Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Lezghian etymology :

Search within this database
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50
\data\cauc\lezget
Proto-Lezghian: *har ?
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: tree
Tabasaran: har
Comment: An isolated Tabasaran form.
Proto-Lezghian: *heč: ?
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: woman
Budukh: heǯ
Comment: An isolated Bud. word (there is also a variant ħeǯ) still requiring an explanation.
Proto-Lezghian: *hi-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: interrogative pronoun (which)
Lezghian: hi
Tabasaran: hi-ʔan
Agul: hi-na (erg.)
Rutul: ha-la (erg.)
Tsakhur: hi-šu, hi-ǯo
Kryz: ha-lɨr (erg.)
Budukh: he-je
Archi: ha-n
Udi: he
Comment: We can reconstruct for PL the direct stem *hi (Lezg. hi 'which', Ud. Nidzh. he, Vart. e 'what, which'); the same stem is used in Tsakh. (in conjunction with other interrogatives) hi-šu 'who' and hi-ǯo 'what', and, as oblique, in Tab. hi-ʔan / hi-q̇an 'how many', Ag. erg. hi-na 'who', Bud. he-je 'where'. M. Alekseyev suggested that several interrogative forms in Lezgian languages beginning with n- actually go back to the same stem with reduction of the initial unstressed syllable (thus n- does not represent any independent interrogative morpheme, but is just an old oblique stem marker *-nV). Cf. Ag. Rich. na 'who (erg.)' which is obviously identic with Ag. Tp. hi-na. In this way we can explain Lezg. erg. ni (< *hi-ni), Tab. naʔan 'where' (< *hi-na-ʔan), Tsakh. ne-n 'which' (< *hi-ne-n).

    Besides the oblique base *hi-nV- there existed in PL a variant *ha- (sometimes also *ha-nV- with the same oblique stem marker) reflected in Rut. erg. ha-la 'who', Kryz. erg. ha-lɨr id., Arch. ha-n 'what', Bud. ha-nu 'whose'. See Aлексеев 1985,74.

Proto-Lezghian: *hIac̣ɨ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: full
Lezghian: ac̣aj
Tabasaran: ac̣u
Agul: ac̣uf
Rutul: ac̣ɨd
Tsakhur: ǵac̣ɨn
Kryz: ʕac̣äd
Budukh: sǝc̣ǝ
Archi: āc̣a-t:ut
Udi: buj
Comment: The basic root is verbal, "to fill", cf. Lezg. ac̣u- (praet. ac̣u-na), Tab. a=c̣-, Ag. ac̣- (Bursh. ac̣i-), Rut. term. a=c̣ɨ-r, Tsakh. ǵ-a=c̣a-, Arch. ā=c̣a-, Bud. s-a=c̣-. Initial *hI- is reconstructed mainly on basis of the Kryz ʕ- (and possibly the Arch. vowel length) which, however, may be a prefix. In some languages the attributive form means also 'thick' (Tab. ac̣u, Lezg. Khl. jac̣ɨ).

    Cf. Лексика 1971, 255; Гигинейшвили 1977, 100.

Proto-Lezghian: *hIač̣
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 empty 2 pit, hollow 3 dint, dent 4 to empty
Lezghian: ič̣i 1
Tabasaran: ič̣ 2
Agul: ač̣ 2
Rutul: erč̣ 3 (Khniukh)
Tsakhur: hač̣-aʔas 4
Kryz: ʕač̣i 1
Budukh: heč̣i 1
Archi: āč̣a-ṭu- 1
Udi: amc:i 1
Comment: Cf. also Rut. (Khniukh) jič̣-dɨ 'barren, dry (sheep, cow)'; Tab. ič̣i, Düb. erč̣̌i (with secondary labialisation) 'empty'; Ag. Burk. ʕač̣ 'ravine'. The noun is rather well preserved (in Tab., Ag. ; Tsakh. hač̣- also reflects a nominal stem), but in some cases it maybe a back formation from the adjective *hIač̣ä- / *hIoč̣ä- (with Ablaut). There existed also in PL a derived stem *hIač̣-rV- > *hIarč̣V- reflected in Tab. (Düb.) and probably (as a back formation) in Rut. erč̣.

    The Ud. reflex is not very clear (hissing c: instead of č:; -m- in Inlaut).

    See Лексика 1971, 224, 257; Талибов 1980, 301.

