alor with the termination of the 2nd pl. is also recorded)"

Number in DED : 251

Proto-Kolami-Gadba : *aḷ-k-

Meaning : to sprinkle

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami (Setumadhava Rao) : alk-

Naikri : aḷk-

Parji : alk-

Number in DED : 305

Proto-Kolami-Gadba : *al-k-

Meaning : bowstring

Parji : alka "bow-string"

Number in DED : 259

Proto-Kolami-Gadba : *aḷŋ-

Meaning : to kill

Kolami : alŋg- (alaŋkt-)

Naikri : aḷaŋ-

Number in DED : 309

Proto-Kolami-Gadba : *amb

Meaning : arrow

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : amb

Ollari Gadba : amb

Number in DED : 178

Proto-Kolami-Gadba : *ambal

Meaning : cooked rice

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : aṁbāl (Haig) "food"

Kinwat Kolami : amba

Kolami (Setumadhava Rao) : vallambā "rice (val rice)"

Naikri : ambal "boiled rice"

Notes : Loss of final -l in several Kolami dialects is absotely regular.

Number in DED : 174

Proto-Kolami-Gadba : *amma

Meaning : mother; sister

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : amma (pl. ammanev) "mother"

Naikri : amma "mother"

Naiki : amṛo "elder brother's wife"

Salur Gadba : ammi "younger sister"

Additional forms : Also Kolami avre tāk ammaner their parents (tāk father); Naiki amma tāk parents

Number in DED : 183

Proto-Kolami-Gadba : *a-n-

Meaning : thus, in that way

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : anaŋ "in that way"

Kolami (Setumadhava Rao) : ane, anāy "thus"

Naikri : andhar "so many males"

Parji : ana, ani "there"

Additional forms : Also Kolami andar, andav, aniŋ that many males, females, things; anṭon, anṭor, anṭod, anṭov mane, men, woman or thing, women or things like that; Naikri andharna all (men); Parji anat-le from there

Notes : The -n-base of *a- has two meanings in PKG: a) quantitative 'that many', 'that much'; b) locative 'there', etc.

Number in DED : 1

Proto-Kolami-Gadba : *an- (*-ṇ-)

Meaning : elder brother

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : annāk "(Haig) elder brother"

Number in DED : 131

Proto-Kolami-Gadba : *añc-

Meaning : aunt

Parji : añña "father's sister"

Notes : Cf. PSDR *annai "mother" (actually, just Tamil - a very weak isogloss).

Number in DED : 58

Proto-Kolami-Gadba : *anḍ-

Meaning : bowstring; to attach (bowstring)

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : anḍ- "(S) to attach string to bow"

Poya Gadba : anḍal "bowstring"

Number in DED : 120

Proto-Kolami-Gadba : *and-il (*-nd_-)

Meaning : elder brother's wife

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : andil, tandil

Number in DED : 3644

Proto-Kolami-Gadba : *aṇ-k-

Meaning : to kill

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : anḍkip- (anḍkit-), (S) nanḍkip- (nanḍkit-) "to destroy, kill"

Salur Gadba : anukci key-

Kondekor Gadba : anuyp-

Additional forms : Also Salur anuyk- to kill, destroy

Notes : Initial n- in South Parji is unclear; quite obviously, it cannot be of archaic origin.

Number in DED : 277

Proto-Kolami-Gadba : *anṭ-

Meaning : to stick

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : aṭ- (-ṭt-) "to stick (intr.), (child) attaches itself to breast"

Kolami (Setumadhava Rao) : aṇṭ-

Naikri : aṭṭ- "to stick to"

Parji : anḍ- (-t-) "to stick to, adhere"

Additional forms : Also Kolami aṭip- (aṭipt-) to stick (tr.), put (child) to breast; Naikri aṭip- to stick (tr.)

Number in DED : 96

Proto-Kolami-Gadba : *anǯ-

Meaning : to climb

Salur Gadba : anj- "to climb"

Notes : Possible parallels in Gondi.

Number in DED : 56

Proto-Kolami-Gadba : *aŋ-

Meaning : all

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : aŋgeḍna

Naikri : aniŋna "all (things)"

Naiki : aŋgoṭe(y), aŋgoṭel, aŋgonay, atey

Parji : aŋgoṭ "that much, so much"

Additional forms : Also Naikri aŋgel so much; aŋgelna all

Number in DED : 1