Proto-Lezghian: *[hI]alχä-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 long 2 up, on top
Lezghian: jarʁi 1
Tabasaran: jarχi 1
Agul: jarχIe-f 1
Rutul: χuläχ-dɨ 1
Tsakhur: χɨli-na 1
Budukh: laχa 2
Archi: lāχa 1
Udi: laχo 2
Comment: Within PL there is a difficult interrelation between four roots: *[hI]alχä- 'long', *hI[a]χV- 'high', *jaq:V 'high' and *ʔarχ:(Vl)- 'far' q.v. In several languages contaminations have arisen. Thus, -ʁ- in Lezg. jarʁi 'long' is obviously due to contamination with jarʁal 'far'.

    Several languages reflect metathesized forms (*[hI]alχä- ~ *laχä- ~ *χalä- and, with Ablaut, *χolä-), which is usual for verbal/adjectival stems. Note that all these variants are not merely Lezgian, but have external parallels as well.

Proto-Lezghian: *hIa(m)ḳ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 a sort of small nuts 2 wheat grain, wheat
Lezghian: aḳa 1
Agul: eḳ 2
Rutul: aḳ-aχ 1
Comment: Cf. also Ag. Bursh. ʡaḳ, Fit., Burk. eḳ 'wheat'. The Lezg. form goes back to *hIa(m)ḳVj with a productive *-j-suffix; suffixation in Rut. is less clear. For the semantic development cf. external evidence (variation of meanings between "seed, grain, fruit-stone" and "wheat, wheat grain"). Unfortunately, without the Tab. and Arch. evidence it is hard to prove whether there was or was not a medial nasal resonant (required by external evidence).
Proto-Lezghian: *hIamƛ̣(a)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: sweat
Lezghian: heq̇
Tabasaran: amḳ
Agul: emḳ
Kryz: ʕaq̇
Budukh: aq̇
Archi: amḳ
Udi: ap:
Comment: Cf. also Lezg. Khl. häq̇, Ag. Bursh. ʡanḳʷ, Burk. ʕamḳ. Obl. stem *hIamƛ̣ä- or *hIamƛ̣ɨ- (cf. Tab. amḳu-, Ag. emḳi-, Burk. ʕamḳe-). 4th class in all class-distinguishing languages.

    See Лексика 1971, 122; Гигинейшвили 1977, 102; Талибов 1980, 310.

Proto-Lezghian: *hIamq̇: (~h-,ʔʷ-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: throat (of a person)
Archi: hanq̇
Comment: For *q̇: cf. Arch. loc. hanq̇:a. Isolated in Arch. [cf. perhaps - with irregular correspondences - Tsakh. Tsakh. hɨrq̇Ium "Adam's apple"?], but having reliable external parallels.
Proto-Lezghian: *hIarq̇ɨ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: broad, wide
Lezghian: härq̇ü
Tabasaran: jarq̇u
Agul: arq̇e-f
Rutul: aq̇Iur-dɨ
Tsakhur: aq̇Iɨ-n
Comment: In Tsakh. also 'far' (aq̇Ia-na). The Arch. form q̇ʷa(-t:u-t) 'wide', because of its phonetic peculiarity, is probably an early loanword from Lak.

    See Талибов 1980,307.

Proto-Lezghian: *hI[a]χV-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 be high 2 rise, raise 3 high 4 long
Lezghian: aq̇-aχ-iz 2
Rutul: ha-χa-s 1
Tsakhur: aχ-tɨ-n 3
Kryz: ʕaχtä 4
Budukh: ʕapχu 4
Archi: eχa-s 2
Udi: boχo 4
Comment: The stem is verbal (and belongs to the strong verb class), but is often used for deriving adjectives 'high' (Rut. ha-χɨ-d, Tsakh. aχtɨ-n, Arch. b-e:χu) or 'long' (Kryz. ʕaχtä, Bud. ʕapχu, Ud. boχo). The meaning 'long' may be a result of partial contamination with PL *[hI]alχä- 'long' q.v., but in general these two roots are to be strictly kept apart.

    See Хайдаков 1973, 105.

Proto-Lezghian: *hIela
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 breath 2 odour 3 steam 4 soul, spirit
Lezghian: jal 1,2
Tabasaran: el 1
Agul: el 1
Rutul: il 2
Tsakhur: ewa 2 (Mishl.)
Kryz: ʕal 1
Budukh: ʕal 1
Archi: hil 1,3
Udi: el-muχ 4
Comment: 4th class in all class-distinguishing languages. Obl. base *hIelä- (besides Tsakh. ewa, cf. also Rut. ili-). See Лексика 1971, 191.
Proto-Lezghian: *hIemƛ̣(a) (~-ä-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 dream, sleep 2 in dream, while sleeping
Agul: emḳ́ 1
Archi: miḳí-r 2
Comment: Cf. also Ag. Tp. ʕemḳ 'dream'. This root should be kept strictly apart from PL *näwƛ̣ 'dream' q.v.
Proto-Lezghian: *hIic̣-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 ankle 2 joint 3 shin, shank
Agul: ic̣ul 1,2
Rutul: jic̣ɨn 2
Kryz: ʕac̣a (ǯiga) 3
Comment: Cf. also Ag. Bursh. c̣ul/jic̣ul 'joint; vertebra', Fit., Burk. ic̣ul 'vertebra'. The Kryz. form literally means "a full (ʕac̣a) place", which is of course a folk etymology. The root occurs only with suffixes (-ul in Ag., -a < *-aj in Kryz., -in in Rut.). An expressive modification (phonetically not quite clear) of the same root may be Tab. bic̣nac̣ 'joint; ankle'.
Proto-Lezghian: *hIiq̇Iʷɨ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: heavy
Tabasaran: aq̇Iu-v (Düb.)
Agul: jarq̇ʷe-f
Rutul: juq̇I-dɨ
Tsakhur: jɨq̇Iɨ-n
Kryz: ʕaḳ
Budukh: herḳi
Archi: iq̇Iʷ
Udi: b-iIhi/b-iIʁi
Comment: Ruite enigmatic is the velar ḳ in Shakhdagh; otherwise the correspondences are quite regular (the Ud. form goes back to *wiq̇I- < *hIiq̇Iʷ-). -r- in Ag. and Bud. is an infix (probably, old durative).

    See Гигинейшвили 1977, 138.

Proto-Lezghian: *hIirḳʷVr
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to dig 2 to put through, run through
Agul: ruḳ- 1
Tsakhur: h-i=ḳʷar- 1
Kryz: ʕä=ḳur- 2
Comment: The verb belongs to the strong PL conjugation class. Cf. also Ag. Fit. ruḳ-, Tp. ruḳʷa-. A strange form is Tab. Düb. ji=k:- 'to dig': it is hard to separate from other listed forms, but -k:- is absolutely irregular.
Proto-Lezghian: *hIɨ(m)ƛ̣:ä-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: thin, narrow
Lezghian: šüḳü
Tabasaran: k:u-ru
Agul: ik:e-f, k:et:u-f
Rutul: ged-dɨ
Tsakhur: hɨIk:e-n
Kryz: kɨ-tä-d
Budukh: kɨtti
Comment: The pure root may be observed in Ag. and Tsakh.; the Lezg. form (cf. also Khl. šk:i) has an expressive prefix š-, while the Tab., Rut. and Shakh-dagh forms contain productive adjective suffixes -r- and -t:-. Because of the early vowel reduction in most languages, the medial nasal *-m- (which can be reconstructed on external evidence) has vanished in all languages.

    Cf. Хайдаков 1973, 111.

Proto-Lezghian: *hilak:
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: iron
Rutul: hileg / jileg
Tsakhur: jɨwa
Kryz: iläng
Budukh: jileg
Comment: Cf. also Rut. Ikhr. hileg, Khnov. hilag 'iron'. Not clear is the dropping of -g in Tsakhur (*jɨwag would be expected). 4th class in all languages.

    See Лексика 1971, 185.

Proto-Lezghian: *hin-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: now
Agul: hin-c
Comment: Cf. perhaps also Ud. hajsa ( < *hani-sa), Tab. hamus (restructured on analogy with hamu 'this') 'now'.
Proto-Lezghian: *hIort
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 fern, moss 2 grass
Tabasaran: urtim 1 (Düb.)
Archi: hoti 2
Comment: Both forms are suffixed (Tab. < *hIorti-m, Arch. < *hIortV-j). 4th class in Arch.
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-cak,lezget-krz,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-arc,lezget-comment,
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
47041415297951
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov